С праздником Вас! Дай Бог, чтобы эти праздники: праздник Навруза и праздник годовщины рождения ее светлости Фатимы (да будет мир с ней!), были благословенными для вас, дорогие братья и сестры, в истинном значении этого слова! Были благословенными для вас, ваших семей, ваших детей, ваших супруг, ведь значительная часть божественного дара, несомненно, принадлежит супругам должностных лиц. Значительную часть ваших усилий, связанных с занимаемой должностью, вашей занятостью и вашими проблемами терпят супруги, хотя известными становитесь вы, вы принимаете почести, получаете благодарность от личностей и простых людей, а их никто не благодарит. Я их и поздравляю: ваших супруг, ваши семьи, и выражаю им признательность за проявляемое ими терпение и за сотрудничество с вами, что, в свою очередь, способствует тому, чтобы вы могли, дай Бог, самым лучшим образом выполнить свои обязанности, свою тяжелую ответственность и крупные дела, которые лежат на ваших плечах.

Праздник Навруз для нас иранцев, действительно, представляет собой возможность. Независимо от связи этого конкретного дня с тем, что есть в истории Ислама - некоторые сопоставляют его с праздником Гадир Хом, другие с другим днем, хотя я не могу судить о достоверности или недостоверности этих сопоставлений - сам этот праздник, который является первым днем нашего солнечного летоисчисления, которое за точку отсчета берет переселение великодушного Пророка, действительно дает большую и хорошую возможность. Такими по сути своей являются праздники. Они напоминают человеку начало чего-то, новый период. Чувство вступления в новый период способствуют тому, что человек обретает свежесть, бодрость, по-новому планирует и выносит на арену новую инициативу. Это является хорошей вещью. Поэтому во всем мире, все народы придают значение праздникам в течение года. Где-то эта важность может иметь религиозные аспекты, как у христиан или других, а где-то нет; она может вообще не иметь религиозного аспекта, но означать начало года. Начало года - это новый день, новые дела, новая инициатива. Такое значение несет в себе начало года. Это очень хорошее чувство, которое пробуждается в человеке.

Другим благом праздника Навруз являются эти встречи и согласования. Вы, собравшиеся в настоящее время здесь, являетесь в основном должностными лицами страны. Здесь собрались и сидят рядом друг с другом должностные лица трех ветвей власти и некоторых организаций: исполнительной власти, законодательной власти, судебной власти и революционных организаций. Вы сидите вместе, собравшись вокруг, а это говорит о сплоченности. Это является очень ценным, а для страны очень важным.

Национальное единство представляет собой вопрос, которым Исламская Республика, слава Богу, обладала с начала революции до сегодняшних дней, но есть наряду с национальным единством и другие вещи, коими являются сплоченность, взаимопонимание и единодушие должностных лиц страны. Это является очень важным моментом. Это не противоречит разногласиям во вкусах и разногласиям в подходах. У каждого человека свой вкус. Может быть в каком-то политическом, экономическом или другом вопросе один человек будет придерживаться некоего мнения, в то же время ваш брат, ваш друг, ваш сотрудник в вашем аппарате или в другом ведомстве будет иметь иное мнение. В этом нет ничего необычного. Важно, чтобы сохранялось единство направления, единство пути, единство цели. Это придает форму единству должностных лиц, и, в конечном итоге, национальной сплоченности. Это является очень хорошей вещью. Наша сегодняшняя встреча служит олицетворением этого взаимопонимания, единодушия, сотрудничества и сближения. Это необходимо ценить, и мы это ценим.

Я убежден, что без сотрудничества дела страны не будут двигаться вперед. На протяжении этих тридцати с лишним лет мы накопили большой опыт. Если должностные лица страны будут едиными, и будут придерживаться единого мнения в едином направлении, преследовать единую цель, которая представлена основными целями, общими целями, революционными целями, то разный подход, пусть даже не в одной сотне вопросов, не принесет вреда, в то же время дело будет продвигаться вперед. В основном так и есть. Мы хотим этого и человек чувствует, что это, слава Богу, существует в стране. Другими словами, должностные лица трех ветвей власти, основное руководство страны в основных целях страны, единодушны, единогласны, даже если в подходе, путях, методах, способах и прочем они расходятся.

