Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму Мустафа Мухаммаду и его избранному пречистому и непорочному семейству, особенно Имаму Эпохи на Землях.

Добро пожаловать дорогие братья и сестры, которые сыграете определяющую роль, дай Бог, в развитии страны! Вы являетесь членами, составляющими одного из самых крупных органов страны и революции! Я поздравляю всех вас с тем, что вы удостоились этого успеха! К счастью, Всемогущий Бог удостоил вас чести оказаться на этом высоком месте.

Сначала сделаем небольшое отступление. Эти дни - последние дни месяца шаабан, а значит приближения месяца рамадан. Необходимо направить наши сердца в сторону божественного довольства и божественной ответственности. Хочу призвать вас, дорогие братья и сестры, знать цену этим моментам и помнить, что они являются очень скоротечными. Другими словами, не успеете оглянуться, как 4 года прошли. Так же, как и наша жизнь. Наша жизнь тоже так протекает. Когда человек оглядывается назад, то понимает, что жизнь прошла молниеносно и все радости, трудности, горесть, сладость, наслаждение, боли - все прошло. Если в этом длинном списке деяний, как в моем, например, размером в 70-80 лет, человек сможет оставить что-то, что он сможет представить перед Всемогущим Богом и надеяться на это, то это хорошо. Но если в этом продолжительном списке деяний у человека не будет ничего, что бы он мог предъявить в свою защиту перед Всемогущим Богом, а ведь с человека будут спрашивать, то жизнь станет уроном. Это и есть "... люди, несомненно, [понесут] урон,/кроме тех, которые уверовали, вершили добрые деяния ...", (Коран 103:2,3): вера и праведные деяния. Если в этом списке деяний нашей жизни будет эта вера и эти праведные деяния, то человек не понесет урон. Польза будет в той мере, в какой будут вера и праведные деяния. Но если упаси Бог их не будет, или когда человек будет оценивать свою жизнь, поймет что они не являются безукоризненными и безупречными, тогда человеку очень трудно придется, очень.

В благородной молитве, которая известна как Абу Хамза Сумали, его светлость Али говорит, обращаясь к Богу: "اَللّهُمَّ ارحَمنی اِذَا انقَطَعَت حُجَّتی وَ کَلَّ عَن جَوابِکَ لِسانی وَ طاشَ عِندَ سُؤالِکَ اِیّایَ لُبّی" (... О Аллах! Смилостивься надо мной в тот день, когда кончаться мои аргументы и мне нечего будет представить в свое оправдании, а язык онемеет и не сможет ответить Тебе, и когда Ты будешь спрашивать меня, а сознание покинет меня ...). Когда Ты призовешь меня к ответу, мне нечего будет ответить Тебе: ведь будут изучать дела человека и человеку надо будет ответить, поэтому говорит "کَلَّ عَن جَوابِکَ لِسانی" язык откажется говорить и я не смогу ответить и "وَ انقَطَعَت حُجَّتی" иссякнут мои аргументы. У человека ведь есть свои аргументы: это я сделал для этого, то - для другого. Когда на каждый из его аргументов ответят, человеку больше нечем будет оправдываться и тогда - "وَ طاشَ عِندَ سُؤالِکَ اِیّایَ لُبّی" мое сознание, мое сердце и моя душа окажутся взволнованными и растерянными от того количества вопросов, которые подряд будут спрашивать у меня. Это - то, что нас ждет. Мне самому это пришлось испытать. Это - мой опыт. Я не хотел говорить, само на ум пришло, выскочило из уст, я скажу. В 1360 году (1981 г.) когда со мной произошел тот случай в мечети им. Абу Зарра (Абу Зарр аль-Гифари) я лишился сознания. Затем меня подняли и пока меня несли из мечети к машине, я пару раз пришел в сознание и опять потерял сознание, и уже не приходил в себя. Те 2-3 раза, когда я приходил в себя я думал, что это мой последний миг, другими словами я полностью почувствовал, что это - конец. Вся моя жизнь вдруг промелькнула перед глазами. Я подумал про себя, есть у тебя что-нибудь, что можно было бы представить? Я понял, что против всего, о чем я подумал можно возразить. Я боролся, терпел неволю, подвергался избиению, преподавал, усердствовал. Это ведь первое, что приходит на ум человеку. В тот момент я почувствовал, что к каждому из этих пунктов мне можно предъявить. Например, в одном из этих событий ваши помыслы смешались с намерением, которое не было божественным. И все! Все пойдет насмарку. Я вдруг почувствовал, что нахожусь в подвешенном состоянии между небом и землей, как человек совершенно без опоры. Я сказал: О Аллах! Таково мое состояние, Ты ведь сам видишь. По-видимому, у меня ничего нет. Как бы я не считал, вижу что мне нечего представить, вся надежда на Твое милосердие! Человек может оказаться в таком состоянии. Надо постараться воспользоваться этими моментами.

