Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира Мухаммаду, его пречистому семейству, избранным сподвижникам и всем тем, кто праведными деяниями следовал им до судного Дня!

Братья и сестры мусульмане всего мира!

И в этом году Исламская умма лишилась великого блага хаджа, а устремленные сердца с сожалением и досадой лишились гостеприимства в почитаемом Доме, воздвигнутом для людей мудрым и милостивым Богом.

Вот уже второй год, как время радости и духовного блаженства хаджа сменяется сезоном тоски и разлуки, а беда пандемии и, быть может, даже беда политики, господствующей над Святыней, лишает устремленные взоры правоверных лицезрения проявления единства, величия и духовности исламской уммы и застилает тучами и пылью эту полную славы и величия вершину.

Это – испытание, подобное другим преходящим испытаниям в истории исламской уммы, которое может привести к блестящему будущему. Важно, чтобы хадж оставался в сердцах и душах каждого мусульманина в его подлинной форме, чтобы его возвышенное послание сегодня, когда его обрядовая форма временно не присутствует, не утрачивала своего значения.

Хадж представляет собой богослужение полное секретов и таинств. Красивая структура и сочетание движений и стояний во время хаджа создает идентичность мусульманина и мусульманского общества и демонстрирует его красоту в глазах мирового сообщества. С одной стороны, за счет зикра, смиренности и молитвенных душеизлияний он возносит в духовном возвышении сердца всех рабов и приближает к Богу, с другой - благодаря одинаковому одеянию, идентичности движений и скоординированным действиям связывает друг с другом братьев, собравшихся со всех концов света, а с третьей – демонстрирует перед взорами всего мира самый лучший символ исламской уммы со всеми полными смысла и окутанными таинствами обрядами и гордо демонстрирует недоброжелателям волю и величие уммы.

В этом году паломничество к величественному Дому представляется невозможным, но возможно осознанное внимание Господу Дома, зикр, смиренность, молитвенное душеизлияние и мольбы о прощении грехов; невозможным представляется присутствие в Арафат, но возможными являются молитва и искреннее душеизлияние в День Арафы, способствующие росту познаний; представляется невозможным побивание камнями шайтана в Мина, но везде можно отвергнуть и выразить неприязнь шайтанам с имперскими амбициями; нет возможности сплоченного объединения тел вокруг Каабы, но сплоченное присутствие сердец вокруг светлых аятов Священного Корана и удержание за вервь Аллаха являются постоянным долгом.

Мы, последователи Ислама, обладающие сегодня огромным населением, просторными территориями, бесчисленными природными богатствами, живыми и пробужденными народами, должны создать будущее за счет того, что мы имеем и своими возможностями. Мусульманские народы на протяжении последних 150 лет не играли роли в судьбе своих стран и правительств, за исключением малого количества, они целиком и полностью управлялись политикой западных правительств-агрессоров и постоянно подвергались их алчным притязаниям, вмешательству и злодеяниям. Современная научная отсталость и политическая зависимость многих стран является результатом той пассивности и бездарности.

Наши народы, наша молодежь, наши ученые, наши улемы, наши гражданские мыслители, политики, партии и общества должны сегодня восполнить то бесславное и позорное прошлое. Они должны противостоять и оказать Сопротивление произволу, вмешательству и злодеяниям западных держав.

Суть послания Исламской Республики Иран, которое встревожило и привело в ярость имперский мир, заключается в призыве к этому Сопротивлению: Сопротивлению вмешательству и злодеяниям США и прочих держав-агрессоров и призыв взять в свои руки бразды будущего исламского мира с опорой на исламское познание.

Естественно США и их окружение болезненно относятся к понятию «сопротивление» и разными видами враждебности ополчились против фронта исламского Сопротивления. То, что некоторые правительства региона помогают им в этом является в свою очередь горькой действительностью в русле предложения этих злодеяний.

Прямой Путь, который показывают нам обряды хаджа: сай и таваф, арафат и побивание камнями шайтана, обряды, величие и единство хаджа, заключается в уповании на Бога, принятии во внимание безбрежней божественной силы, национальной уверенности в себе, вере в старания и неустанные усилия на пути Бога, стальной воле к движению и огромной надежде на победу.

