Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафа Мухаммаду, его пречистому и непогрешимому семейству и избранным сподвижникам, особенно Имаму Эпохи на Землях!

О Аллах! Благослови любимого Тобой и приближенного к Тебе Али ибн Муса в той мере, которую способны охватить Твои знания; таким благословением, которое является настолько вечным, какими вечными являются Твои величие и владычество!

О Аллах! Ниспошли Свои пожелания мира Али ибн Муса ар-Рида в той мере, которую способны охватить Твои знания; настолько вечное пожелание мира, какими вечными являются Твои благородство, могущество и величие!

О Аллах! Благослови любимого Тобой и приближенного к Тебе Али ибн Мухаммада аль-Хади ан-Накы и ниспошли вечное пожелание мира, какими вечными являются Твои величие и владычество!

Я благодарю Всевышнего за то, что предоставил мне возможность и честь еще раз, в очередной год, встретиться с вами, дорогим и преданным народом, рядом с этим пречистым и благословенным мавзолеем, и передать свои искренние приветствия дорогим паломникам, собравшимся здесь со всех концов страны, а также уважаемым жителям окрестных районов этого священного города! Я поздравляю с наступлением Нового года и с праздником Навруз и выражаю соболезнование в связи с мученической гибелью его светлости Имама Хади (мир ему!). Среди общего комплекса трудов и благ, доставшихся человечеству от Имамов, которые наставляют и ведут по Пути (мир им!), этот великодушный Имам обладает той отличительной чертой, что во время зиярата наилучшим и достойным образом, самыми красноречивыми выражениями рассказал о самых важных моментах, касающихся степеней Имамов (мир им!). Его светлости принадлежит молитва "Зиярат джама-аль-Кабира"; ему принадлежит также молитва "Зиярат амир-аль-муминин", которая читается в День Гадир-Хум, представляющая собой сборник изречений и распоряжений Имамов (мир им!). Мы надеемся, что благодаря милостивому вниманию этого великодушного Имама, годовщина мученической гибели которого совпала с первым днем Нового года и с праздником Навруз, иранский народ в этом году удостоится божественного руководства на Путь.

Сегодня я расскажу вам, присутствующим здесь, дорогие братья и сестры, и в целом всему великому иранскому народу, несколько моментов. Сначала мы вкратце и конспективно просмотрим на 40-летний послужной список Исламской Республики как в плане базисных принципов, лозунгов и идеалов, так и в плане практических действий. Ведь в 1397 году, который наступил, Исламская революция отмечает свое 40-летие. На протяжении этих 40 лет водруженное нами знамя Исламской революции привлекло к себе внимание и завладело сердцами огромного сообщества народов региона. Мы хотим вкратце посмотреть, чтобы ознакомиться, в каком положении находятся основные лозунги исламского республиканского строя по прошествии 40 лет, и какой была наша деятельность, должностных лиц, в течение этого времени. Эта тема, безусловно, является содержательной и может занять много времени, и на этой встрече невозможно затронуть все ее аспекты в должной мере, поэтому я коротко расскажу, можно сказать, лишь отмечу некоторые моменты. Подробно эти вопросы я затрону на других встречах во время благословенного месяца рамадан. Если я буду, жив и доживу до рамадана, я, даст Бог, на одной из встреч подробно поговорю об этом. Это – один момент.

Следующий момент заключается в том, что мы должны отметить, что в нашей стране есть много огромных способностей и возможностей, которые до настоящего времени не были задействованы. Если они будут задействованы, положение в стране будет гораздо лучше, и страна значительно продвинется вперед. В качестве другого момента я сегодня в своем выступлении хочу прояснить, в чем заключаются препятствия использования этого потенциала? Частично следует обратить внимание на свои недостатки в поведении, чтобы выяснить, что послужило причиной того, что мы не смогли воспользоваться этим огромным потенциалом. Другой момент, о котором мы поговорим, касается лозунга этого года – "поддержка иранской продукции!". Я дам некоторые пояснения в этой связи, затем затрону вопросы региона и отмечу моменты, связанные с будущим. Это – то, о чем мы поговорим сегодня. Я надеюсь, дорогие братья и сестры, присутствующие здесь терпеливо и внимательно послушают то, о чем мы будем говорить, и я прошу Всевышнего Создателя, чтобы Он помог мне донести то, о чем я хочу рассказать.

Что касается основных ценностей революции и лозунгов революции и основополагающих принципов революции я могу сказать, что революция в этом вопросе достойно прошла испытание. Другими словами, иранский народ смог так же прочно, как и в начале сохранить до сегодняшних дней основополагающие принципы и главные лозунги революции. Главными лозунгами и ценностями являются: независимость, свобода, народовластие, национальная уверенность в себе и национальная вера в себя, справедливость, и самое главное и возвышенное – претворение в жизнь и реализация в стране законов религии и шариата. Эти лозунги сохранились такими, какими они были изначально со свежестью духа.