То, что мы собрались вместе, является еще одним из благ праздника Навруз. Мы, например, очень давно не видели господина Джахангири. Однако сегодня благодаря Наврузу мы увидели его и других наших друзей. Это очень хорошо.

Я воспользуюсь возможностью на этой встрече, чтобы, во-первых, поблагодарить друзей за усилия, которые они прилагают в разных сферах, особенно в области экономики сопротивления. Мы сейчас упомянули господина Джахангири, которому будет предоставлена роль в управлении и командовании ставкой этого глобального решения. Я настаиваю на том, чтобы командование происходило в истинном значении этого слова. У каждого ведомства есть политика, у них есть дела: они ведут обычную и традиционную деятельность. Роль командной ставки заключается в том, чтобы проследить какое из этих дел удовлетворяет условиям экономической политики, а какое халатно относится к экономике сопротивления, а какое идет вразрез экономике сопротивления. Все это должно быть взвешено. Первая группа должна наращиваться, вторая - в меру возможности должна быть направлена в русло экономики сопротивления, третья - полностью пресекаться. Это то, чего мы ожидаем. Я проинформирован, что друзья заняты делом и работают. Как он сам, так и его сотрудники. И мы должны поблагодарить за то, что они делают это.

В этом году мы провозгласили лозунг «меры и действия». Когда мы говорим меры и действия подразумевается реализация мер всесторонне и универсально, чтобы в конце года мы могли получить отчет, а друзья представить отчет о проделанной работе: например, проделано 10 пунктов. Например, отчет о проделанной работе в области производства, или научного производства; или, например, в области торговых отношений, внешней коммерции. Т.е. отчет о конкретно проделанной работе. Это то, чего мы ожидаем, и мы надеемся, что эта работа, дай Бог, будет проделана.

Я чувствую, что принятое во внимание общество, безусловно, сможет сделать это. Меджлис, в свою очередь, дай Бог, поможет. Другие ведомства тоже могут сыграть роль, каждое по-своему. Важно то, что эта централизованность является централизованностью идей и действий. В этом заключается особенность командной ставки: это - и идеи, и действия. Это не центр координации действий, а командный центр, ставка. На том заседании, на котором мы обсуждали этот вопрос мы отметили разницу между ставкой и штабом. Ставка - это центр командования операциями, например военная ставка. Другими словами, она использует различные ведомства для выполнения поставленной задачи. Следовательно, она является и центром идей: она должна размышлять, и центром действий: т.е. должны отдаваться приказания, отслеживаться и результаты работы должны быть видны. Это, дай Бог, должно быть сделано. Мы ожидаем этого, и я полностью надеюсь, что эта работа, дай Бог, будет сделана.

Безусловно, мы не завышаем планку ожиданий. Я в курсе препятствий, проблем. Одна из наших проблем - дефицит финансов, но вы должны восполнить это. Т.е. вы должны посмотреть, где можно сэкономить, и там, где можно сэкономить, экономьте, а сэкономленные средства потратьте там, где существует вакуум. У нас есть много дел, в которые мы вкладываем деньги и где можно сэкономить. Следовательно, восполните дефицит денежных средств. Не исключено, что некоторые ведомства немного столкнутся с трудностями, но если дела будут осуществляться усердно и с правильным менеджментом, дай Бог, это дело является осуществимым.

Я считаю, что в плане менеджмента у нас нет недостатка. У нас в стране действительно есть хорошие руководители. У меня многолетний опыт: я был и внутри правительства, и снаружи наблюдал за разными правительствами. Поистине и по совести, у нас есть опытные руководители. Они хорошо руководят как в плане стимула, так и в плане идей и действий. У нас нет недостатков в руководителях. Нам необходимо отслеживать дела и сконцентрироваться, и в большинстве случаях сосредоточение присутствует: сосредоточение в принятии решений, сосредоточение в командовании и сосредоточение в реализации.

