Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафа Мухаммаду его пречистому и непогрешимому семейству, избранным сподвижникам, и тем, кто наилучшим образом последовал за ними до Судного Дня.

Я приветствую дорогих братьев и сестер, уважаемых должностных лиц разных государственных секторов страны, политическую элиту и высшее руководство Исламской Республики Иран! Встреча является очень важной. Я благодарю также президента, который выступил с хорошей и аргументированной речью и затронул разные аспекты!

Месяц Рамадан - это особая возможность для того, чтобы можно было освежить дух веры, искренности и духовности внутри нас. Пост, чтение Корана, молитва, задушевные беседы с Богом, прислушивание к наставлениям, все это в целом создает атмосферу, в который наши сердца пользуются, в той мере, в какой позволяют наши возможности, наши способности, этой духовной и душевной атмосферой. Может быть, даже можно сказать, что из 12 месяцев в году этот месяц можно сравнить по важности с теми 2-3 часами до восхода солнца, которые являются важными в сутках. Эти два часа, два-три часа до утреннего азана имеют свои особенности, и в это время духовность человека, свежесть человека проявляются особо выразительно. О важности бдения в эти часы говорится в коранических аятах и многократно повествуется в хадисах. Это говорит о том, что это время суток обладает своеобразными особенностями, которых нет в другом временном отрезке суток, а месяц Рамазан из 12 месяцев года можно сравнить с этими несколькими часами в сутках, которые обладают своеобразными особенностями.

Этой возможностью могут воспользоваться все, однако для элиты и руководства страны в этой атмосфере эти особенности несут в себе двойное преимущество. Потому что на моих и ваших плечах лежит тяжелая ответственность. Простой народ, который живет своей жизнью, не несет на своих плечах этой тяжести ответственности. Это – тяжелый груз. Его духовная основа может способствовать его движению. Однако, что касается нас, несущих на себе ответственность, если мы не будем укреплять свои духовные основы, то мы не сможем выполнить то необходимо дело, не сможем исполнить тяжелую ответственность. Обратите внимание! Всемогущий Создатель, обращаясь к такой личности как пророк, к такому возвышенному человеку как Посланник Аллаха, в суре «Аль-Муззаммиль» (Закутавшийся) повелевает: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! О закутавшийся!/ Пребывай [в молитве] ночь, кроме небольшого [перерыва], -/ половину ночи или чуть меньше того,/ или чуть больше того и читай Коран отчетливо», (Коран 73:1-4). Часть ночи: чуть больше половины или меньше половины, вставай и совершай богослужения, читай молитвы, изливай свою душу перед Всевышним, читай Коран, будь занят в эти часы. Почему? «Воистину, Мы ниспошлем тебе весомые слова», (Коран 73:5). А потому что бремя, которое ты несешь, является тяжелым. На твоих плечах - тяжелая ответственность. Мы хотим передать тебе тяжелое слово, которое ты должен суметь пронести. Если ты будешь бдеть в это ночное время, проявишь покорность, будешь читать молитвы, то ты сможешь осилить это бремя, пронести его и довести до конца, в противном случае нет. Таким же является наше положение. Дорогие мои! Если мы не укрепим наши духовные основы, мы не сможем выполнить свою тяжелую ответственность. Где бы мы не находились, это касается и меня, несущего самую тяжелую ответственность, и касается руководства на всех уровнях. Все мы, являемся адресатами, к которым обращены слова: «Воистину, Мы ниспошлем тебе весомые слова», (Коран 73:5). Мы должны подготовить себя.

Что касается насущных вопросов, то господин президент затронул хорошие вопросы, и  я продолжу свое выступление в этом же ракурсе. Мы находимся на определенном отрезке времени. Исламская Республика с первых дней и до сегодняшнего дня сталкивалась со всевозможными событиями на разных отрезках времени, и на каждом отрезке был опыт или важное испытание. Исламская Республика могущественно и стойко сталкивалась с различными событиями на этих отрезках и двигалась вперед. Нынешний отрезок времени является одним из этих моментов, и, по воле Аллаха, Исламская Республика и с ним столкнется могущественно, проявляя способности и благоразумие, и продвинется вперед. Есть у нас опыт, и мы должны воспользоваться им и применить его.

Главным моментом в этом особом вопросе является то, что мы с самого начала революции и до сегодняшних дней видели перед собой вражду. Эта вражда стала проявляться с первых минут революции, она появилась и начала враждовать. Этим врагом является правительство Соединенных Штатов Америки. С самого начала они стали выступать против, стали враждовать, безусловно, после того, как они опомнились и пришли в себя после тех дней, когда они не понимали, что происходит. До сегодняшнего дня, вплоть до того момента, когда мы с вами сидим здесь и разговариваем, американцы применили всевозможные виды вражды, уловок и заговоров с целью нанести удар по Исламской Республике. Другими словами, вы на самом деле не можете назвать такой вражды, которую бы они не применили в отношении Исламской Республики. Они организовали военный переворот; они настраивали друг против друга этнические группы; они настроили Саддама на войну с Ираном и нападение на Иран. Затем во время войны они всеми возможными способами оказывали поддержку Саддаму, покровительствовали ему; обложили Иран санкциями; в Организации Объединенных Наций они использовали свое давление против нас; круглыми сутками они вели агитацию против нас, и в этом деле они использовали все средства в том числе искусство и Голливуд для создания фильмов против нас, и не один и не два. На различных отрезках времени они совершали различные военные вылазки: они сбили наш гражданский самолет, совершили военное нападение на некоторые наши центры в Персидском заливе; они делали против Исламской Республики все что могли; выражали свое недовольство в области безопасности, политики, экономики, агитации и культуры. Целью всех этих усилий было одно – свержение исламского республиканского строя Ирана. Мы не удивляемся, когда видим, что в речах американских чиновников повторяются эти слова. Это было их целью с первых дней. Даже тот президент, который повторял и настаивал, что они не собираются свергать исламский строй, тоже преследовал цель свернуть исламский строй и это является очевидным и недвусмысленным.

Важным во всех этих событиях и интересным является то, что все их усилия против Исламской Республики: удары, нападения, планы, происки, заговоры и прочее, все потерпели поражение. Обратите внимание сегодня на Исламскую Республику, по прошествии примерно 40 лет она могущественно, стойко, демонстрируя всевозможные способности, о некоторых из которых мы, может быть, поговорим, другие отметил доктор Роухани, движется вперед, продвигается. Другими словами все то, что они сделали; все те силы, которые они потратили; все те средства, которые они задействовали различными методами, все они потерпели поражение. Это что-то похожее на известный мультфильм «Том и Джерри». Во всех своих планах, несмотря на все меры, в том огромном объеме, в конечном итоге они терпят поражение. Сегодня мы находимся на очередном таком отрезке времени, и вновь они потерпят поражение. Будьте уверены, что и на этом отрезке времени Америка однозначно, без сомнений, потерпит поражение, а Исламская Республика Иран гордо, с высоко поднятой головой и расправив грудь, достойно пройдет и это испытание.