Страна сегодня является независимой, а это было общим требованием иранского народа во время революции, т.е. реакция иранского народа на двухсотлетнее господство чужеземцев над этой страной. Нашей молодежи, мыслителям и исследователям следует обратить на это внимание. До революции имперские державы господствовали над этой страной примерно 200 лет, а правительства управляли страной по указке держав. Правление Каджаров было обусловлено гарантией со стороны царской России. Другими словами, в ходе русско-иранских войн, при подписании Туркманчайского договора Аббас-Мирза Каджар добился обещания от русских, что правление страной останется в руках династии Каджаров. А это значит, что династия Каджаров существовала под знаменем русских и за счет гарантии царской России. Потом пришли англичане и привели к власти Реза-хана. Те же самые англичане привели к власти Мохаммада Резу, а потом 28 мордада 1332 года (19 августа 1953 г.) на арену вышли американцы, и признали господство Мохаммада Резы. На протяжении этих долгих лет правительства в нашей стране приводили и свергали то одна, то друга державы. На определенном отрезке времени, когда был подписан договор от 1907 года, Англия и царская Россия договорились и разделили между собой Иран: одна часть отошла под господство Британии, другая часть – России, и маленькая часть между ними осталась независимой. Таким было положение страны, когда в ней господствовала гегемония, поэтому общее требование иранского народа заключалось в том, чтобы избавиться от такого положения и обрести независимость. Я могу утверждать, что сегодня народ ни одной страны в мире не имеет такой независимости, какую имеет иранский народ. Все народы мира тем или иным образом считаются с державами. Народом, голос которого не подвержен влиянию ни одной державы, является иранский народ. Таким образом, независимость сохранилась.

Свобода. Независимость и свобода рядом друг с другом являются главными лозунгами революции. В этой стране достигнута свобода, обеспечена свобода. Да есть такие люди, которые ведут себя несправедливо. Они злоупотребляют существующей свободой и лживо заявляют, будто свободы нет. А чужеземные радиостанции и чужеземная пропаганда распространяют их слова. Однако действительность обстоит иначе. Сегодня в нашей стране существуют свобода мысли, свобода слова, свобода выбора; никто не подвергается давлению, никому не угрожают и никто не подвергается гонениям, если его мысли и его идеи расходятся с мнением и убеждениями правящего строя. Лжет всякий, кто утверждает будто подвергся давлению за то, что его убеждения в каком-то вопросе шли вразрез с убеждениями правительства; это – неправда. Большое количество людей в разных СМИ выражают разные убеждения против правящего строя. Они так считают и никому нет дела до них. Никто и не собирается выступать против них. Существует свобода слова, все могут высказывать свое мнение.

Да, безусловно, есть у свободы свои рамки и так обстоят дела во всем мире. Такого понятия, как свобода в значении действовать против закона, не существует. «Свобода» в значении действовать против религии и шариата не существует. Рамками свободы в нашей стране являются наша конституция, законы страны. А законы в нашей стране берут свои начала в пречистом шариате Ислама. Да, конечно, это есть. Если кто-то ожидает, что он будет свободен в том плане, что может действовать против закона, то это нелогично; такому не бывать; такому нет места. Следовательно, свобода существует.

Народовластие. Общественные выборы, которые проходят в нашей стране представляют собой самые беспрецедентные выборы во всем мире и в разных странах. Выборы проводились в нашей стране почти все годы, а в последнее время – раз в два года. Все свободны во время выборов, все принимают участие, а наш народ принимает участие с особым трепетом и страстью. Обратите внимание, на протяжении этих 40 лет правительства, которые приходили к власти вследствие выбора народа, имели разные тенденции и взгляды. Одни из них держали курс на определенную политику, другие действовали напротив этого, но все они были избраны народом. В нашей стране существует и присутствует народовластие. Мы не позволили, чтобы в наших выборах произошла задержка хотя бы в один день, даже во время войны.

Другим принципом и ценностью является национальная уверенность в своих силах и уверенность в себе иранского народа. А это значит, что народ не чувствует в отношении других слабость и униженность. А это и есть дух – «мы можем». Слава Богу, это сегодня в стране присутствует. Мы сказали, что подробное описание этих идеалов и принципов и связанные с ними статистические данные, безусловно, являются объемными и подробными, и я поговорю об этом на одной из других встреч. К счастью, наш народ, наша молодежь, стоит на своих ногах. Они чувствуют независимость и уверенность в себе.

Вопрос справедливости. Я несколько недель назад сказал, что мы отстаем в вопросах справедливости. Так считаю я. Однако, некоторые, недоброжелатели, интерпретировали это по-своему; они интерпретировали эти слова как то, что страна в вопросе справедливости ничего не сделала, не предприняла никаких мер. Это противоречит действительности. В сфере справедливости проделана очень большая работа, проделана очень хорошая работа. Но это еще не та справедливость, к которой мы стремимся, о которой мечтает мусульманский народ; мы еще ее не достигли. Хотя если вы сравните положение в нашей стране с дореволюционным периодом или с многими другими странами вы заметите, что здесь меньше разрыв между слоями общества; у слабого слоя больше способностей; намного лучше обстоят дела в целом в области обучения, образования, здравоохранения и в других сферах. В этой области дела обстоят, несомненно, лучше, чем во многих других странах.

Я записал статистические данные и считаю уместным привести их здесь. Источником этих данных является Всемирный Банк, т.е. это не внутренняя статистика. В этих статистических данных приведенных ВБ говорится, что до революции индекс Джини составлял более 50 %. Коэффициент Джини это такая схема и расчет, который показывает классовую разобщенность. Он показывает разрыв между бедными и богатыми в странах. Чем больше показатель этого индекса, тем больше классовый разрыв, соответственно, чем меньше показатель, тем меньше разрыв между слоями общества. До революции индекс Джини превышал 50 %, в 2015 году показатель Джини в стране составил 38 %. Другими словами, мы смогли сократить этот разрыв от 50 до 38 %.