Вам представился хороший момент - находиться 4 года в Меджлисе исламского совета, там, откуда происходит управление страной, и принимаются законы государства. Важность законодательной функции парламента является очень высокой. Это на самом деле, как мы не раз говорили, есть прокладка рельсового пути. Вы сначала прокладываете рельсы, по которым должно двигаться правительство, а затем за счет полномочий, которые вам предоставляет конституция, в том числе изучение и парламентское расследование, которые прописаны в основном законе, вы можете гарантировать факт самого движения. Вопрос не только в рекомендации. Вы можете отслеживать вопросы и проводить парламентское расследование и это нисколько не противоречит сотрудничеству с правительством. Я считаю, что парламент должен сотрудничать с правительством. Я всегда так считал при всех правительствах. Однако это сотрудничество не означает отказа от прав парламента. Вы должны воспользоваться своими правами и реализовать их. Изучайте, проводите парламентское расследование, требуйте: почему не выполнено, почему выполнено не полностью, почему произошло не так, как требовалось. Это - очень важная возможность, цените ее.

В начале революции, когда речь зашла о выборе президента и кандидаты в президенты постоянно заявляли о себе, я с одним из наших друзей отправились в Кум из Тегерана к Имаму. Его светлость в то время находился в Куме. Мы приехали в плотный график. Его светлость был внутри, и мы решили, что бы ни было мы должны увидеть Имама. Дело в том, что Имам посоветовал, чтобы духовные лица не баллотировались, не выдвигали своих кандидатур на пост президента. Мы приехали поговорить с Имамом и убедить его, чтобы его светлость отменил этот запрет, потому что мы хотели выдвинуть кандидатуру Бехешти. Мы считали, что самой лучшей кандидатурой является мученик Бехешти (да будет доволен им Аллах!). Мы приехали к его светлости обсудить этот вопрос. Мы поговорили, послушали его светлость: мы поговорили, его светлость поговорил. Затем его светлость сказал нам: удержите парламент, езжайте и займитесь парламентом. Парламентские выборы на тот момент еще не состоялись. Его светлость сказал нам: займитесь парламентом, парламент является важным. Это посоветовал нам: мне и друзьям, в тот момент его светлость. Т.е. не проявляйте настойчивости в отношении правительства. Его светлость считал, что парламент является важнее правительства и Судебной власти. Обратитесь за помощью к Богу. Действительно попросите помощи у Бога. Впереди рамадан. Пост представляет собой возможность; молитва-дуа представляет собой возможность: ночные бдения - возможность; ночной намаз, совершить который правоверные обычно больше удостаиваются чести совершать в такие ночи, представляет собой возможность. Читайте дуа, проявляйте смирение и покорность и попросите Бога, чтобы он даровал вам успех и вы смогли, дай Бог, сделать это великое дело.

Я отмечу несколько моментов. Первый касается сути обязанности меджлиса и важности меджлиса; второй связан с законом; еще один момент особенно я затрону относительно экономики; особо отмечу вопрос, связанный с культурой, и, наконец поговорю об общей политике: затрону вопросы внешней политики и прочие. Дай Бог, коротко затрону все эти вопросы.