Мы нисколько не сомневаемся в поражении врага. Я нисколько в этом не сомневаюсь. Любой человек, знакомый с исламскими учениями, знает, что «…Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы», (Коран 47:7); «... Поможет Аллах тому, кому Он поможет, - ведь Аллах силен, славен!», (Коран 22:40). Это является однозначным и бесспорным, и в этом сомнений нет. Мы знаем, что они потерпят поражение. Мы знаем, что нынешнего президента ждет участь не лучше той судьбы, которая постигла его предшественников: Буша и неоконсерваторов, окружение Рейгана и прочих. Этот президент, как и они, будет потерян в истории, а Исламская Республика будет славно и гордо продолжать существовать. В этом нет ни малейшего сомнения. Мы нисколько в этом не сомневаемся. Однако согласно Сунне Аллаха, на наших плечах лежит ответственность. Этот неоспоримый факт, что Исламская Республика добьется прогресса и будет удостоена божественной помощи, ни в коем случае, не должен позволять нам впадать в заблуждение относительно наших обязанностей. Некоторые обязанности лежат на моих плечах, и если я их не выполню, то мы не сможем быть уверенными в том результате. Мы должны выполнить свое обязанности. Сегодня я хочу частично затронуть этот вопрос, связанный с нашими нынешними обязанностями. Эта дискуссия поможет нам, чтобы в различных секторах, на разных уровнях появилось единодушие в этом вопросе. К счастью, сегодня здесь присутствуют все должностные лица. Мы проследим вопрос в двух плоскостях. Первая, касается нашего поведения в отношении Америки, СВПД и притязающих на нас. Это – один вопрос, одна плоскость. Другой вопрос заключается в том, как нам двигаться и что нам сделать внутри страны, чтобы мы могли делать свои шаги прочно и достичь поставленных целей? Это - две плоскости нашего сегодняшнего разговора. Я постараюсь, воспользовавшись случаем и возможностью, затронуть эти два вопроса в той мере в какой сможем, дай Бог.

Что касается первого вопроса. Необходимой предпосылкой любого решения является то, что мы должны обратиться к опыту, к нашему опыту. «من جرّب المجرّب حلّت به النّدامة؛» (Если мы не сможем почерпнуть урока из опыта, мы, несомненно, потерпим урон). Мы должны поставить перед собой наш опыт, обратить на него внимание и почерпнуть уроки из него. Перед нами есть несколько конкретных случаев из нашего опыта. Я сейчас отмечу четыре-пять конкретных случаев и все вы согласитесь с этим. Это стоит перед нами, очень важно сегодня во время принятия решений и важно также для наших будущих поколений. Это является важным для тех людей, которые в будущем решат столкнуться с комплексом всевозможных дел, чтобы продвигать, дай Бог, вперед Исламскую Республику.

Первый наш опыт заключается в том, что правительство Исламской Республики не может взаимодействовать с Америкой. Почему? Потому что Америка не привержена своим обязательствам. Не надо говорить, что эти последние дела касаются этого правительства и лично Трампа. Вовсе нет. Предыдущие правительства, которые садились с нами и вели диалог, в частности госсекретарь Америки, который 10-15 дней в Европе постоянно был на заседаниях, были такими же и вели себя также. Может быть, в несколько иной форме, но они тоже нарушили, они тоже ввели санкции, они тоже действовали вопреки своим обязательствам. Правительство Америки действует вопреки своим обязательствам и это не первый случай. Это подтверждают всевозможные события в прошлом. Весь комплекс мер, который они применили в отношении СВПД с самого начала, если говорить на языке наших дипломатов, представляет собой нарушение духа и буквы СВПД. Об этом говорили наши уважаемые дипломаты, которые приложили усилия и действительно круглосуточно усердствовали в отношении СВПД многократно и не раз, как во время этого правительства, так и во время предыдущего правительства Америки, они говорили, что СВПД нарушен. Порой они нарушали дух СВПД, а порой букву данного договора. Безусловно, очевидно, что Исламская Республика не может взаимодействовать с правительством с такими характеристиками, президент которого может очень просто нарушить международное соглашение, а затем без малейшего стыда отказаться от своей подписи и заявлять: я вышел из договоренности. Да еще и как, посредством демонстративных мероприятий по телевидению: он показывает свою подпись, что они вышли из международного соглашения. Это является ответом тем людям, которые постоянно и неоднократно на протяжение времени говорили нам: почему вы не садитесь за стол переговоров с Америкой, почему вы не взаимодействуете с Америкой? Это – ответ им. Безусловно, так ведет себя Америка и со многими другими странами. Она ведет себя так со многими другими правительствами, но мы сейчас об этом не говорим. Исламская Республика, по крайней мере, не может взаимодействовать с Америкой, не может работать с ней. Это наш первый опыт.

Иран был привержен, был верным данным обязательствам. Другими словами у них нет ни малейшего повода. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) неоднократно подтверждало, подтвердили и другие, что Иран привержен своим обязательствам, следовательно, у них нет ни малейшего повода. Несмотря на это и вы сами видите, они очень просто нарушили международную договоренность. Нарушили договор, под которым поставили подпись. Нарушили свое слово, просто сказав, мы не согласны. Безусловно, невозможно садиться за стол переговоров и вести диалог с таким правительством. Ему невозможно доверять. С ним невозможно подписывать контракты. С ним невозможно работать. Такой вывод напрашивается сам. Когда мы говорим, что они в отношении нас не заслуживают доверия это является ясным и недвусмысленным вопросом. Когда я смотрю на события региона: события нашей страны и прочих государств, я вижу, что они так ведут себя и в отношении других. Мохаммад-Реза Пехлеви с 1953 года по 1978 год 25 лет был их покорным слугой.  Они неоднократно вели себя в отношении шаха так, что вы видите в мемуарах Аляма (премьер-министр шаха. – Прим. Пер.)  шах на встрече со своим близким другом Алямом жалуется на американцев, рассказывает то, что они с ним сделали, но в конечном итоге покорно склоняет голову перед американцами. Безусловно, шах не осмеливается говорить об этом за стенами дворца и открыто, и уж тем более самим американцам. После той участи, которая постигла этого несчастного и опозорившегося шаха, который был вынужден бежать, в Америку его все же не пустили. Т.е. сначала он сбежал в Америку и некоторое время провел в этой стране, но они выгнали его. Т.е. даже в отношении своего близкого раба, верно служившего им все 25 лет, они поступили таким образом. Аналогичное произошло с Хосни Мубараком. В те чувствительные дни, когда в Египте началась революция и достигла своего пика, и в любое мгновение могло произойти событие, они поддержали Хосни Мубарака всего час, а через несколько часов отвернулись от него, через некоторое время изменили опять свою позицию, а потом полностью отвернулись от него и его постигла та участь. Хосни Мубарак 30 лет был в полном распоряжении Америки. Он выполнял беспрекословно все, что ему говорили в отношении Палестины, и не только Палестины. Такова их сущность. Такова сущность американцев. Правительство Америки, режим Америки является таким. Это – первый опыт.

