Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

О, преобразователь сердец и очей!
О, владыка дней и ночей!
О преобразователь состояний творений!
Преобразуй мое состояние в наилучшее из состояний!

Преддверием весны в текущем году является тройственный праздник: во-первых радостное рождение милостивого Пророка (да благословит Аллах его и его семейство!), затем радостное рождение его светлости Имама Джафара Садыка (да будет мир с ним!) и наконец день праздника Навруз - национального иранского праздника. Я шлю пожелания мира его светлости Имаму Эпохи (да будут принесены ему в жертву наши души!) и поздравляю его с этими благословенными датами, а также поздравляю весь иранский народ, всех мусульман и всех поклонников и приверженцев Пророка и его непорочного семейства; я также поздравляю все народы, которые отмечают праздник Навруз и разделяют с иранским народом этот новогодний праздник. Надеемся, что этот хороший год, эта красивая и радостная весна станет плодотворным годом для всех мусульман, особенно, для уважаемого народа Ирана. Считаю необходимым вначале своего выступления поздравить уважаемые семьи мучеников, доблестных инвалидов и самоотверженных участников пути Истины.

Беглым взглядом окинем 1386 год и коротко взглянем на 1387 год. 1386 год был важным годом, в котором произошло много событий и который породил могущество для иранского народа. В начале этого года случай, связанный с арестом, а затем амнистия и освобождение чужеземных моряков, вторгшихся в нашу страну придал гордость нашему народу и продемонстрировал облик нашего уважаемого народа в мире могущественным и в то же время терпеливым и милосердным обликом. В заключении этого года также торжественные и могущественные выборы иранского народа и депутатов Собрания исламского совета было великом событием перед изумленными глазами мирового сообщества, а для иранского народа судьбоносным событием на четырехлетний период. В этом событии наш уважаемый народ продемонстрировал свое величие, свое могущество, свое непреклонное присутствие и свою серьезную волю для правильного управления страной и присутствия на арене управления страной.

На протяжении 1386 года должностными лицами страны, в том числе правительством, парламентом, должностными лицами в различных сферах, а также со стороны всего иранского народа, научных обществ, студенческих и исследовательских сообществ была проделана ценная работа для иранского народа и продвинула иранский народ вперед на различных аренах и различных сферах; научный прогресс, прогресс в области благоустройства страны и важная созидательная работа проделанная в области благоустройства, все это было прибыльным для иранского народа, как то, что касалось законодательной области, так и то, что касалось этапа реализации и дай Аллах, чтобы это послужило средством прогресса и процветания.

Безусловно, в течении года были потери, утрата и отсутствие успеха; как в различных программах, так и в утрате уважаемых личностей. Конечно, это - жизнь, и для народа всегда смешиваются радости и печали, сладости и горечи. Главное, чтобы между этими различными событиями народ конкретно мог иметь ввиду свою цель и делать большие шаги к этой цели. Последним печальным событием была утрата дорогих студентов, произошедшая в результате трагического несчастного случая и погрузившая всех нас в скорбь.

Однако относительно 1387 года, который только начинается наши перспективы и надежды - ясные и возвышенные. В этот год Исламская Республика Иран отметит свое тридцатилетие и оставит позади три десятилетия. В ходе этих трех десятилетий иранский народ и должностные лица приложили большое количество ценных усилий в защите страны, защите независимости и национального величия, а также в прогрессе в сторону научного и практического совершенства. На протяжении долгих лет иранский народ стремился восполнить отсталость многочисленных прежних лет до революции и смог добиться больших успехов на этом пути. То что было проделано на протяжении этих лет считается выдающимся в истории иранского народа и если будет на то воля Аллаха, навеки останется в истории иранского народа.

Этот год является годом, с которым мы связали большие надежды на движение и усилия. Во-первых, на арену действий и усилий вступает новый парламент, во-вторых, у власти находится усердное, прилагающее усилие и неустанное правительство. Если правительство и парламент, дай Аллах, будут мудро, целесообразно и размышляя планировать действия, то есть надежда на то, что в текущем году мы сможем проделать большую работу. Как на внутренней, так и на сложной международной аренах иранский народ нуждается в работе, инициативе и серьезных усилиях. Мы должны восполнить, то что упустили в прошлом - в период сатанинского правления - и то, что стало причиной нашей отсталости. Это требует, чтобы мы как можно больше усилили и сделали серьезными свои усилия.