Конституция обязывает вас защищать достижения революции и основы Ислама. Это было у вас в клятве. В послании, обращенном к вам, я сказал, что эта клятва является настоящей. Другими словами, если эта клятва будет нарушена, нужно будет искупить этот грех. Вы поклялись защищать основы Ислама и достижения революции. Это является очень важным. Когда это можно будет осуществить? Тогда, когда парламент, действительно, будет находиться во главе всех дел, которые, в свою очередь, находятся в ваших руках. Когда мы говорим: парламент находится во главе всех дел, мы не обмениваемся любезностями. Парламент действительно должен находиться во главе всех дел. Другими словами, он должен принимать решения и эти решения должно быть реализованы. Я, безусловно, должен сказать вам, что во время разных правительств, как при нынешнем правительстве, так и в предыдущих правительствах, после кончины Имама во всех правительствах, в том числе, когда правительство возглавлял я, были случаи, когда мы порой оказывались в тисках и сегодня правительства оказываются в таком положении и используют в этом случае полномочия главенства праведных законоведов. Такая практика есть, но и даже в таком случае я всегда помнил и старался быть осторожным, чтобы покуда возможно постановление парламента оставалось незапятнанным. Во время одного их прежних правительств хотели принять меры диаметрально противоположные тому, что было прописано в законе о бюджете на тот год. Тогда не было закона о программах, а был закон о бюджете. Сколько они не просили я не согласился (пойти против закона, примечание переводчика). Несмотря на то, что они сталкивались с трудностями, я сказал, что у нас есть парламент, который принял решение, и, приложив огромные усилия, принял закон о бюджете, а вы хотите посредством одного слова вывернуть наизнанку весь закон. Такое недопустимо. Необходимо поставить парламент во главе всех дел. Необходимо сохранить уважение парламента, степенность парламента, величественность парламента.

Я говорил, по-видимому на встрече с господином Лариджани или одним из спикером парламентов, так было с самого начала конституционализма пока не пришел Резахан. Когда Резахан пришел к власти парламент, закон, законодательство и прочее улетучилось и испарилось. Однако до прихода к власти Резахана спикером парламента был Муътамен Оль Мольк (настоящее имя Хосейн Пирния), который был выдающимся деятелем времен Каджара. Тогдашний премьер-министр Мошир-эд-Доуле (настоящее имя Хасан Пирния), который тоже был выдающейся личностью, был братом Муътамен Оль Молька. До прихода Резахана стоял вопрос законодательства, парламента, Собрания совета и в то время только был установлен конституционализм. Это был второй или третий созыв парламента, во всяком случае, до прихода к власти Резахана. Эти двое братьев входят в число сравнительно славных выдающихся личностей времен Каджара и начала периода Пехлеви. Таким образом, старший брат Мошир-эд-Доуле был главой правительства, т.е. премьер-министром, младший брат Муътамен Оль Мольк был спикером парламента. Глава правительства, премьер-министр, взял время, чтобы прийти в парламент; прийти и выступить с отчетом. Например, взял время на 8 часов, чтобы выступить в парламенте. Время пробило 8, а Мошир-эд-Доуле не пришел. Муътамен Оль Мольк посмотрел на часы, прошло 5 минут, время было 8:05. Он сказал, если придет премьер-министр, не впускайте его. Через пять минут Мошир-эд-Доуле пришел в парламент, его не пропустили. Вот так было. Премьер-министр опоздал на пять минут спикер парламента, коим был его младший брат Муътамен Оль Мольк, не впустил его в парламент. Это и есть могущество парламента, величественность парламента. Вы должны сохранить это. Это - в ваших силах, и вы можете сделать это.

Одним из моментов, который можно обеспечить и гарантировать в парламенте в истинном значении этого слова, является самоконтроль парламента. Я говорил об этом на встрече с депутатами парламента VIII созыва. Парламент должен наблюдать за собой. Парламент все-таки состоит из людей. Все мы, все люди, можем совершить ошибку. Это очень серьезный вопрос, который не делает различий ни между детьми и стариками, ни младом ни старом; все мы можем ошибиться и оступиться. Кто может предотвратить и не дать оступиться? Сам парламент. Речь идет о самых разнообразных видах ошибок и прегрешений. Если парламент будет осуществлять контроль, не позволит депутату оступиться, а депутат, в свою очередь, сможет сохранить свою чистоту и целомудрие на протяжении этих лет, его руки будут развязаны и тогда, если он увидит где-то нарушение, сможет сказать об этом. Парламент должен соблюдать это. Я очень прошу, не пренебрегать вопросом самоконтроля парламента. Сохраните это.