Второй опыт. Второй опыт заключается в глубине вражды Америки в отношении Ирана, в отношении Исламской Республики. Вражда является очень глубокой. Это не поверхностная вражда. Несогласие выражается не на уровне таких вопросов, как ядерный вопрос и все уже об этом знают. Вопрос заключается в более серьезных вещах. Суть вопроса в том, что они выступают против строя, который славно и гордо поднял свою голову в этом чувствительном регионе, проявляет стойкость, вытянулся во весь рост, развился, выступает против насилия, чинимого Америкой, не обращает никакого внимания на Америку, распространяет в регионе дух сопротивления, взял в руки знамя Ислама. Они категорически выступают против этого. Их проблема заключается в том, что они не хотят, чтобы существовал этот исламский строй и Исламская Республика, и не только чтобы не существовал этот строй, но и народ, который поддерживает этот строй, т.е. иранский народ тоже является ненавистным для заправил американского руководства, американских правительств. Один из вице-президентов Америки, не этого президента, а одного из предыдущих президентов, открыто заявил: мы должны под корень срубить иранский народ, а не Исламскую Республику. Следовательно, проблемой Америки в отношении Исламской Республики не является их вражда с такими вопросами, как ядерный вопрос или вопрос ракет или им подобными, вовсе нет. Ядерный вопрос, ракетная программа и прочие вопросы относятся к другой области вражды. Т.е. на них опираются, может быть даже я раскрою этот вопрос во время своего выступления, для того, чтобы уничтожить элементы результирующие мощь Исламской Республики, ведь они служат составляющими могущества Исламской Республики и могущества иранского народа, именно поэтому они делают упор на этих составляющих. Это еще один опыт и не принять его во внимание невозможно. Мы должны помнить, что Америка является врагом иранского народа и является врагом исламского республиканского строя, причем заклятым врагом. Вопрос вовсе не в ядерной программе и прочих вопросах. Их главная проблема – исламский республиканский строй.

Третий опыт. Третий опыт заключается в том, что гибкость в отношении врага, которую мы проявляем в некоторых случаях, исходя порой из целесообразности, вовсе не затупляет острие меча вражды, а наоборот делает врага более дерзким. Это еще один опыт. Не забывайте, что всякий раз, когда мы хоть немного отступали, они становились более дерзкими. Тот мерзкий президент, который был олицетворением зла (Буш младший) в отношении гибкости, проявленной в то время тем правительством назвал Иран осью зла. Он гордо встал и заявил, что Иран является осью зла. А все потому, что в отношении его проявили гибкость. И сегодня, обратите внимание, и в этот раз в отношении многих санкций, которые они ввели, действий которые они приняли, вероломства, которое они совершили, мы высказали протест, но на деле не реализовали мощных практических мер. Это своего рода расходы. На все эти расходы, сделанные нами, вы видите, как президент Америки и его госсекретарь дерзко, в приказном тоне, неприемлемо выходят на арену и заявляют свои претензии, требуют. Отступление в их отношении, проявление гибкости к ним нисколько не повлияет на их вражду к нам. Если представить, что есть такие люди, которые думают, что надо остановить такого врага и пресечь его вражду, то пусть знают, что гибкость и отступление от своих позиций вовсе не являются путями пресечения его вражды. Если вы хотите сделать что-то, чтобы враг не проявлял вражду, найдите путь. Но если вы думаете, что следует отступить перед ним, отказаться от своей позиции, то это не путь. Это, безусловно, касается не только Америки. Западные страны в основном все являются такими. Не надо забывать, что на определенном отрезке времени одно из западных правительств (Германия) на основе нелогичных и пустых заявлений привлекло к судебной ответственности нашего президента, который выступал за мягкость в отношении Запада и других по вопросу, связанному с делом Миконоса. Это входит в число моментов, которые в нашей истории мы не можем забыть. Вот такими наглыми и дерзкими они являются. Аналогичные инциденты происходили и в последствии. Это еще один опыт. Мы должны помнить, что путь пресечения вражды этих врагов вовсе не является гибкость, отступление и что-то в этом роде.

Другим опытом является диаметрально противоположная позиция. Другими словами, стойкость в отношении врагов дает большую вероятность того, что они отступят от своей позиции. Это произошло в вопросах, связанных с ядерной деятельностью. В 2004-2005 гг. деятельность на всех наших ядерных объектах была приостановлена. Вы знаете, что они поставили пломбы на заводе "UCF" в Исфагане, мы поставили пломбы и запломбировали завод «UCF» в Исфагане, на фоне тех переговоров, которые мы проводили и для того, чтобы ядерная досье Исламской Республики было отозвано из Совета Безопасности ООН, чтобы ядерное досье Ирана вернулась в обычное русло. Сколько мы не отступали, они в свою очередь осуществляли натиск; сколько мы не проявляли мягкость, они становились более дерзкими и радикальными. Пока в конечном итоге они не заявили иранской делегации, что Иран в качестве гарантии может последовать только одним путем, а именно, он должен свернуть все свои ядерные объекты, свернуть все. Это было требование, аналогичное требованиям Ливии, которые та выполнила. Они сказали, что это является реальной гарантией, в противном случае ни что не может быть гарантом миролюбивости вашей ядерной деятельности. Гарантом может выступать только то, что вы свернете все свои ядерные объекты. Обратите внимание, с каким требованиям они вышли. Исфаганский завод, который был первичным заводом, не работал, обогащение урана как таковое в стране не происходило. Мы оспаривали право на обладание 1, 2 или 3 центрифугами. Они говорили, что это недопустимо. Они не соглашались даже с тем, чтобы у нас была хотя бы 1, 2 или 3 центрифуги. Когда мы увидели, что они слишком много говорят, проявляют чрезмерную наглость и на самом деле проявляют дерзость, мы заявили, что больше в эти игры не играем. Мы вскрыли свои пломбы, запустили завод "UCF" в Исфагане, приступили к обогащению урана на ядерном объекте «Натанз», а затем запустили серию ядерных объектов в других местах и смогли обогатить уран до 20%. Т.е. мы от 3,5%, которые они запрещали нам иметь, начали движение и наша набожная молодежь смогла обеспечить стране обогащения урана до 20%, и смогла сделать многие другие вещи, о которых вы знаете. Когда мы это сделали они пришли и настойчиво стали просить, можно даже сказать, умолять, чтобы мы не обогащали уран до 20%. Они согласились с тем, чтобы мы оставили 5-6 тысяч центрифуг, и это те, которые не позволяли нам иметь даже 3 и даже 2 центрифуги. Они сказали: обогащайте уран, но сохраните только 6000 центрифуг и обогащайте до определенного уровня, например до 3,5%. Это еще те люди. Доктор Роухани сказал сейчас, что они, как они выражаются, признали право Ирана на обогащение урана: ООН и различные политические организации мира. Да они признали это. Но источником были вовсе не переговоры, и не надо ошибаться в этом вопросе. Источником этого стал наш прогресс, ввиду того, что мы добились прогресса, ввиду того, что мы продвинулись вперед, так как мы достигли обогащения урана до 20% они пошли на попятную. А если бы мы хотели добиться этого посредством переговоров, то мы не добились бы этого ни сегодня, ни когда-либо. Это еще один опыт, который учит нас тому, что в отношении экспансии противоположной стороны и противоположного фронта человек должен преследовать свои интересы и смело двигаться и продвигаться вперед.

Другим опытом и это тоже является очень важным, является то, что Европа сотрудничает и следует по пятам Америки в важных вопросах. Мы не собираемся враждовать с Европой. Мы не собираемся вступать в конфронтацию, выступать против и спорить с этими тремя европейскими странами. Но факты и реальности мы должны знать. Эти три государства доказали, что в самых чувствительных и важных вопросах они следует по пятам Америки, следуют за Америкой. Все помнят мерзкий поступок министра иностранных дел Франции во время ядерных переговоров. Играя в игры «хороший полицейский» и «плохой полицейский», они говорили, что он играет роль «плохого полицейского». Да, безусловно, это происходило при согласовании с американцами. Или то, как поступили британцы в отношении вопроса, связанного с покупкой желтого кека. Была достигнута конкретная договоренность, и это предусматривалось в СВПД, что мы обеспечим свои нужны в желтом кеке в определенном центре: закупим и привезем. Однако англичане не позволили сделать этого. А все потому, что они сотрудничают с Америкой, они следуют по пятам Америки. Так было до сегодняшнего дня. Это – еще один опыт. Этого не следует забывать. На словах они говорят одно, однако на деле мы до сегодняшнего дня не видели, чтобы они в истинном значении были верны своему слову. Я считаю, что мы до сегодняшнего момента этого не видели; я, по крайней мере, не помню такого, чтобы перед лицом Америки они выступили на стороне истины.