Реалии, происходящие на арене исламских территорий, увеличивают эту надежда и усиливают эту волю. С одной стороны, плачевное положение в исламском мире: научная отсталость, политическая зависимость, экономические и социальные неурядицы, ставят нас перед великим долгом и неустанными усилиями на пути Бога – узурпированная Палестина зовет нас на помощь; многострадальный и обагренный кровью Йемен заставляет сердце сжиматься от боли; беды Афганистана вызывают у всех тревогу; горькие события в Ираке, в Сирии, в Ливане и ряде других мусульманских государств, в которых прослеживается рука злодеяний и вмешательства Америки и ее сторонников пробуждает доблесть и волю молодежи.

С другой стороны – возрождение элемента Сопротивления на всех этих чувствительных территория, пробужденность народов, стимул молодого и полного бодрости поколения переполняют сердца надеждой. Палестина на всех своих территориях вынимает из ножен «меч Кудса», поднимаются все: Кудс, Газа, западный Берег, территории 1948 года  и лагеря палестинских беженцев, и в течение 12 дней утирают нос агрессору. Осажденный Йемен в одиночку терпит 7 лет войны, преступлений, истребления угнетенных со стороны жестокосердного и безжалостного врага и, несмотря на  дефицит продовольствия, медикаментов и возможностей для жизни, не капитулирует перед притеснителями, и своим могуществом и инициативой заставляет их метаться в растерянности. В Ираке элемент Сопротивления звучно и открыто отбрасывает назад американцев-оккупантов и их марионеток ИГИЛ и недвусмысленно заявляет о своей неколебимой воле к противостоянию малейшим попыткам вмешательства и злодеяний со стороны США и их союзников.

Агитационная попытка американцев исказить волю, желание и действия доблестной молодежи и элемента Сопротивления в Ираке, Сирии, Ливане и других странах и попытка приписать это Ирану или любому другому источнику являются оскорблением той смелой недремлющей молодежи и следствием отсутствия у американцев правильного понимания народов этого региона.

Это ошибочное представление стало причиной того, что США были опозорены в Афганистане и после того нашумевшего 20 лет назад вторжения, после применения оружия, бомб и огня в отношении беззащитных и мирных граждан почувствовали себя в болоте и, как следствие, вывели свои войска и военную технику из этой страны. Недремлющий афганский народ, безусловно, должен проявить осторожность в отношении шпионских средств и оружия мягкой войны США в своей стране и бдительно противостоять этому.

Народы региона показали, что они не дремлют, они бдительны и их путь и методы отличаются от пути и методов некоторых правительств, которые ради того, чтобы не лишаться расположения США, подчиняются их желаниям даже в жизненно важном вопросе – вопросе Палестины; правительств, которые тайно и явно заигрывают с захватническим сионистским режимом, то есть отрицают право палестинского народа на его исторической родине. Это является посягательством на капитал палестинцев. Они не ограничились разграблением природных богатств своих стран и теперь разграбляют капитал народа Палестины.

Братья и сестры!

Наш регион и стремительные и разнообразные события в нем представляют собой арену уроков и назиданий. С одной стороны – это мощь благодаря неустанным усилия на пути Бога и Сопротивление произволу агрессора, а с другой – унижение вследствие капитуляции, заявление слабости и принятия того, что ему навязывают.

Правдивое божественное обещание - помощь муджахидам пути Аллаха: «…Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам …», (Коран 47:7). Первым результатом этого неустанного усилия на пути Бога является пресечение злодеяний и вмешательства США и других международных сторонников произвола в мусульманские страны, да будет на то воля Аллаха.

Я обращаюсь в молитве к Всевышнему помочь мусульманским народам, ниспосылаю приветствие Имаму Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) и молю Всевышнего о возвышении степеней высокочтимого имама Хомейни и великодушных мучеников!

Мир праведным рабам Аллаха!

Сейед Али Хаменеи

26 тира 1400 г.

6 зуль-хиджа 1442 г.