Отмечу один момент относительно закона. Главной вашей функцией является законодательная функция, а закон можно произвести и принять двух видов: хороший и плохой. Можно принять хороший закон, а можно принять плохой закон. Быть хорошим или плохим не зависит только от того, является ли хорошим или плохим закон? Порой вы принимаете хороший закон, но это принятие является плохим. Почему? Потому что в качестве принятия закона не была соблюдена внимательность, не была соблюдена гармония с прочими законами, в законе не принята во внимание прозрачность. Закон, в первую очередь, должен быть качественным. Увеличение закона, количественное увеличение закона не приветствуется. Закон должен быть качественным. Господин Лариджани сказал здесь о наличии различных специальностей, это действительно меня радует. Слава Аллаху! Присутствие в парламенте специалистов, людей знающих свое дело, осведомленных и разумных является очень ценным для того о чем мы говорим. Будьте внимательны, чтобы закон, во-первых, был прочным, чтобы он имел основу. Другими словами, причины, выдвигаемые в качестве аргументов принятия того или иного закона, были такими, чтобы всякий, кто знакомился с этим законом понимал что он является обоснованным. Закон должен быть всесторонне охватывающим. Ограниченный подход и отсутствие учета всех аспектов в законе делает его малозначительным. Он должен быть недвусмысленным. Закон не должен быть таким, чтобы постоянно требовались многочисленные исправления и поправки, и чтобы в парламент постоянно поступали запросы на разъяснение. Если закон не будет ясным, не будет всеохватывающим, в парламент постоянно будет поступать запрос на пояснение: что вы имели в виду, как нам поступить. Порой ответ парламента на такой запрос диаметрально противоположен содержанию самого закона. Такой закон естественно не может быть хорошим. Другими словами содержание закона может быть хорошим, однако плохим является механизм реализации закона. Следовательно, закон должен быть качественным.

То же самое касается противоречивости законов. Одна из проблем, с которыми мы сталкиваемся, является накопление законов. У нас столько много законов по разным вопросам. Доктор Лариджани указал на вопрос целевого использования земли. Вопрос целевого использования земли был поставлен на повестку правительства еще, когда я был президентом. Во время моего президентства, а это было 30 с лишним лет назад, в правительстве стоял вопрос о целевом использовании земли. Мы тогда дискутировали на предмет значения слова "целевой", и было решено довести до разумного конца этот вопрос. Этот вопрос изучался во всех правительствах, однако на практике так и не был реализован. Мы приняли закон. Существует закон о целевом использовании земли. И не надо принимать новых законов к уже существующему. Необходимо идти кратчайшим путем. Например, благодаря целевому назначению земли, узнав о возможностях и способностях провинции или региона, вы захотите воспользоваться возможностями различных провинций и регионов. Если не удалось этого сделать, наряду с этим есть и другой путь. Даже, несмотря на то, что, например, в провинции Хорасан не произошло научного выявления возможностей и потенциала провинции, но ведь губернатор провинции, должностные лица местной администрации ведь знают такие возможности провинции, о которых не знает человек, который находится в центре. Это само по себе является возможностью. Этими путями необходимо воспользоваться. Следовательно, я хочу сказать, что накопление законов, количественное увеличение законов не считается плюсом. Главное, чтобы закон был качественным и всеохватывающим.

Пресекайте законы порождающие коррупцию. Т.е. будьте предельно внимательными. Одним из недостатков, является то, что принимают закон, а через 10 дней аннулируют, но это не касается нашего парламента. Хотя иногда такое в нашем парламенте происходило. Я помню несколько примеров в ходе последних лет. Но в парламентах других стран это является частым явлением. А в течение этих 10 дней некоторые люди прибирают к рукам миллиарды. Это - закон поощряющий коррупцию. Т.е. этот закон является своеобразным, он, например, запрещает продажу какого-то товара, запрещает импорт или экспорт какого-то товара, этот запрет используют, а через десять дней снимают запрет. Люди за ночь становятся миллиардерами. Такой закон порождает коррупцию. Такие законы существуют. Обратите внимание, чтобы закон, который вы принимаете, был направлен против коррупции.

Другой момент, касательно закона, заключается в том, что необходимо отдавать предпочтение национальным интересам, нежели вопросам регионов. Вы, безусловно, были избраны в разных регионах страны, естественно, что жители регионов что-то ожидают от вас. Полностью все ожидания не являются приемлемыми. Приемлемыми является часть ожиданий. Ожидание того, что вы приехали из регионов и теперь будут урегулированы все вопросы, связанные с дорогами, водой, электроэнергией, государственным бюджетом является невыполнимым. Вы, естественно, считаете себя обязанными в некоторой степени обратить внимание на ожидания и чаяния жителей региона. В ограниченной степени это делать можно, но чтобы это не шло вразрез с национальными интересами. Порой это идет вразрез с национальными интересами. Представьте, что в одной из областей настаивают на строительстве аэропорта. Существует необходимость в наличие аэропорта. Аэропорт требует больших расходов. Вы, изучив вопрос, понимаете, что аэропорт в этой области не является столь необходимым. Да действительно, это будет считаться приоритетом для провинции, но рядом, например, по соседству аэропорты существуют. Тратить деньги государства, способности государства, возможности государства на то, что не является приоритетом? Здесь вы должны предпочесть национальные интересы региональным и местным вопросам и интересам. Я не говорю, чтобы вы полностью проигнорировали требования региона, такое вообще невозможно. Однако там, где это идет вразрез с национальными интересами, обязательно в законе учтите национальные интересы.