Другим важным опытом в вопросах, связанных с СВПД, является то, что связывание решений вопросов и проблем страны с СВПД и ему подобным или в вопросах, связанных с внешней политикой, является большой ошибкой. Мы не должны связывать вопросы страны, экономические вопросы страны, различные другие вопросы страны с тем, что не входит в наши полномочия; что решается за пределами страны. Если мы свяжем вопросы экономики страны, вопросы труда и занятости страны с СВПД, то результатом станет то, что предприниматели и инвесторы должны будут на протяжении нескольких месяцев ждать, какое решение иностранцы примут относительно СВПД; они должны будут несколько месяцев выжидать, ожидать, останутся ли те в ядерной договоренности или выйдут из нее; подпишут договоренность или не подпишут договоренность, а после того, как подписали, останутся ли приверженными своей подписи или нет? Активные народные экономические центры страны должны постоянно находиться в ожидании поведения иностранцев?! Мы не можем задерживать потенциал и возможности страны ядерной договоренностью. Сначала ждать и терять время на реализацию СВПД, потом опять ждать и терять время из-за выхода или не выхода их из СВПД и это в отношении такого врага как Америка. Все это - наш  опыт, часть нашего опыта. Мы должны учесть и принять во внимание этот опыт, чтобы не повторять ошибок и чтобы не наступать на грабли, а в предстоящих вопросах полностью учитывать этот опыт и применять его. А если мы не воспользуемся этим опытом, если мы ограничимся малозначительными вещами, мы потерпим урон. Как сказал здесь господин президент, американцы в этом вопросе, действительно, потерпели поражение как в нравственном плане, так и в юридическом плане, в плане политического авторитета в мире. Да, действительно, американцы опозорились. Это – факт, и в этом нет ни малейшего сомнения. Но я хочу сказать следующее, разве мы сели за стол переговоров для того, чтобы опозорить Америку? Разве это было целью наших переговоров? Мы согласились сесть за стол переговоров для того, чтобы были сняты санкции. И вы сами видите, что многие санкции упразднены не были. И сейчас они продолжают угрожать, что введут против Ирана всякого рода санкции: вторичные санкции, которые были упразднены постановлением СВПД и резолюцией Совета Безопасности ООН. Они хотят заново их ввести против Ирана. Разве это было целью? Или же говорят, что между американцами и Европой, между Америкой и Европой образовался раскол. Да, может быть, между ними произошел внешней малозначительный раскол, но мы не для этого проводили переговоры. Разве мы проводили переговоры с целью образование раскол между Америкой и Европой? Мы сели за стол переговоров, чтобы устранить санкции. Это было началом переговоров и продолжением переговоров было это. Этого необходимо добиться. Если это не будет обеспечено, все остальные договоренности не имеют существенного значения. Я сказал, что европейцы, в свою очередь, не выступают против, европейцы идут следом за Америкой. Они помогают друг другу: «И вот назначили Мы каждому пророку шайтанов - из числа людей и джиннов. Одни из них обращаются к другим с красивыми речами, обольщая [друг друга] …», (Коран 6:112). Они оказывают помощь друг другу; они оповещают друг друга, помогают друг другу и поддерживают друг друга духом. Это – вещи, которые мы должны учесть в качестве опыта, связанного с СВПД.

Отмечу здесь еще один важный момент в вопросах, связанных с СВПД. В подходе к СВПД необходимо, чтобы наши политические деятели, наши руководители, деятели СМИ и культуры воздержались от осуждения друг друга. Не делайте этого. Правильная, справедливая и рациональная критика допускается. Должностные лица, в свою очередь, должны прислушиваться к критике. Но необходимо, чтобы не было взаимного осуждения, взаимного оскорбления, проявления неуважения друг к другу, обвинение друг друга. Следует не допустить, чтобы из-за СВПД произошел раскол и образовались разные полюса. То, что мы должны что-то сделать, должны проявить какую-то деятельность, я указал на это, и дальше буду указывать и это является правильным со своей стороны, однако единство, солидарность, сплоченность и единогласие мы не должны нарушать в этом вопросе. Это – еще один очень важный момент.

Принимая во внимание вышесказанное, остается открытым вопрос, каким должен быть подхода к СВПД впредь? Отмечу здесь несколько моментов:

Первый момент заключается в том, что мы в отношении этого вопроса должны реалистически оценивать все моменты. Не следует обнадеживать себя просто словами и вероятностью, потому что неизвестно, стоит ли за этими словами действительность и реальность, а также нет доверия к ним. Мы должны оценивать реалистично и реалистично освещать народ в этом вопросе. То, что мы в начале переговоров представляли и сказали другим, что в случае если мы проведем переговоры, в страну вернется $100 млрд. это является значительным. Для нашей страны $100 млрд. представляет собой существенную сумму, важную сумму. Это может в корне устранить многие проблемы страны. На деле этого не было. Этот дерзкий президент Америки все еще говорит: мы передали Ирану $100 млрд., порой говорит, что $150 млрд. Вы глубоко заблуждаетесь, что передали нам деньги. Когда вообще вы Ирану передавали деньги. Вы не передали Ирану ни доллара. Даже мы в некоторой степени поверили в эти $100 млрд. Да были такие, догадки, были представления, воображения, но на деле этого не было. Мы должны проявить внимательность, чтобы то, что мы планируем себе на будущее, чтобы наши интересы, чтобы восполнение этих расходов, которые мы делаем, были фактическими. И этот факт мы должны понять и эту же реальность недвусмысленно передать народу, рассказать народу.

Я открыто заявляю, что сегодня мы не можем строить экономику страны посредством европейского СВПД. Экономика страны таким путем не строится. Есть множество фактов, которые вы сегодня видите. Некоторые известные западные компании заявляют, что уйдут с иранского рынка, другие уже ушли, третьи говорят, что пока не знают, что будут делать. Главы и чиновники западных государств говорят то же самое: Германия по-своему, Франция по-своему, те третьи по-своему. Вопрос исправления экономических дел страны невозможно решить посредством европейского СВПД. Европейский СВПД – это только одна часть проблемы, один вопрос. Но не следует связывать с ним надежды в вопросах экономики. У экономики свои пути, о которых я сейчас расскажу. Это – первый момент.

Второй момент заключается в том, что эти 3 европейских государства 13-14 лет назад совершили большое вероломство в отношении нас и проявили большую несправедливость в этом самом ядерном вопросе. В 2004-2005 гг. они поступили с нами очень несправедливо. Они пообещали нам кое-что, но не выполнили своего обещания. Более того, поступили против своих обещаний. Они должны доказать, что больше с нами так не поступят. Это – то, что должны сделать они. Европейские правительства должны доказать Исламской Республике, что не поступят с нами так несправедливо и вероломно, как тогда. Они должны восполнить тот свой пробел. Это – еще один момент.