Согласно другим статистическим данным, которые тоже относятся к ВБ и являются международным показателем, до революции в Иране 46 % населения находилось за чертой абсолютной бедности. Другими словами, почти половина населения Ирана до революции находилось за чертой бедности, абсолютной бедности. Сегодня на 2014 год этот показатель сократился от 46 до 9,5 %. У меня нет более свежих данных. Но это – работа, которую мы проделали.

Несмотря на все то давление, которое оказывалось, Исламская Республика в вопросе обеспечения справедливости проделала огромную работу и достигла хорошего прогресса. Безусловно, пропаганда распространяет обратное. А та справедливость, которую мы ожидаем, к которой мы стремимся намного выше нынешней справедливости. Таким образом, лозунг справедливости также является реальным. И это – лозунг, который установился и увековечился в стране.

Что касается вопроса религии и претворения в жизнь шариата. Шариат претворился в жизнь благодаря Совету по наблюдению за Конституцией, а ведь против этого совета выступают все имперские державы, потому что этот совет обеспечивает соответствие законов и практических мер со священным шариатом. Это то, что касалось лозунгов. Следовательно, в целом я могу сказать, что деятельность на протяжении 40 лет в вопросах основных лозунгов революции была приемлемой, и это хорошая деятельность.

Теперь, что касается мер и деятельности должностных лиц страны. Другими словами, послужной список выполненных обязанностей должностных лиц. В вопросах безопасности и стабильности, деятельность является очень хорошей. В области наук и технологий деятельность является очень хорошей. В вопросах, связанных с инфраструктурой государства, т.е. коммуникации, дороги, плотины, электростанции, порты и пр. деятельность является очень хорошей.  В вопросе ненефтяного экспорта, в вопросах, связанных с показателем валового национального дохода на душу населения этот показатель по сравнению с дореволюционным периодом вырос почти в два раза, и в этих сферах существует хороший послужной список. Аналогично обстоят дела в вопросах социального развития. Т.е. деятельность в этих разных сферах представлена радующими и обнадеживающими статистическими данными. Пропаганда, безусловно, демонстрирует совсем иное. В пропаганде враги пытаются удалить людей от положительных реалий для того, чтобы заставить их усомнится в отношении Исламской революции, исламского республиканского строя и Ислама. Действительность же заключается в том, что я перечислил.

Следующий вопрос касается незадействованных возможностей и потенциала. Это тоже является очень важным вопросом. Я хочу сказать вам, то, что вы видите: примеры прогресса, возможностей, общих и национальных способностей, все это – результат частичного использования возможностей страны. Возможностей в стране намного больше. Если мы сможем путем правильного планирования воспользоваться всеми возможностями страны, прогресс страны, рост и развитие страны будут куда более высокими, нежели сегодня. Далее я перечислю наши возможности.

Одной из возможностей является наша образованная молодежь. Это очень важно. У нас в стране 10 миллионов молодых людей, окончивших вузы. Более 4 миллионов студентов, обучающихся в вузах, а это в 23 раза больше, чем в начале революции. В начале революции у нас было 170 или 180 тысяч студентов. Сегодня в стране более 4 миллионов студентов. Т.е. студентов больше в 23 раза, чем в те дни. Это является очень важным потенциалом для страны. Помимо студенческой молодежи, огромное количество молодых людей, которые обучаются в научных духовных академиях, которые работают на практике. Они обладают огромным потенциалом и могут сыграть роль на арене науки, промышленности, в вопросах воспитания и практических навыков. Мы этим потенциалом правильно не воспользовались. И сегодня, к сожалению, мы правильно не используем эти возможности.  Именно поэтому я настаиваю, чтобы молодежь действовала, учреждала, проявляла инициативу везде во всех сферах, в каких она это может сделать самостоятельно. Необходимо, чтобы в стране состоялось универсальное планирование, чтобы можно было воспользоваться этим комплексом молодежи, который есть у нас в стране. То, что мы сказали, что молодежь должна действовать самостоятельно и самостоятельно принимать решение, касается не только вопросов культуры. В любой сфере, которая будет полезна для прогресса и развития страны молодежь может проявить себя. Это – одна из наших возможностей.

В числе важных возможностей и потенциала является большое количество населения. Однако некоторые выступают против этого. Они с недовольством спрашивают: почему население страны должно составлять энное число и почему оно должно расти? Это неправильная позиция. 80 млн. население страны – это авторитет и репутация для страны. Население этой страны составляет 80 млн. человек. Политика западных государств, политика угрожающая поколению, человеческому роду, сегодня обернулась против них самих, и она их уничтожает, и к этому вопросу я еще вернусь. Они хотят, чтобы в исламских государствах не было большого количества населения, не было активной молодежи, не было эффективных людей. Я настойчиво заявляю, что необходимо в обязательном порядке увеличивать рождаемость в стране, а семьи должны быть многодетными по той причине, что будущее этой страны нуждается в этой молодежи. А молодое поколение и человеческие ресурсы это то, что человек не может обеспечивать из-за границы. Это должна обеспечивать сама страна. Следовательно, многочисленность населения является еще одной возможностью.