Еще один, момент который я хочу отметить относительно закона заключается в том, чтобы вы использовали экспертов. Одним из важных секторов, экспертами которых вы можете воспользоваться, является состав правительства. У правительства есть хорошие эксперты в разных сферах. Обязательно воспользуйтесь экспертной основой правительства в разных сферах, будь то Организация планирования и прочие структуры. Но эксперты есть не только в правительстве. Обратите внимание, вне правительства в вопросах экономики есть люди, которые не входят в правительство, они находятся в вузах, преподают или же являются экономистами, они тоже являются экспертами. Обязательно необходимо использовать потенциал экспертов при принятии решений.

Постарайтесь также, чтобы законы соответствовали генеральным документам, дорожным картам и политике, которая объявляется. Например, у вас на повестке дня стоит шестая экономическая программа. Она является очень даже важной. Я отмечу, что шестая программа является чрезвычайно важной. В отношении этой программы, ни в коем случае, не допускается халатность, попустительство и невнимательность. Т.е. вы, действительно, должны полностью, точно и хорошо закончить программу. Положение является необычным и особенным, как в экономическом плане, так и в политическом. В настоящее время страна переживает особое положение, и программа, которую вы готовите на пять лет, должна быть совершенной в истинном значении этого слова. Естественно, когда эта программа будет составлена, она будет представлять собой генеральный документ. Закон, который вы хотите принять должен соответствовать этой программе, или другому генеральному документу как, например, генеральная политика 44 статьи конституции и пр.

Дай Бог в вопросах законодательства вы примите во внимание эти моменты. Мы, конечно, видим, что некоторые друзья пишут в газетах и прочих изданиях что, мол, большое количество людей, прошедших в парламент, являются неопытными и не знакомы с парламентом. Я считаю, что это не угроза, а возможность. В принципе, выборы и перестановки сами по себе представляют собой возможность. Тот факт, что люди со свежими силами выйдут на арену, которые не имеют опыта работы в парламенте, а с другой стороны есть некоторые другие, которые были раньше, которые передадут свой опыт свежим силам, другими словами этот состав старых и новых в парламентах, является хорошей практикой, представляет собой возможность. Вы должны максимально воспользоваться этой возможностью бодро, с интересом и хорошо, используя опыт других. Все это касается вопросов, связанных с законом и я считаю, что это - самое главной.

О вопросах экономики. Обратите внимание дорогие братья! Дорогие сестры! Вопрос экономики действительно является главным вопросом в нашей стране. И не только сегодня. Я уже 5-6 лет постоянно делаю акцент на экономике. 5-6 лет назад во время выступления в первый день года, Навруза, я сказал, что мы подвергаемся угрозам с двух сторон, и одной из этих сторон и может быть самой важной является экономика. Это действительно так. Тогда еще не было санкций, они не были введены. Враг воспользовался экономикой в качестве оружия против нас. Мы, в свою очередь, может быть проявили незрелость и показали, что очень боимся это оружие или обеспокоены. Поэтому враг еще больше осмелился и нашел свой путь. Во всяком случае, вопрос экономики является очень важным вопросом. Мы должны решить вопрос экономики страны. Реализация, естественно лежит на плечах правительства. Правительство должно работать на арене, в центре арены, но вы можете очень помочь в этом деле. Главный акцент должен делаться на вопросе (недопущения) экономического спада, на вопросе внутреннего производства. Внутреннее производство является очень важным. Несколько дней назад во время одного из выступлений я сказал, что любое действие, которое выполняет правительство в области экономики, должно быть для нас прозрачно ясным: какую часть экономики сопротивления это действие покрывает? Экономика сопротивления представляет собой таблицу с огромным количеством секторов. Совершая любое действие должно быть ясно, какой из этих секторов заполняется? Правительство хотело совершить одну из сделок. Наша администрация связалась по телефону и поинтересовалась у ответственного лица, какой из секторов экономики сопротивления эта сделка заполняет? Они должны объяснять, должны комментировать, какую часть экономики сопротивления это действие заполняет? Оно не должно быть направлено против экономики сопротивления и не должно быть нейтральным. Вопрос не только в противонаправленности. Следовательно, вопрос внутреннего производства является очень важным. Очень важным является решение вопроса экономического спада.