Другим моментом является то, что на протяжении двух минувших лет Америка повторяла свои действия, связанные с нарушением СВПД. Это проявлялось в разного рода деятельности. Как я уже сказал, со слов наших дипломатов, они нарушили дух и букву СВПД, а европейцы, в свою очередь, никак не отреагировали. Они должны были выступить против Америки; они должны были опротестовать действия Америки. Если бы они выступили против, не исключено, что дело до этого не дошло бы, чтобы американцы так просто отказались от своей подписи и сказали: мы выходим из международного ядерного соглашения. Они должны восполнить ту ошибку, которую совершили на протяжении этих двух лет.

Другой момент. Америка нарушила резолюцию Совета Безопасности ООН №2231. Те, кто являются членами Совета Безопасности, должны принять в Совбезе резолюцию против Америки, чтобы противостоять данной их акции. Принять резолюцию против Америки в связи с тем, что последняя нарушила резолюцию №2231. Это одно из дел, которые они должны сделать.

Европа должна дать обязательства, что она не будет поднимать вопрос ракетной программы и присутствия Исламской Республики в регионе. Она должна пообещать это. Ни в коем случае, не приемлемо, чтобы Европа на разных отрезках времени говорила разные вещи и поднимала вопрос ракетной программы в разных формах. Главы этих трех государств должны пообещать и должны признать, что, ни в коем случае, не будут поднимать вопрос ракетной программы.

Они должны выступать против любых санкции в отношении Исламской Республики. Т.е. когда он заявляет: я обложу санкциями Иран, они должны открыто противостоять санкциям Америки. Если между нами и европейцами планируется какая-то договоренность, то эти моменты должны быть в числе условий.

И путь все знают, что, несмотря на то, что мы сказали, что ракетный вопрос не должен стоять на повестке дня, Исламская Республика, ни в коем случае, не откажется от составляющих мощь и могущество. Одной из таких составляющих является оборонная сила. Оборона на расстоянии. Одной из составляющих мощь и могущество является оборонная сила. Составляющие мощь и могущество служат глубиной нашей стратегии. Присутствие в странах региона и поддержка народами региона Исламской Республики служат глубинной стратеги Исламской Республики. Исламская Республика не может от этого отказаться. Ни одно разумное правительство не откажется от этого. Или общественный капитал народа: это единство народа, собрание народа под знаменем Ислама, движение Исламской Революции под девизом Ислама и с гордостью быть исламским и быть мусульманами, это – вещи, которые составляют основу, скелет и служат фактором могущественного существования Исламской Республики. Пусть все знают, что никто не собирается отказываться от этого.

Другим моментом является то, что Европа должна гарантировать полную продажу иранской нефти. Другими словами, раз американцы смогли подорвать продажу нефти Исламской Республики, они должны закупать иранскую нефть в той мере, в какой хочет продавать Исламская Республика. Мы, может быть, и поддерживаем сокращение продажи нефти, это зависит от политики правительства, правительство может решить, что чем меньше мы будем продавать нефть и будем удалять свою экономику от нефтяной зависимости, тем больше это пойдет нам на пользу; может быть, оно придет к этому результату, но если этого не произойдет и мы решим продавать нефть в том объеме, в каком продаем сегодня, и если действия Америки создадут препятствия на этом пути, европейцы, безусловно, должны восполнить это и гарантировать, что будут закупать этот объем нефти.

Следующий момент. Европейские банки должны гарантировать трансфер денег государственных и частных компаний в их отношениях с Исламской Республикой. Когда мы говорим, что они должны гарантировать, их гарантии должны охватывать и эти вопросы. Они должны гарантировать это. Я сказал, что мы не враждуем с этими тремя государствами, но в то же время мы им не доверяем. Вопрос наш не стоит в том, что мы хотим враждовать и создавать разногласия, а вопрос в том, что мы им не доверяем, мы не доверяем этим странам, а связано это с тем, что мы это уже на себе испытали. Следовательно, эти гарантии должны существовать в реальности.

Следующий момент заключается в том, что если европейцы станут растягивать время при ответе на эти наши требования, мы сохраняем за собой право возобновить ядерную деятельность, которая была приостановлена. Должностные лица нашей Организации по ядерной энергии должны быть наготове. Я, безусловно, не говорю, что мы должны пойти и начать обогащение урана до 20%, но я говорю: будьте наготове. Когда Исламская Республика посчитает целесообразным и необходимым, она приступит к восстановлению своей деятельности, которая была приостановлена согласно СВПД. Это – расходы, которые мы обязались взять на себя для реализации СВПД. Если мы увидим, что от СВПД нет пользы и мы не хотим брать на себя эти расходы, безусловно, одним из путей станет то, что мы возобновим свою деятельность. Это то, что касается СВПД.

Вторая часть нашего разговора связана с нашими внутренними вопросами и нашими обязанностями внутри страны. Этими вопросами являются экономические вопросы. На сегодняшний день главным вопросом страны является экономический вопрос. Работа, которую выполняет правительство, его деятельность, дай Бог, должна быть продолжена могущественно. Работа, которая выполняется в области развития услуг и те дела, которые выполняет правительство должны продолжаться. Да, безусловно, реальность такова, что экономическое положение страны оставляет желать лучшего. Несмотря на все принимаемые усилия, экономическое положение не является приемлемым. Многие люди в экономическом плане находятся под давлением. Проблема подорожания и прочие вопросы, с которыми вы в значительной степени знакомы и которые народ почувствовал и ощутил всем своим существом, являются главной проблемой страны.

Для того чтобы мы могли устранить эти проблемы, в первую очередь, мы должны искренне признать ряд моментов. Во-первых,  мы должны помнить, что проблема экономики страны может быть решена с упором на огромные внутренние возможности. Мы должны поверить в это. Это – действительность, в которую некоторые не верят, а некоторые не слышали об этих фактах. У нас в стране есть огромные возможности, которые по-прежнему остаются незадействованными. Позже я вернусь к этому вопросу со ссылкой на экспертное мнение иностранцев.

Второй момент, в который мы должны поверить, заключается в том, что мы должны помнить, что западная модель является для нас неприемлемой. Мы не говорим, что от нее нужно полностью отказаться, нет. Мы должны оценить. Нельзя безоговорочно принимать западную модель, ни в вопросах экономики, ни в других вопросах, в том числе, связанных с демографией. Вопрос демографии также является тем самым западным образцом и моделью. Накануне пропагандистские средства мерзкого правительства Британии даже прописали нам рецепт, что, мол, Иран может стать хорошей страной при населении в 30 млн. человек. Не видать вам этого. Дай Бог население страны достигнет 150 млн. человек. Демографическая политика страны, та которую мы преследовали, была ошибочной, хотя начало было правильным. Раньше я об этом говорил. Продолжение было неправильным и было ошибочным. Мы проявили невнимательность в этом вопросе, и мы должны это восполнить. То же самое касается и экономической проблема страны. Западными образцами и моделями они решены не будут. До настоящего времени на протяжении последних лет всякий раз, когда мы брали за основу западный образец, мы не извлекли из этого пользы, а в некоторых местах даже понесли урон. Когда в 90-х годах встал вопрос уравниловки в стране, в истинном значении слова пострадала социальная справедливость. Появился классовый раскол в обществе. Может быть, были какие-то полезные моменты, но нам пришлось понести и эти серьезные ущербы.

Третий момент, который мы должны принять во внимание и поверить в него заключается в том, что передача дел иностранцам, принимая во внимание их вероломство то, что мы наблюдали до сегодняшних дней, должна происходить в экстренных случаях. Т.е. когда мы полностью разочаровались во внутренних возможностях, тогда мы можем обратиться к иностранцам. Внутренним возможностям, а я считаю, что внутренних возможностей очень много, мы должны придавать первостепенное значение.