Географические просторы нашей страны, соседство со свободными международными водами также представляют собой возможности нашей страны. Эти возможности мы не используем в полной мере. Одно из двух побережий Персидского залива принадлежит нам, значительная часть Оманского залива принадлежит нам, многочисленные соседи, а мы граничим с 15 государствами, и это очень важная возможность и потенциал для государства, которое имеет много соседей. В географическом плане наша страна расположена в важном и чувствительном месте. Это – точка пересечения Востока, Запада, Севера и Юга. Это является важным в географическом аспекте.

В нашей стране существуют ценные природные ресурсы, которые сегодня продаются за границу без добавочной стоимости. Одним из таких ресурсов является нефть и газ. В прошлом году на этой встрече я сказал, что по суммарным объемам нефти и газа мы являемся первыми в мире. Другими словами, ни одна страна в мире по суммарным запасам нефти и газа, не обладает таким запасом нефти и газа, каким обладает наш дорогой Иран. По газовым запасам мы – первые в мире, по нефтяным – четвертые, а по суммарному объему нефти и газа мы являемся первыми в мире. Это - очень важная возможность, очень важный потенциал. Именно поэтому враг хочет любой ценой навязать этой стране свое господство, свой протекторат из-за этих богатств. Нефть и газ представляют собой один из ценных ресурсов страны. А ведь есть еще многочисленные металлы, драгоценные  металлы, пастбища, леса и много других возможностей. Если воспользоваться этими возможности, то экономика Ирана среди более 200 государств мира окажется в числе первых 12 государств. Если удастся, дай Бог, воспользоваться этими возможностями, благодаря инициативе молодежи, при участии молодежи, при участии активных и старательных руководителей, то экономика страны окажется в числе 12 первых экономик мира, и страна будет прогрессивной во всех сферах, чего сегодня, к сожалению, нет.

Почему мы не воспользовались этими возможностями? Причиной того, что эти возможности не были задействованы, являются существующие препятствия. Я перечислю несколько примеров этих препятствий.

Одна из этих причин кроется в том, что некоторые наши должностные лица не верят в эти возможности. Они либо не верят в них, либо не придают им значения. Наличие такого огромного количества молодежи в стране является очень важной возможностью. Некоторые наши должностные лица на протяжении долгого времени не придавали этому значения: одни в это не верили, другие не придавали значения. Многие не соглашались и не верили, что молодежь способна вершить большие дела. Когда в стране начались работы, связанные с ядерной промышленностью, которая достигла такого высокого прогресса, о котором все вы знаете, были люди, которые говорили мне: не делайте этого, это бесполезно, это невозможно, вы не сможете этого сделать. Это говорили даже некоторые наши ученые и некоторые наши чиновники со стажем. Некоторые писали письма мне лично, в которых говорили: вы не сможете. Почему? Потому что исполнительными лицами практически все были молодые люди: большинству из них было около 30 и даже меньше лет. А они смогли сделать это! Потом те люди, которые выступали против, признали: да они, действительно, смогли это сделать. Сегодня в разных промышленностях страны: в сфере нанотехнологий, в сфере различной промышленности, в сфере высокотехнологичной промышленности, как любят выражаться те, кто любят подражать Европе в сфере High Tech, в основном работает молодежь; она трудится, усердствует и она может. Наша молодежь способна вершить великие дела. На протяжении некоторого времени, ряд наших должностных лиц не верила в эту возможность или не придавала этому значение.

Я считаю, что самая главная проблема нашей страны закрепилась на подсознательном уровне. Другими словами, наша общественность не знает, какими богатствами обладает наша страна. К сожалению, некоторые наши должностные лица не знают, насколько богатой является наша страна как в плане человеческих ресурсов, так и природных ресурсов. Враг же наш злоупотребляет этим. Наш враг хочет сказать, мол, вы не можете или у вас нет (потенциала). Я настойчиво заявляю иранскому народу: мы можем и у нас есть огромное количество возможностей! Наши должностные лица должны поверить в силу молодежи, способности молодежи и придавать этому значение. Наша молодежь, в свою очередь, должна неустанно трудиться, она должна неустанно проявлять инициативу, она не должна разочаровываться, когда порой не ценят ее труд, (усилия и инициативу). Некоторые молодые люди жалуются мне: мы проделали определенную работу, могли ее сделать или можем ее сделать, но с нами не считаются. Не разочаровывайтесь! Вы должны продолжать свое дело, продолжать инициативу. Обязанность лежит как на должностных лицах, так и на молодежи. Это – еще одно препятствие.

Другим препятствием является недостаточная трудовая деятельность. Некоторые люди, занимающие руководящие должности в разных аппаратах, к сожалению, проявляли и проявляют лень и за ними наблюдается недостаточная трудовая деятельность. Положение страны требует неустанной и волевой деятельности. Должностные лица и руководители на всех уровнях должны увеличить свои усилия.