Очень важным является вопрос занятости, который связан с вопросом внутреннего производства и прочими вопросами. Все мы постоянно говорим: член правительства говорит, депутат заявляет, свободный экономист в газете пишет, что какой-то процент заводов и фабрик закрыты или же работают не на полную мощность. Что же с ними будет? Они, в конце концов, должны быть запущены, должны работать. Если они заработают, появятся рабочие места. Укор и стыд, который испытывает строй в связи с тем, что юноша является безработным больше, чем стыд, который испытывает этот юноша в своем доме. Помните это. Мне самому становится стыдно, когда я думаю о безработном юноше. В некоторых городах безработица является высокой. Мы, конечно, определяем индекс или как говорят процент безработицы, например, говорим, что она составляет 12 или 10 процентов, но это среднее значение. Когда человек видит эту статистику, ему становится стыдно. Стыд, который я испытываю, когда вижу эту статистику и изучаю эту действительность, не меньше того стыда, испытывающего юношей, который будучи безработным, возвращается домой с пустыми руками, и даже больше. Эту проблему необходимо устранить.

Вопрос контрабанды, который отметили и на который я постоянно указываю, является очень серьезным. Контрабанда действительно представляет собой нож, который вонзают в спину государству. Некоторые ради своих личных интересов посредством контрабанды растаптывают интересы страны. С этим необходимо бороться, этому необходимо противостоять. Очевидно, что это противостояние не является простым. Потому что люди, которые извлекают многомиллиардную выгоду от контрабанды, так просто от этого не откажутся. Необходимо принимать меры. Меры, безусловно, должно принимать правительство, однако поддержкой правительства в этом деле должен выступать парламент. Именно вы должны требовать, должны принимать решения, планировать. Это - то, что касается вопросов экономики.

Другим вопросом является вопрос культуры. В долгосрочном плане культура, безусловно, является важнее экономики. Экономика представляет собой срочный вопрос и представляет собой наши нынешние приоритеты. Однако вопрос культуры представляет собой продолжительный вопрос и является очень важным. Он является важным даже в вопросах экономики. Дорогие братья! Дорогие сестры! Я чувствую некую халатность в вопросе культуры. В культурных аппаратах, как правительственных, так и неправительственных существует своего рода халатность и отсутствие усердия в вопросах культуры. Халатность проявляется, как в производстве полезной культурной продукции, так и в пресечении производства вредной культурной продукции. Важность культурной продукции нисколько не уступает потребительской продукции для тела, и она даже больше. Например, постоянно напоминают: не ешьте те или иные кукурузные палочки они являются вредными; говорят насколько они являются вредными, какой вред они несут, какой процент вреда, какой процент населения они охватывают. Об этом постоянно говорят. Однако никто не осмеливается сказать о вреде того или иного фильма, книги, компьютерной игры или чего-то в этом роде, чтобы не дай Бог не оказаться обвиненным в пресечении информационной свободы и свободной передаче информации. Те, кто делают такие обвинения, больше нас самих проявляют суровость в этих вопросах. Поверьте! Самыми свободными местами в плане информации, например, принято считать западные правительства, в том числе Америки. Человек, воистину, удивляется достоверной и правильной информации из Америки относительно тотального информационного контроля над населением и в отношении тех вещей, в отношении которых проявляет чувствительность государство. Мы не осуществляем и десятой доли того информационного контроля, который делают они. Стоит здесь запретить какой-то фильм, или ограничить или не допустить какое-то компьютерное течение они немедленно разворачивают скандал, а мы верим. Мы верим в то, что допустили ошибку. Вовсе нет. Необходимо быть внимательными. Наша обязанность - производить полезную культурную продукцию и пресекать вредную культурную продукцию. Я чувствую своего рода халатность в этом вопросе. Вы должны иметь это в виду должны придавать этому значение.