Другим моментом является вопрос внутренних возможностей и потенциала, о которых мы сказали. Внутренних возможностей очень много. Всемирный Банк провел экспертное исследование, это не мы это делали, это экспертное исследование, которое провел Всемирный Банк, они заявляют, что Иран представляет собой кладезь человеческих ресурсов и территориальных ресурсов, которые еще не задействованы. Обратите внимание. Они говорят, что в плане не использования человеческих и территориальных ресурсов Иран занимает первое место в мире. А это означает, что мы обладаем многочисленными способностями и возможностями, которые мы не используем, проявили халатность.

Человеческие ресурсы и огромное количество рабочей силы, особенно молодой и образованной: 10 миллионов выпускников высших учебных заведений, более 4 миллионов студентов в настоящее время обучающихся в вузах. Как говорят осведомленные лица из числа правительственных чиновников, в плане количества инженеров страна является одной из передовых в мире. В относительном соизмерении количества инженеров наших больше, чем во многих крупных известных странах мира. Это и есть потенциал.

Территориальные ресурсы: огромная география, доступ к международным водам, разнообразие соседей, региональный рынок, наличие иностранного транспортного коридора. Все это – то, о чем говорили эксперты Всемирного Банка. Это – наши территориальные возможности, которые мы в правильной мере не задействовали.

Человеческие ресурсы и количество трудоспособного населения, уровень образования и прочие критерии – это то, о чем сказали эксперты, что если Иран правильно их задействует, то окажется в числе передовых экономик мира. Это – наши возможности и мы обладаем огромными богатствами.

В этом экспертном отчете не были учтены природные богатства, а в них говорилось о человеческом ресурсе и территориальных богатствах, о территориальных возможностях и способностях. Поэтому вопрос природных возможностей, природных ресурсов и богатств является чрезвычайным вопросом. Как-то на аналогичной встрече, несколько лет назад, я сказал, что население Ирана составляет одну сотую населения мира и если мы будем обладать одной сотой важных, необходимых и основных минералов для нашей промышленности, для нужд нашей промышленности, то этого достаточно. Но мы имеем более одного процента. В некоторых ресурсах наша доля составляет 3%, в других – 4%, в некоторых – 5%, а показатель нефти и газа намного выше: мы находимся на первом месте в мире. По запасам нефти – четвертые, по запасам газа – первые, а по суммарным запасам нефти и газа мы - первые в мире.

Это - наши возможности; это – наш потенциал. Этими возможностями необходимо воспользоваться и можно воспользоваться. Можно посидеть, подумать, принять меры, составить программу, безусловно, не следует ожидать, что это будет получено в наличном виде. 2-3 недели назад мы провели здесь заседание по вопросам экономики страны. Здесь присутствовали главы трех ветвей власти, экономические деятели, чиновники экономического сектора правительственного аппарата, парламента, а также судебной власти. Была хорошая встреча. Мы выслушали друг друга. Я, безусловно, не экономист. В своих заявлениях я ссылаюсь на слова экспертов. Здесь были затронуты некоторые моменты, и было принято решение об организации некоторых мер. Друзья должны заняться этими вопросами. Я советую должностным лицам и главам 3 ветвей власти, которые присутствовали на той встрече и сегодня присутствуют: если вы займетесь тем, о чем мы говорили в тот вечер и приняли решение и на которых сделали акцент, займитесь серьезно, то в экономических вопросах, несомненно, произойдет сдвиг вперед. Я не сомневаюсь. Позднее я узнал, что наши друзья экономисты в правительстве подтвердили то, о чем мы говорили в тот вечер и что было принято в качестве решения на той встрече.

Я говорю вам, что наш враг перенес штаб военного командования в министерство финансов. Штаб военного командования против нас находится не в министерстве обороны, а в министерстве финансов, и они очень активно этим занимаются. Так было и раньше. В 2011-2012 гг., когда они начали вводить санкции, как они возомнили их себе: парализующие санкции, но на зло врагам они не смогли парализовать Исламскую Республику. Они активно вели деятельность. Американский министр даже специально встречался с каждым руководителем разных банков в разных странах. Они настолько серьезно занимались этим вопросом, настолько активно, они трудились круглосуточно. Я говорю, что и здесь необходимо создать штаб противодействия и борьбы со злом, исходящим от врага в экономическом комплексе. Министерство иностранных дел должно поддержать, должно помочь. Но этот штаб должен быть сформирован в экономическом центре правительства. Этим делом необходимо заняться. Займитесь этим делом. Экономика сопротивления, безусловно, является решением всех этих проблем, которыми необходимо серьезно заняться. Но сегодня, принимая во внимание то, что делает враг, приоритетное значение могут приобрести некоторые особенные части экономики сопротивления. И этим необходимо заняться.

Другим моментом в области экономики является то, что правительственная экономика не отвечает требованиям. Необходимо задействовать население. Политику 44 статьи конституции необходимо серьезно разрабатывать. Я говорил об этом и предыдущему правительство, постоянно говорю об этом правительству господин Роухани, и вновь буду говорить. Политику 44 статьи конституции необходимо разрабатывать вполне серьезно. Необходимо задействовать частный сектор. Вы должны помочь частному сектору. Фонд национального развития был организован с этой целью. Как отметил здесь господин Роухани часть валютных средств и валютной прибыли не поступает в правительственную казну. Это означает, что они уходят в Фонд национального развития. Фонд национального развития находится в распоряжении правительства, и ничто касательно этого фонда не относится к чему-либо за пределами правительства. Сам фонд находится в распоряжении правительства, руководителей фонда назначает правительство; политика фонда, получение из фонда – все находится в руках правительства, за исключением тех случаев, когда для правительства появляется необходимость в получении денег не оговоренных законом и нет возможности обратиться в парламент, чтобы получить разрешение. В таком случае они обращаются ко мне и просят одобрить получение определенной суммы из этого фунта для какой-то определенной работы. Во всех остальных случаях Фонд находится в распоряжении правительства. Этот фонд является важным, и я настойчиво рекомендую не использовать активы Фонда на текущие расходы. Они должны идти только на нужды предпринимателей и бизнесменов частного сектора, чтобы они могли работать. С этого ракурса необходимо подходить к этому вопросу.

Другим моментом в области экономики является нефтяная экономика. Нефтяная экономика, т.е. зависимость от продажи нефти является одной из главных недостатков нашей экономики. То, о чем я сказал 20 лет назад и тогда некоторые правительственные чиновники с взглядом: как такое возможно, с ухмылкой, прошли мимо этого, а я сказал, что мы должны достичь такого уровня, когда мы сможем в любое время, когда захотим, закрыть нефтяные скважины. Чтобы мы могли заявить: мы не хотим экспортировать нефть, например, в течение трех месяцев и чтобы это зависело от нашей воли. Как было бы хорошо, если бы мы это могли сделать и это является реальным. Не надо думать, что это является нереальным. Это вполне реально и достижимо. Некоторые говорят, что в этом случае мы потеряем клиентов и что-то в этом роде. Это неправильно. На в каждом из этих вопросов есть свое решение. Мы не должны быть пленниками нефти. Сегодня мы являемся пленниками нефти. Мы находимся в нефтяном кулаке. А нефть вне нашей власти. Нам принадлежит производство нефти, но определение ценовой политики – в руках других; возможности продажи – в руках других; санкции на нефть – в руках других. Мы, на самом деле, являемся пленниками нефти, хотя нефть должна быть нашей пленницей, нефть должна находиться в нашем распоряжении. Это является решительной политикой. Нефть представляет собой национальный капитал. Да, действительно, требуется большое количество времени, чтобы этот капитал закончился, но ведь он закончится. Мы привыкли к тому, что добываем нефть, другими словами национальные запасы из-под земли и без какой-либо добавочной стоимости продаем ее. Раз уж на то пошло, хотя бы нужно сделать так, чтобы была создана добавочная стоимость на нефть: как на нефть, так и на газ. Хотя в области газа какая-то добавочная стоимость происходит на нефтехимических заводов и им подобных. Однако нефть уходит просто так. Это – наши серьезные недостатки. Мы должны с каждым днем сокращать нашу зависимость от нефти. Это – еще один момент.