Еще одним препятствием, послужившим причиной того, что мы не воспользовались имеющимися возможностями, является то, что мы доверились модели чужеземцев. Я уже говорил, наш народ не проявляет или не является пассивным в отношении чужеземцев. Но некоторые наши должностные лица в разных городах страны больше доверяют чужеземной, нежели отечественной модели. А это является большой ошибкой. Обратите внимание, например, их политика (западных стран), связанная с населением: «меньше детей, лучше жизнь!» является политикой европейских стран, политикой западных государств, которую они сами реализовали, а сегодня столкнулись с проблемой. Сегодня они поощряют семьи иметь детей. Они хотят восполнить отсталость в этом вопросе, однако бесполезно. Некоторые приняли эту политику, эту западную модель. Несколько лет назад я настойчиво заявил во время выступления на частной встрече с должностными лицами, чтобы они устранили проблемы на пути повышения рождаемости. Должностные лица согласились, подтвердили мои слова. Но, к сожалению, в промежуточных руководящих звеньях существуют препятствия. Исламскую модель «تَنَاکَحوا تَناسَلوا تَکثُروا فَاِنّی اُباهی بِکُمُ الاُمَمَ یَومَ القِیامَة» (Вступайте в брак, рождайте детей и в этом случае население будет увеличиваться. Воистину, в день Суда я буду гордиться перед другими народами вашим количеством, исламская умма.) не выполняют в должной и требуемой мере, однако западную модель выполняют. Это – одно из препятствий на пути нашего прогресса.

Другим препятствием (на пути к прогрессу) является выполнение политики Всемирного Банка, навязываемой политики МВФ, политики, связанной с некоторыми международными соглашениями или как они их называют конвенциями. Выполнение политики всех перечисленных выше инстанций служит препятствия на пути прогресса государства.

Игнорирование факта необходимости внутреннего генерирования в экономике.  В комплексной политике экономики сопротивления делается акцент на внутренней генерации и это является одной из отличительных особенностей экономики сопротивления. Внутренняя генерация означает производство богатств за счет внутренней деятельности страны, чтобы не было ожидания извне и не было внешней зависимости. На протяжении минувших лет во время различных правительств неоднократно предпринимались попытки занять в долг у Всемирного Банка или Международного Валютного Фонда, но я не позволил сделать это. Я пресек это. Были подготовлены все необходимые условия сделать это. Произойдет большая ошибка, если мы попросим в долг у чужеземцев и будем ответственны перед чужеземцами. Это – большая ошибка. Экономика должна основываться на внутренней генерации. Безусловно, когда мы говорим, что экономика должна опираться на внутреннюю генерацию это вовсе не означает того, что надо закрыть все двери в стране. Я говорю, что экономика должна опираться на внутренней генерации и в то же время быть открытой. Чуть позже, когда я буду разъяснять вопрос поддержки иранской продукции, я вернусь к этому. Следовательно, одним из препятствий является невнимательность или игнорирование политики, основанной на внутренней генерации экономики страны.

Одним из препятствий на пути нашего прогресса является политическое и фракционное кумовство. Другими словами, это когда говорят: если вы сделаете это дело, то это дело хорошее, а если оппозиционная вам сторона, это сделает, то это дело плохое. В этом заключается наша проблема. Мы погрязли в проблеме политического и фракционного кумовства. Мы должны отложить это в сторону. Хорошее дело, даже если это делает враг, при условии, что вы руководите этим процессом, вы принимаете решение, то это дело хорошее необходимо распространять и его необходимо выполнить. Глубоко заблуждается, кто размышляет так, мол, мы не будем этого делать, потому что это сделал тот или иной человек, потому что это сделала оппозиционная нам сторона или фракция. Это большая ошибка. В этом заключается одна из наших проблем.

Одной из наших проблем является то, что мы серьезно не боремся с коррупцией. Здесь же хочу отметить, что сегодня проблему коррупции в стране, т.е. «славу» коррупции и коррумпированных чиновников в стране пытаются выдать как распространенную проблему. Это не правда. Дело обстоит иначе. Да, безусловно, коррупция даже в минимальных масштабах это плохо, даже в минимальных масштабах это вредоносно, однако неправда, когда некоторые распространяют слухи, что все якобы целиком погрязло в коррупции. Ни в коем случае, такого в стране нет. В руководящем комплексе страны немало праведных людей, набожных людей, честных людей, чистых на руку людей. Их много и они составляют большинство. Есть, конечно, среди них и коррумпированные лица. С коррумпированными лицами, безусловно, необходимо вести серьезную борьбу. Борьба должна быть последовательной. То, что происходит, а именно после наших заявлений, когда создают видимость работы, а через некоторое время забывают об этом, такое дело не может быть полезным в конечном итоге для страны. Следовательно, одной из проблем является отсутствие серьезной борьбы с коррупцией.

Дорогие мои! Одной из наших проблем является то, что страна опирается на нефть. Эта нефть является благом Всевышнего, которым Он удостоил нас, однако то, что экономика нашей страны опирается на нефть является одной из серьезных проблем нашей страны. Мы должны приложить усилия и сделать так, чтобы нефть рассматривалась независимо от экономики страны. Чтобы не нефть распоряжалась нами, а мы распоряжались нефтью. Эти трудности существуют, если нефть распоряжается нами. Ведь цену нефти определяют другие державы: порой они вводят санкции, порой покупают, то говорят не покупайте у той или иной страны, покупайте у этой страны. Мы должны освободить себя от нефтяной экономики. Безусловно, это очень тяжелая работа, но в конечном итоге это необходимо сделать в стране.

Одним из серьезных препятствий является основной недостаток в нашем стиле жизни. Это уже не касается должностных лиц, касается нас самих, касается вас и нас, весь народ. В нашем стиле жизни есть проблемы. Одной из наших проблем является потребительская тенденция. Другой нашей проблемой является расточительство, крайности и транжирство. Одной из наших проблем является чрезмерное желание достатка. Одной из наших проблем является желание выдать себя за аристократов. Желание жить аристократично, к сожалению, распространяется от верхних слоев на нижние. Среднестатистический житель, представитель средних слоев населения, когда хочет позвать в дом гостей, или сыграть свадьбу, он проводит эти мероприятия как аристократ, а это недостаток, ошибка и урон для страны. Чрезмерное потребление, большие желания, чревоугодие, транжирство являются серьезными недостатками в нашем стиле жизни.