Что касается политики. Вы ведь представляете собой Меджлис исламского совета, вы представляете собой революционный орган. Меджлис исламского совета представляет собой революционный орган, и он вышел из революции. Вы должны действовать революционно, должны быть и оставаться революционно настроенными. Безусловно, у революционизма есть формы, есть черты. Позавчера в гробнице Имама я немного рассказал об этом. Если вы присутствовали, слушали речь или услышали то знаете. У революции, безусловно, есть свои порядки, есть основы. Вы, во всяком случае, действуйте революционно в законодательстве, действуйте революционно во время занятия позиций. Занятие позиции осуществляется двумя способами: один - когда вы занимаете свою личную позицию, которая проявляет себя в ваших выступлениях, второй - занятие общей позиции. В этом русле IX созыва по совести действовал хорошо. Для борьбы и противостояния враждебным течениям и тем, кто политически выступает против революции, необходимо занимать позицию, необходимо отстаивать позицию. Обратите внимание, например, американский конгресс выступает с претензиями к правительству Америку, что, мол, вы налаживаете отношения с Ираном. Хотя правительство Америки проявляет в отношении нас, однозначно, враждебное поведение. Я говорю это не на чувствах и не на основе прогнозов и предположений, а на основе четкой и достоверной информации. Поведение Америки в отношении Исламской Республики является чрезмерно враждебным. Конгресс постоянно принимает резолюции, делает заявления и прочее. Кто должен ответить им? Кто должен выйти на арену противостояния им? Кто должен закрыть им рот? На политической арене враг принимает в расчеты то, какая происходит реакция. Если он что-то сказал, а вы промолчали, он делает один вывод. Если вы промолчали и поникли головой, он делает другой вывод. Если промолчали, опустили голову и поцыкали про себя - совершено иной вывод. Но если вы подняли голову и ответили, он сделает для себя соответствующие выводы. Если враг почувствует, что вы являетесь пассивными, отступаете назад, он не отступит от своей позиции. В мире политики они вообще никогда не отступают, они идут вперед и постоянно совершают экспансию. Вы ведь видите это в разных вопросах, последним из которых является вопрос ядерных переговоров. Они постоянно требуют, постоянно выражают претензии, угрожают. Они, как правительственные чиновники, так и конгрессмены, кандидаты в президенты сегодня вновь повторяют те слова, которые они говорили тогда относительно действий в ядерной области, обогащения урана, и обогащения урана до 20 %, что, мол, вариант войны не исключается. Двое трое кандидатов, которые остались на арене, даже они повторяют: если мы придем к власти, то сделаем одно, сделаем другое.