Другой момент заключается в том, что мы должны придать значение инновационной экономике. Стремительное развитие экономики возможно за счет инновационной экономики. Сегодня у нас есть все возможности. Есть большое количество молодежи, готовой к труду; образованной, грамотной, которая может вершить дела. Порой мы слышим или видим по телевизору, как молодой предприниматель с небольшим капиталом начинает свое дело в области сельского хозяйства, животноводства, промышленности, малой промышленности, в сфере услуг и прочих сферах, и, проявляя усердие, добивается результата. Человек, видя это, получает огромное удовольствие. Это есть накопление капитала за счет идеи, за счет интеллектуальной деятельности. И это – еще один момент.

Другой момент заключается в том, что необходимо повысить качество внутреннего производства и иранской продукции. Мы, на самом деле, должны придать значение вопросу поддержки иранской продукции. Это является из числа обязательных дел, необходимых и решительных дел. Правительственные чиновники, должностные лица различных секторов, вооруженные силы, которые делают основные закупки, должны сделать все, чтобы зарубежная продукция там, где есть иранский аналог, ни в коем случае, не использовалась.

Другой вопрос. Вопросы экономики, как я уже раньше говорил, не следует связывать с СВПД и ему подобным. Не следует говорить: если будет реализован СВПД, то экономика населения улучшится, в противном случае экономика ухудшится, ни в коем случае. СВПД – это один конкретный вопрос и как мы раньше уже сказали к этому вопросу необходимо подходить своеобразно: могущественно, разумно, проявляя благоразумие. Это не следует смешивать с экономикой. Нельзя говорить, что если это дело сорвется, то экономика наша испортится, а если это произойдет, то и экономика будет нормализована. Вы сами видели, СВПД был достигнут, началась реализация, но никаких признаков нормализации в экономике не произошло. Экономика нуждается в других факторах, в других элементах. Она не может нормализоваться такими вещами, как СВПД.

Одним очень важным моментом здесь является то, что необходимо серьезно бороться с политикой разочарования и создания вымышленного представления, будто страна зашла в тупик. Американцы и западные страны преследует политику создания в стране чувства того, что страна якобы зашла в тупик, чувство разочарования. Они делают для этого все возможное. С этой политикой необходимо серьезно бороться. Навязывание чувства немощность, разочарования, беспомощности является однозначной политикой врагов. Цель врага заключается в том, чтобы лишить народ Ирана чувства гордости и славы, которым он обладает, посредством слухов, распространения лжи, за счет преувеличения недостатков, минимизации успехов и побед. Они хотят лишить народ этого чувства. Сегодня иранский народ испытывает чувство гордости. Он ощущает себя независимым, он стойко стоит, у него есть авторитет, есть репутация в мире, он обладает влиянием в регионе, он проделал важную работу и продолжает ее делать и будет ее делать. Народ чувствует гордость, а они хотят лишить народ этого чувства гордости. Хотят выдать победы за поражение. Наш народ и наши должностные лица благодаря Исламской революции, благодаря вере в себя, которую придала ему революция, на самом деле, продемонстрировали свою одаренность. На протяжении многих последних лет была проделана очень важная работа. Сколько было у нас проблем: мы пережили войну, мы пережили санкции, несмотря на все эти проблемы, обратите внимание, в области сельского хозяйства, в области наук, в области технологий, в области здравоохранения и медицины, в области повышения уровня общей осведомленности, в области международного величия, в области правильного, подлинного народовластия, которому мы доверяем, в области широких общественных услуг по всей стране проделана огромная работа, и на самом деле то, что сделано, в истинном значении слова, является очень важным и заслуживающим внимания. Враг пытается представить даже победы как поражение для того, чтобы уничтожить обнадеживающее движение и усердие, которые являются фактором решение проблем страны, и лишить народ этого.

Страна, слава Богу, является сильной. Исламская Республика, слава Богу, является сильной. Если бы мы были слабыми, то не надо было бы выдумывать всех тех ухищрений против нас. Враг выстроил против нас целый фронт и вышел на арену вооруженным до зубов. Спрашивается, для чего? Если бы мы были слабыми, то не надо было бы вытворять всех этих отчаянных действий, на которые идет враг для того, чтобы вынести на арену все свое оружие: военное оружие, пропагандистское оружие, экономической оружие и прочее. Вполне очевидно, что мы являемся сильными. Мы являемся сильными, а они прилагают усилия, и, безусловно, не добьются успехов. Об этом мы уже говорили и приводили пример. Они терпят поражение постоянно. И, слава Богу, и на этот раз, по воле Аллаха, они потерпят поражение.

В качестве итога своего выступления по поводу экономических вопросов страны хочу сказать, что страна благодаря возможностям и способностям может полностью преодолеть экономические трудности. Мы должны выявить возможности, определить способности, принять во внимание опыт, и самое главное не забывать о божественной помощи. Мы усердствуем во имя возвышение слова Аллаха. Мы не стремимся к материальной мощи и прочим материальным проявлениям. Мы хотим возвысить Ислам. Мы хотим претворить в жизнь исламский шариат. Мы хотим создать в мире, погрязшем в материализме, разврате и прочих заблудших пороках в плане врожденной человеческой натуры создать правительство, создать общество, создать страну, которая управляется согласно законам религии. Мы стремимся к этому. В какой-то степени нам это удалось сделать, в какой-то степени не удалось, но мы будем прилагать усилия, чтобы, дай Бог, добиться успехов в тех секторах, в которых нам не сопутствовала удача. Это – наша цель. С учетом этой цели божественная помощь является неизбежной. Всемогущий Создатель обещал, а обещание Аллаха неизбежно.

Последний момент, который я хочу затронуть, касается ООН. Надо сказать, что ООН, если говорить откровенно, в последние годы не хорошо действовала. Она делала свои заявления под давлением Америки, действовала и функционировала под давлением Америки и вы это видели. Генеральный секретарь осудил действия саудитов в Йемене, а на следующий день вышел и осудил свое осуждение и забрал свои слова обратно. Его спросили, почему он это сделал? Он сказал – давление; оказали давление. Давление может быть двух видов: давление деньгами и давление силой. Деньги обеспечивают «карийи» Персидского залива за счет нефтяных доходов, а силу обеспечивает Америка. Организация Объединенных Наций, к сожалению, находится под воздействием Америки. В отношении Исламской Республики она не раз проявила халатность, и она должна это исправить. То, что я хочу сказать заключается в следующем, есть ряд вопросов, связанных с правами человека в отношении Америки, которые ООН должна рассмотреть. Эти дела не решены; они не закончены; они брошены наполовину, а в некоторых случаях изначально не расследованы.