Мы должны проявлять фанатизм в отношении своей национальной экономики. Потребление иностранной продукции является одним из серьезных наших недостатков. Мы должны проявлять фанатизм в отношении внутреннего потребления, отечественной продукции и нашей национальной экономики. Наша молодежь проявляет фанатизм в отношении определенной футбольной команды: одни являются болельщиками «красной» команды, другие – «синей» команд. Они проявляют фанатизм даже в отношении иностранных клубов: одни являются фанатами команды «Реал», другие – другой команды. Они проявляют фанатизм в отношении этих команд. Если мы будем проявлять фанатизм в этой мере в этой степени в отношении национальной экономики и внутреннего производства, то многие наши дела исправятся. Это – еще одно препятствие.

Давайте поговорим о лозунге этого года. Тема: поддержка иранской продукции. Это – лозунг наступившего года. Для начала, я хотел бы отметить один момент. Некоторые говорят: вы определяете лозунг года, но это бесполезно; не проявляют этому приверженность на деле; для чего вы зря определяете лозунг года? Я с этим не согласен. Лозунг года определяется, преследуя две цели: первая – дать курс исполнительной политике и деятельности государственных и правительственных должностных лиц, вторая – привлечь внимание общественного мнения. Другими словами, общественное мнение должно знать, какой вопрос сегодня является важным для страны? Сегодня вопрос иранской продукции является важным вопросом для государства. Не исключено, что в разные годы некоторые правительственные чиновники, безусловно, не признают эти лозунги, которые мы определяем каждый год, но те, которые признают их, они усердствуют, они действуют и в меру своих сил работают. Безусловно, если работа будет осуществляться более оптимально, более универсально, она даст больше результатов. Следовательно, не прав тот, кто говорит, что лозунги являются бесполезными. Лозунги являются очень даже полезными.

Лозунг объявленный в этом году обращен как к должностным лицам, так и к народу. Лозунгом наступившего года является «поддержка иранской продукции!». Иранской продукцией является конечный результат труда, инвестиции, экономическая деятельность, умственная деятельность, инициатива и прочее. Инвестор за счет своих инвестиций, рабочий своим трудам, проектировщик своим сознанием и своими знаниями. Все они усердствуют и трудятся, а результатом их труда является иранская продукция. Следовательно, это является великим делом и очень важным. Эту деятельность необходимо поддержать. В поддержке такой иранской продукции, которая представляет собой результат усилий предпринимателей и бизнесменов, рабочего общества, инвесторов, планировщиков, проектировщиков и прочих роль играет также народ как в плане производителей иранской продукции, так и в плане потребителей иранской продукции. Он должен и производить и потреблять. Он должен проявлять усилия как в процессе производства, я сейчас уточню, что необходимо делать, так и проявлять внимательность во время потребления и использовать иранскую продукцию. Это в свою очередь возлагает некоторые обязанности как на плечи народа, таки  на плечи должностных лиц страны. Лозунг обращен как к народу, так и к должностным лицам.

Каким образом мы должны поддержать (иранскую продукцию)? Эта поддержка, во-первых, должна происходить за счет увеличения производства, а это относится к государственным должностным лицам: они должны составить программу, а также это лежит на плечах самого народа, чтобы увеличилось внутреннее производство.

Необходимо, чтобы увеличилось качество внутреннего производства. Со слов великодушного Пророка Ислама приводят хадис следующего содержания: «رَحِمَ اللهُ امرَءً عَمِلَ عَمَلاً فَاَتقَنَه» (Милость Аллаха распространяется на того, кто берется за дело и выполняет его качественно и надежно.). Работу необходимо выполнять красиво, правильно, надежно, чтобы повысить качество продукции.

В числе поддержки одним из аспектов является соответствие нуждам, интересам и современным удобствам. Это тоже входит в число поддержки. Не должно происходить так, чтобы продукция производилась без учета интересов населения. Производство иранской продукции означает, что производиться должна вещь, которая отвечает интересам народа и желанию народа, наряду с необходимыми тонкостями и особенностями.

Маркетинг за пределами страны и экспорт являются одним из видов поддержки иранской продукции. Мы, граничащие с 15 государствами, помимо других стран, с которыми мы не граничим, но которые могут потреблять иранскую продукцию, должны воспользоваться этой возможностью и экспортировать иранскую продукцию. За это отвечает как министерство иностранных дел, так и министерство торговли и предприниматели из народа. Необходимо производить маркетинг. Мне передали статистику, так как я не записал, я не помню точно данных, но статистика является очень важной, в которой говорится, что если мы сможем обеспечить нужды своих соседей иранской продукцией на 20 %, только соседей, другими словами возьмем на себя обязанности обеспечить 20 % их нужд, то в стране появится энное количество рабочих мест. Это была очень большая цифра, но я, к сожалению, не запомнил, не могу сказать. Но влияние этого на создание рабочих мест в стране и создание национального богатства будет огромным. Это еще один момент.