Я сказал и нашему уважаемому президенту. У президента очень много дел. Когда человек смотрит издалека он не осознает всю масштабность работы и деятельности, которую должен осуществить президент. Управление страной в разных аспектах является не простым делом, это очень тяжелая работа. При благословенной жизни Имама (да будет доволен им Аллах!) некоторые обращались к нему и порой жаловались на некоторые вещи, на некоторые дела: где-то мол что-то произошло не так. Его светлость не раз в ответ им говорил: управление страной - тяжелое дело. И это, действительно, так. Я сам испытал на себе управление страной. Действительно, тяжелая работа, нелегкая. Следовательно, занятость президента является насыщенной. Вице-президент, место которого является высоким и значимым, может, обладая полными и всеми полномочиями, дай Бог, хорошо проявить себя в этих сферах. Мы ожидаем это, другими словами мы хотим, чтобы эта работа была проделана.

Я серьезно поддержу любые меры и действия, как со стороны правительства, так и со стороны Меджлиса исламского совета, которые будут удовлетворять интересам народа и способствовать решению проблем населения и буду отстаивать их. Главное, чтобы человек чувствовал, что работа, которая выполняется, является полезной и необходимой для национальных интересов. Если в каком-то вопросе, будь то вопрос, связанный с исполнительной властью, законодательной властью, а также судебной властью, я почувствую, что идет работа, которая призвана служить народу и осуществляется во имя народа я серьезно поддержу её. Я воспользуюсь всеми своими силами, какие остались во мне, чтобы поддержать это дело, которое пойдет на пользу населению и устранит проблемы народа.

Главное, чтобы мы делали упор на свои силы. В этом - суть дела. Мы должны опираться на себя. На других опереться нельзя, на чужих опереться нельзя, им нельзя доверять. В ходе данных ядерных переговоров я неоднократно, может быть раза 4 или 5 или больше, говорил, что американцам невозможно доверять. Сегодня вы видите, все, что они говорят, все их заявления и действия полностью подтверждают то, что я тогда говорил. Т.е. им, поистине, невозможно доверять. Американцы, конечно, служат символом безнравственности и плохого поведения, но не только они, есть и другие, которые являются аморальными, безнравственными и ведут себя плохо. Как ни крути, но им невозможно доверять. Мы должны доверять себе, должны опираться на себя, и должны знать, что мы можем и Всемогущий Бог поможет. Повелитель правоверных Али сказал: «فَلَمّا رَاَی اللهُ صِدقَنا اَنزَلَ عَلَینَا النَّصرَ وَ اَنزَلَ بِعَدُوِّنَا الکَبت» (Когда Бог увидел нашу искренность, Он ниспослал нам помощь, а врагу нашему - позор и унижение). Когда мы выходим на арену искренне и движемся, Всемогущий Бог, несомненно, поможет нам. Жизнь полна взлетов и падений. Личная жизнь человека имеет взлеты и падения, что уж говорить о жизни общества и целого народа. Где-то человек сталкивается с проблемой, где-то дела идут не гладко, не удовлетворяют условия, а где-то перед человеком открываются проблемы, есть и то, и другое. Главное, чтобы мы, дай Бог, преследовали тот прямой путь, прямую стезю и продвигались вперед.

Во всяком случае я молю Всемогущего Бога даровать успехов всем вам! Я всегда молюсь, всегда молюсь за должностных лиц страны. Другими словами, я молюсь за всех тех, кто движется по этому пути и усердствует по-разному в отдаленных уголках. Может наша молитва и не имеет важности и ценности, но мы обязаны молиться. Вы, в свою очередь, приложите усилия, работайте, чтобы, дай Бог, добиться результатов.

Я делаю акцент на вопросе производства. Необходимо очень серьезно подойти к вопросу внутреннего производства. Будем надеяться Всемогущий Бог вам поможет.