Среди этих нескольких вопросов одним является поджог центра последователей «Ветвь Давидова» во времена Клинтона. Почему не расследуют это дело. Группа определенной секты из числа христианских сект собралась в одном из домов. Государственные структуры по ряду причин были не согласны с ними. Может быть, эти причины были и оправданными, а может быть и нет. Мы представим, что эти причины были оправданы. Что они сделали в этом случае? Что делают обычно в этом случае? Обычно противников арестовывают. Но они этого не сделали, а подожгли дом, в котором они собрались. Десятки женщин, мужчин, детей заживо сгорели в этом доме и погибли. Почему этот инцидент не расследуют. Может ли Америка с таким прошлым обладать компетентностью в области прав человека, чтобы кому-то указывать в этом? Организация Объединенных Наций должна расследовать это дело. Это серьезное дело, которое обязательно должно быть расследовано.

Другим вопросом является вопрос тюрьмы на острове Гуантанамо. Тюрьма в Гуантанамо сегодня – на глазах у всего мира. На каком основании американцы удерживают в этой тюрьме без суда и следствия в самых тяжелых условиях людей. Одной из причин победы Обамы в ходе президентских выборов было то, что он в своей агитационной программе пообещал закрыть тюрьму Гуантанамо, но он этого не сделал. Он 8 лет пробыл у власти, и эта тюрьма продолжала существовать и сегодня она функционирует. Если даже представить, что сегодня эту тюрьму закроют, сам факт существования этой тюрьмы и преступления, которые в этой тюрьме были совершены должны расследоваться. ООН должна расследовать это дело. Как так можно, взять и схватить людей в основном из Афганистана и других стран, привести на остров и заточить их в суровых условиях в застенки, со связанными руками, в наручниках, в кандалах, с закрытыми глазами в, ужасных условиях питания и проживания; содержать их в таких условиях на протяжении нескольких лет. Разве это шутка. ООН обязательно должна расследовать это дело.

Еще одним вопросом является тюрьма Абу-Грейб в Ираке. Преступления, которые были совершены в тюрьме Абу-Грейб в Ираке являются пытками беспрецедентными даже в комнатах пыток таких, как сионистский режим и им подобных, которые являются непревзойденными в области пыток. Или аппарат пыток при режиме Пехлеви, где у истоков тоже стояли израильтяне. Преступления и пытки, совершенные в тюрьме Абу-Грейб являются самыми страшными и самыми ужасными. Американцы сегодня изгнаны из Ирака, тюрьма Абу-Грейб оказалась в руках иракцев, но дело остается делом, и это дело необходимо расследовать. Это является очень важным вопросом. Была в Афганистане тюрьма, аналогичная тюрьме Абу-Грейб. Американская тюрьма размещенная на территории Афганистана не находилась в распоряжении правительства Афганистана, она находилась в распоряжении американцев. И афганцы тогда жаловались, должностные лица Афганистана были недовольны, они выражали свои жалобы и недовольство нам и все знали об этом. В этой афганской тюрьме они совершали все то, что совершили в тюрьмах Гуантанамо и Абу-Грейб. Были у них и на территории Европы такие тюрьмы. Но мы не обладаем достаточной информацией о них.

Другим делом, которое должно обязательно расследовать ООН является свобода продажи оружия в Америке, посредством которого совершается такое огромное количество преступлений. Вы все слышите, видите, каждый день в школах, вузах, на рынках, на улицах подросток, юноша, мужчина, женщина из-за какого-то инцидента, либо из-за психологического расстройства, либо из-за идиотства или из-за личных каких-то соображений расстреливают десятки людей, неся семьям горе. Почему это не пресекается? А по той причине, что компании, занимающиеся продажей оружия, не позволяют пресечь это дело, а правительство Америки находится под влиянием таких компаний. Этот вопрос является очень важным и ООН должна вмешаться в это дело и расследовать его. Это – еще один вопрос.

Другим вопросом является преступное поведение правительства Америки, полицейских Америки в отношении афроамериканцев. Обвиняемый афроамериканец или подозреваемый афроамериканец обречен на разного рода суровость, даже на смерть. Американцы не видят в этом ничего такого. Потому они устраивают суд, договариваются и отпускают того, кто убил убийцу. Несчастный обвиняемый, кровь его оказывается пролитой зазря. Это тоже необходимо расследовать.

Еще одним вопросом является создание ИГИЛ. Нынешний президент Америки в ходе предвыборной кампании открыто заявил об этом, хотя мы и раньше об этом знали. Он сказал, что американцы причастны к созданию ИГИЛ, и они были теми, кто подстрекал этот вопрос. В некоторых местах они делали это чужими руками, а порой непосредственно. Мы были в курсе того, что в ряде случаев в Ираке они помогали ИГИЛ. Американцы помогали им продавать нефть и устраивать побеги главарям ИГИЛ, которые оказывались в плену. А также помощь сионистскому режиму в совершении последним геноцида. Последним и свежим примером является недавнее убийство в Газе.

Еще одним моментом является помощь американцев правительству Саудовской Аравии в убийстве жители Йемена и оказании помощи правительству Бахрейна в его преступлениях, которые он совершает в отношении населения. Все эти моменты требуют вмешательства ООН. Если ООН является Организацией Объединенных Наций, если она не является организацией, зависимой от Америки, она должна вмешаться в эти вопросы. Все это – дела, которые должна решить Организация Объединенных Наций. Не думаю, что это большое требование.

Претензии Исламской Республики являются уместными, аргументированными и Исламская Республика может их доказать. Во всех этих случаях, которые мы перечислили, если мы обвиняем Америку у нас есть на это веские доводы и доказательства; если мы проявляем недоверие Европе у нас есть на это веские доводы; если в вопросах внутренней экономики мы убеждены, что необходимо поверить во внутренней потенциал и опереться на него, за этим стоят веские доводы. А эти моменты, которые мы перечислили, которые мы требуем от ООН все они закреплены вескими доказательствами. Эта аргументация, эти доказательства, эта скрупулезность представляют собой те вещи, которые Исламская Республика Иран сохранила до сегодняшних дней благодаря божьей помощи, могущественно и основательно. Прочность Исламской Республики стала больше и сегодня ее нельзя сравнить с тем, что было 20 лет или 30 лет назад. Она стала намного могущественнее и после этого это движение к могуществу Исламской Республики, дай Бог, будет больше; оно будет сопровождаться упрочением внутренней структуры и правильными действиями должностных лиц по отношению к народу в экономических, культурных и прочих вопросах. Мы надеемся, что Всевышний Создатель поможет нам двигаться в том русле, о котором мы заявили и к которому стремимся.

О Аллах! Заклинаю тебя именем Мухаммада и семейства Мухаммада, подари Исламской Республике и иранскому народу славу, и чтобы она увеличивалась с каждым днем! О Аллах! Подтверди заботливых, верно служащих должностных лиц и придай им сил! О Аллах! Заклинаю тебя именем Мухаммада и семейства Мухаммада, воссоедини душу нашего великодушного Имама с приближенными к Тебе аулия! Воссоедини дорогих мучеников этого пути с мучениками времен зарождения Ислама! Сделай наш исход благим! Сделай так, чтобы месяц рамадан стал для нас месяцем духовного возвышения, душевной чистоты! О Аллах! Сделай так, чтобы все то, о чем мы говорим и все то, что слышим было во имя Тебя и на Твоем пути и прими это от нас по милости своей!

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!