Один момент, на который друзья должны обратить серьезное внимание. У нас внутри страны есть некоторые расхождения во мнениях; у нас есть этнические разногласия; есть идеологические разногласия: есть, например, сунниты и шииты; есть идейно-политические разногласия: партии и политические силы, которые вы видите. До тех пор, пока эти разногласия не активизированы землетрясения не будет. И они не считаются проблемой. Наличие разногласий проблемой не является. Но если эти разногласия будут активизированы, произойдет землетрясение. Враг намеревается активизировать эти разногласия. Будьте внимательны! Они постоянно раздувают разногласия, чтобы сделать их более яркими и острыми. Постарайтесь не допустить этого. Придерживайтесь своих идей. Одна политическая сила А, другая - В, третья - еще какая-то другая, пусть они будут, нет ничего страшного в этом. Проблема возникает, когда это доходит до неприязни и словесной перепалки, а словесная перепалка порой переходит в драку: «فَإنَّ الحَرب اوّله اللسانُ» (Воистину, началом войны служит язык). Все войны в основном начинаются со слов. Будьте внимательны, чтобы враг не активизировал эти разногласия. В этом заключается один из важных моментов. Нет ничего проблематичного, если вы в парламенте проголосуете в каком-то политическом вопросе согласно своему политическому воззрению и подходу, другой - следуя своей политике. Но только не доводите это до вражды, не доводите до разногласий. Точно также, я считаю, должно поступать правительство и неправительственные учреждения, в том числе правительство и парламент, правительство и народ. Народу может не нравиться политика какого-то правительства: вся политика или частично, либо больше либо меньше, это не считается проблемой. Разве есть кто-то у кого не было бы несогласных, критиков, недовольных? У всех у нас есть несогласные с нами, есть те, кто подвергает нас критике или выступает против нас. В этом нет ничего проблематичного. Проблема возникает, если это несогласие перерастает в драку. Проявите внимательность, чтобы этого в парламенте не произошло. Если в парламенте будет напряженная ситуация, а в некоторых парламентах это было, и была напряженность, то эта напряженность распространится на народ и в народе начнутся трения, пусть даже психологические. Если в парламенте будет царить покой, то этот покой распространится на народ и этот покой является очень важным: "Он - тот, кто ниспослал покой в сердца верующих, чтобы они прибавили веру к своей вере ...", (Коран 48:4). Такой является отличительная черта покоя. Покой - это успокоение, душевное успокоение; это означает отсутствие шторма. Это, в свою очередь, делается для того, "... чтобы они прибавили веру к своей вере ...", (Коран 48:4), это предоставляет человеку возможность увеличить свою веру. Это является очень важной и значительной вещью. Враг на уровне общественного мнения мира намеревается обвинить исламский Иран, на внутреннем уровне намеревается активизировать разногласия, а на региональном - регион Запада Азии - враг намеревается лоббировать свои чувствительные и важные планы на этот регион и устранить препятствие, в лице исламского Ирана, который не позволяет ему реализовывать свои планы в регионе. Этого добивается враг. У них есть план в отношении Ирака, есть план в отношении Сирии, есть план в отношении Палестины, есть план в отношении Ливана, это конкретные планы. Однажды они проговорились, в те годы, когда внешнеполитическое ведомства возглавляла женщина, она назвала новый Ближний Восток и великий Ближний Восток. Они ошиблись, проговорились. Оперируя своими выражениями, они тогда заявили о новом Ближнем Востоке, о великом Ближнем Востоке. Они вынашивают планы против этого региона. Этот регион они называют Ближним Востоком, но это название ошибочно и всецело восходит к надменным западным идеям, воззрениям и менталитету. Другими словами, все то, что расположено ближе к Западу и Европе называется Передним Востоком; все, что далеко - Дальним Востоком, а то что в середине - Ближним Востоком. Т.е. критерием выступает Европа, а Азия в таком ее масштабе - не критерий?! Причина заключается в том, что этот регион является весьма чувствительным в различных отношениях: в плане наличия мусульман, наличия Ислама, наличия в нем сионистского режима, в плане наличия огромных нефтяных запасов в этом регионе, в плане наличия здесь важных в мировом масштабе водных проливов таких как, Ормузский пролив, Баб-эль-Мандебский пролив. Эти проливы, в свою очередь, являются очень важными в мире; они являются очень важными в плане политической географии, являются очень важными в плане стратегического назначения. Поэтому они с чувствительностью подходят к этому региону. У них есть план, есть программа, и они хотят реализовать свои планы беспрепятственно, чтобы не сталкиваться с проблемами. Однако к игре подключилась Исламская Республика и перечеркнула все их планы. Они хотели проглотить Ирак, Исламская Республика не позволила. Поэтому они и расстроились, что Иран перечеркнул все их планы. Они ведь хотели проглотить Ирак. Ирак является очень богатой страной. Вы знаете. Ирак является очень богатым. Они хотели проглотить Ирак и, установив свое господство над этой страной, постоянно угрожать Ирану. Точно также они хотели пугать Востоком. Такие цели они преследуют. Политика Исламской Республики воспрепятствовала и не допустила этого. Они, естественно, намереваются устранить это препятствие. Аналогичная картина обстоит в Сирии, то же самое можно сказать о Палестине. Такой является их политика. Вы должны противостоять этой политике. Обличите облик империализма, распространяйте и разоблачайте факты, которыми вы обладаете или которые попадают вам в руки относительно империализма и господствующего строя. Подготавливайте соответствующую атмосферу во время своих выступлений и когда занимаете общую позицию.

Будьте внимательны, чтобы ваши слова и ваши поступки не способствовали целям Америки. В прошлом у нас были случаи, когда депутат делал заявления, которые на все сто процентов служили интересам сионистского режима. Ну, если не на все сто процентов, то на 90 процентов. Он будто записывал их слова под диктовку и произносил их. Такие примеры были, но очень редко. Будьте осторожны, чтобы такого не происходило.

Очень затянулась наша беседа. Я обычно не планирую много говорить на таких встречах. Дай Бог, чтобы вам сопутствовал успех от Бога и чтобы Бог помог вам! Я буду молиться за вас. Господин доктор Лариджани попросил помолиться, я действительно молюсь за вас дорогие присутствующие, братья и сестры! А вы помолитесь за меня, чтобы мы дай Бог смогли выполнить эту ответственность, которая лежит на наших плечах, является тяжелой и вовсе не легкой.

О Аллах! Заклинаю тебя именем Мухаммада и семейства Мухаммада и прошу тебя подготовь все, что необходимо для того, чтобы мы могли добиться Твоего довольства! Удостой нас успеха в наших усилиях добиться Твоего довольства! Сделай так, чтобы Имам Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) в сердце был доволен нами. Воссоедини наших дорогих мучеников с Пророком!

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!