Следующим моментом является необходимость достижения низкой стоимости иранской продукции и ее конкурентоспособности. Одним из очень важных дел в стране является то, что мы должны суметь сделать внутреннее производство конкурентоспособным с зарубежной продукцией; по мере возможности производить дешевле иностранной продукции, и для этого, безусловно, необходимы предпосылки. За некоторые подготовительные действия отвечает правительство, другие лежат на плечах народа, на наших плечах.

Есть у этой поддержки и необходимые меры. Если эти необходимые меры не будут соблюдены, то поддержка не произойдет. Одной из этих необходимых мер является строгое управление и контроль импорта со стороны правительства. Правительство должно очень серьезно руководить и контролировать импорт. Товары, которые производятся внутри страны или могут производиться внутри в обязательном порядке не должны импортироваться. Ко мне обращаются с жалобой и этих случаев очень много и рассказывают, что создали производство, произвели определенный продукт, а когда продукция должна была выйти на рынок, внезапно открылись двери таможни и в страну поступил из-за границы аналог нашей продукции. Это служит причиной того, что многие наши заводы могут оказаться безуспешными, некоторые могут обанкротиться и столкнуться с трудностями. Необходимо в обязательном порядке принять во внимание импорт и правительство должно контролировать импорт и управлять им.

Порой импортируют некую продукцию, а когда мы спрашиваем должностных лиц: для чего это было сделано? Нам отвечают: это не мы импортировали, это импортировал частный сектор. Такой ответ является недостаточным. Необходимо осуществлять менеджмент в частном секторе. Правительство должно управлять, должно иметь власть над тем, что импортируется; над тем, что можно импортировать? в какой мере необходимо импортировать? а что нельзя. На это необходимо обратить внимание. Это входит в число важных дел, которые необходимо сделать в обязательном порядке.

В числе других необходимых мер является серьезная борьба с контрабандой. К сожалению, в разные годы эта борьба не велась правильно, а она должна проводиться серьезно. Недавно я, конечно, слышал, что министерство экономики установило на таможенных пунктах некую систему. Мне рассказали, что эта система является очень эффективной, очень полезной в деле пресечения контрабанды. Прекрасно! Выполнить эту работу, и эта работа обязательно должна быть реализована. Контрабанду необходимо пресечь. Народ, в свою очередь, не должен употреблять контрабандную продукцию. Если он понял, что продукт является контрабандным, он должен соблюдать и весьма строго не использовать этот продукт, чтобы контрабандисту было не выгодно заниматься контрабандой. Статистика наших молодых специалистов о деструктивном и пагубном влиянии импорта на внутреннее производство является очень важной. Это – молодые специалисты, которые занимаются в этой сфере и прекрасно все понимают. Они передали мне статистические данные, показали, сколько рабочих мест в стране ликвидирует определенный объем импорта. Мы сидим и сетуем на то, что наша молодежь безработная, а импорт в это время, словно сетевой поток, обрушивается на страну. Следовательно, одним из направлений поддержки является то, что в стране должна вестись борьба с контрабандой и безудержным импортом.

Одним из направлений поддержки являются инвестиции предпринимателей и бизнесменов в дело производство. Было бы неправильно, если бы предприниматели и бизнесмены занимались только той деятельностью, которая связана с торговлей (куплей и продажей). Если они хотят вкладывать инвестиции, пусть инвестируют в производство. Если они подойдут к этому делу с искренним намерением, с намерением сделать это во имя Бога и сделают это для страны, то такое инвестирование станет богослужением. Инвестирование является прибыльным, но так как оно осуществляется во имя развития страны, с целью помочь населению, такое инвестирование станет богослужением.

Все перечисленные выше вопросы касались вопроса поддержки иранской продукции. Я хочу посоветовать вам, как я уже сказал, фанатично и с пристрастием относитесь к иранской продукции: продавец пусть продает иранскую продукцию, покупатель пусть покупает иранскую продукцию, должностные лица пусть помогают и способствуют иранскому производству, поддерживают его и пресекают импорт и контрабанду. Эта тема закончилась.

Скажу несколько слов касающихся вопросов региона и мерзости и подлости американцев, что также является необходимым и представляет собой злободневную тему. В ушедшем году Исламская Республика водрузила в регионе знамя величия и могущества иранского народа. Исламская Республика внесла весомый вклад в уничтожение такфиритов в регионе, и она это сделала! Исламская Республика смогла в важных странах этого региона освободить народы от зла такфиритов и установить безопасность. Всё это сделала Исламской Республика. Это очень важные дела! Очень важные дела! В свою очередь, сующие свой нос в чужие дела, международные непрошенные советчики в разных странах мира выражают свое недовольство, мол, почему иранцы участвуют в событиях в Ираке, в событиях в Сирии и т.д., почему они вмешиваются?! А вам какое дело? Исламская Республика смогла обезвредить планы Америки в регионе. Каким был план Америки в регионе? План Америки заключался в том, чтобы создать мерзкую, деспотичную и преступную группировку такую, как ИГИЛ для того, чтобы уклонить сознание народов от узурпаторского сионистского режима. Заставить их заниматься внутренними проблемами, гражданской войной, внутренними вопросами и чтобы у них не оставалось времени думать о сионистском режиме. Таким был план Америки, на основании которого появилась группировка ИГИЛ. Благодаря божественной помощи и воле Аллаха мы смогли обезвредить этот план.

Они заявляют о своей причастности к ликвидации ИГИЛ. Лгут они. Политика Америки строится на том, чтобы иметь в руках ИГИЛ, чтобы ИГИЛ существовала, но только под их властью. Хотя надо сказать, что ИГИЛ и подобные ИГИЛ это такие группировки, которые Америка может создать не испытывая при этом трудностей, однако ей трудно удержать их. Они хотят иметь такие группировки, чтобы они были подвластны им, держать их в своем кулаке и они вовсе не намереваются их уничтожать. Безопасность региона не входит в их планы. К тому же американцы не способны установить безопасность в регионе. Примером является Афганистан. 14 лет, как американцы вторглись в Афганистан, что они смогли там сделать? Удалось ли им установить безопасностью в Афганистане? Да, ни в коем случае. Они не смогли сделать этого. Некоторые говорят: не смогли сделать этого, другие говорят: не хотели. Неважно. Независимо от того хотели они или не смогли, факт заключается в том, что утверждения Америки и ей подобных, т.е. Британии и других стран, о присутствии в регионе является ложным и неуместным утверждением.

Наше присутствие основывается на желании правительств. Где бы мы не появлялись, мы делали это по просьбе правительств и народов региона. Мы не совершали насилия, мы не указывали что делать, чего не делать, мы не вмешивались во внутренние дела государств. Нас попросили о помощи, мы ее оказали. Помощь, которую мы оказали основывалась на рациональных и логичных убеждениях. Пусть все знают об этом! Всякая помощь, которая была оказана в вопросах региона, была оказана с учетом весьма логичных и весьма рациональных расчетов. Никто не совершал каких-либо действий, основываясь на чувствах, ни в коем случае. Слава Богу, у нас получилось! Мы добились успеха, и так будет и впредь! Мы не намереваемся вмешиваться во внутренние дела государства, и я могу с уверенностью заявить вам, что Америка в вопросах региона не добьется своих целей, а мы, даст Бог, реализуем все свои цели в регионе!

Подведу итог выступления, друзья мои! Сформулирую в нескольких предложениях коротко все то, о чем мы поговорили. Итогом нашей встречи, итогом нашего выступления является следующее:

Во-первых, все проблемы и трудности в стране являются решаемыми. В стране нет ни единой проблемы, которая была бы не решаемой; нет ни единого вопроса, ключ решения которого находились бы в руках чужеземцев. Да, у нас есть проблемы, но все проблемы в стране являются решаемыми. Ключ решения этих проблем находится в руках народа Ирана и должностных лиц страны.

Второй момент. Революция могущественно и оживленно продолжает двигаться вперед. Сорокалетие революции это не старость, это не откат назад, а это время созревания, оживления и бодрости революции. В свои 40 лет революция, слава Богу, по-прежнему могущественно движется вперед, сохраняя основные лозунги и водруженным свои знамёна.

Третий момент. Молодежь на всех арена представляет собой капитал надежды страны. Молодежь представляет собой высокую ценность. Именно молодежь функционирует в области высокотехнологичной промышленность, именно молодежь функционирует в вопросах культуры и искусства, именно молодежь проявляет свою роль в военном деле, в деле командования войсками. То же самое касается и менеджмента. Везде, где в менеджменте появится молодежь, управление будет происходить более бодро и оживленно. Я советую, чтобы в вопросах менеджмента и руководства в разных сферах больше привлекалась молодежь, и чтобы больше была задействована молодежь.

Следующий момент. Этот момент является важным. Враг надеялся, что третье и четвертое поколения революции отвернутся от революции. Однако сегодня приверженность и заинтересованность третьего и четвертого поколений революции к революции, а также их глубокий и осмысленный интерес к революции, если не больше, чем у первого поколения, то не меньше. Враг пытается преувеличить проблемы и показать их намного больше и большими в количественном плане, чем они есть на самом деле.

Я в свою очередь заявляю, что все эти проблемы, благодаря Божьей помощи и Божьему руководству, будут решены нашей молодежью. Враг очень сильно обеспокоен и разгневан тем, насколько успешной и славной является наша молодежь. То, что вы видели, как враги: американцы и западные страны настолько яро выступали против наших центрифуг, связано ведь не только с тем, что эти центрифуги обогащают уран, а больше всего это связно с тем, что это научное движение обогащает сознание и умы нашей молодежи, подготавливает их к более великим делам. Больше всего это было связано с тем, что это демонстрирует способность Исламской Республики воспитывать славное и успешно молодое поколение страны. Я заявляю вам, наша дорогая молодежь построит эту страну и построит намного лучше, чем представляет себе это предыдущее поколение, которым являемся мы. Дай Бог, построит лучше и сможет возвысить еще больше знамя независимости, могущества и славы этой страны! Намного выше, чем сегодня!

О, Аллах! Распространи свою милость, милосердие и руководство на нашу молодежь. Укрепи их стопы на правильном пути Истины! О, Аллах! Заклинаю тебя именем Мухаммада и семейством Мухаммада, даруй исламскому Ирану с каждым днем все большую славу, а пречистую душу нашего великодушного Имама, который открыл нам этот путь, соедини с душами приближенных к тебе, аулия! О, Аллах! Сделай так, чтобы святое сердце Имама Махди было довольно нами! Распространи на нас молитвы этого великого человека. О, Аллах! Распространи на нас духовное руководство его светлости и руководство его светлости в сокрытии; удостой нас чести оказаться в числе его соратников и да приблизь Аллах его пришествие!

Мир Вам, милость Аллаха и Его Благословение!