На внутренней арене необходимым является поиск прямых путей вместе с размышлением, проницательностью и мудростью; мы не можем двигаться медленно и средне; мы должны двигаться с рассчитанным, упорядоченным и закономерным ускорением. Мы должны суметь сделать то, что останется следующим поколениям. На международной арене у нас есть в мире друзья, есть также и враги, но есть и такие, которые не враги нам, но считаются нашими конкурентами. Эта сложная арена также требует, чтобы мы разумно, смело и величественно составили программу. Если мы добьемся успеха в этой сфере, этот успех окажет влияние на внутренние успехи страны и крупный прогресс иранского народа в своей жизни.

К счастью, должностные лица страны полностью принимают во внимание национальное величие и знают, что перед лицом экспансии врага путь спасения заключается не в капитуляции и отступлении; если враг проявляет произвол и насилие, врагу следует противостоять и добиться прогресса. Спасение иранского народа заключается в обретении могущества. Это могущество означает не только военное могущество, необходимо обрести научное и экономическое могущество, а также нравственную и социальную мощь и самое главное духовное и душевное могущество, которого можно добиться для народа посредством упования на Всевышнего Аллаха. Если мы хотим двигаться вперед и добиться своих успехов на арене обретения мощи иранского народа правительство и народ должны протянуть друг другу руку дружбы и сотрудничества. Аналогично тому как народ, слава Аллаху, всегда был покровителем должностных лиц. Это покровительство должно продолжаться как можно дольше, а народ с правительством должны сотрудничать друг с другом. Различные слои иранского народа: ученые, элита, исследователи, студенты, рабочие, труженики, инвесторы и те, кто своим капиталом способен продвинуть вперед народ, главы различных отделов государственных и негосударственных учреждений, все они должны почувствовать, что тяжелый груз прогресса страны лежит на их плечах и является долгом перед Богом и народом и результаты исполнения этого божественного долга распространяться на всех, и все - и прежде всего, сами те, кто наилучшим образом исполняет этот долг - получат пользу от этого.

Я ожидаю от этого года две вещи: во-первых, во всех сферах, о которых мы говорили должно быть новаторство; государственные чиновники в экономических методах, в политических и дипломатических методах, в продвижении страны в русле науки и исследований, в распространении достойной культуры в стране, в предоставлении услуг различным слоям, особенно лишенным и обездоленным, в благоустройстве страны. Весь народ в ВУЗах, экономических институтах, в различных социальных учреждениях и организациях функционирующих в сфере услуг, каждый нуждается в новаторстве в своем деле, в сфере своей деятельности. Это первый момент, который мы ожидаем. В новом году новаторство должно охватить всю атмосферу страны и все должны чувствовать себя обязанными внедрить в деятельность страны новые действия и инициативу под сенью правильного управления и правильных мер.

Второе ожидание заключается в том, чтобы деятельность осуществленная в минувшем году и работ, проделанная правительством, крупные капиталовложения, сделанные различными чиновниками и всем народом в различных сферах как в области материального капиталовложения, так и в области духовного достигли процветания и народ почувствовал их результаты в своей жизни. Некоторые дела начинаются сегодня, однако они не скоро дадут свои результаты; работа проделанная в последние годы, а также многие дела реализованные на протяжении прошедших лет должны постепенно показывать народу свои результаты и позволить народу вкусить их сладость. То что мы посадили должно расцвести и дать плоды народу. Поэтому я провозглашаю этот год годом «новаторства и процветания» и надеюсь, что, дай Бог, наш народ станет свидетелем сладких результатов и в области новаторства и в области процветания и если будет на то воля Аллаха, могущественно, успешно, удачно, радостно и с большей мощью наилучшим образом завершит этот год.

Я молю Всевышнего Аллаха успехов для всего нашего уважаемого народа, успехов для уважаемых должностных лиц и надеюсь, что молитва его светлости Имама Эпохи (да будут принесены ему в жертву наши души!) распространиться на весь народ и пречистый дух нашего великого Имама, который был открывателем этого пути и начинателем этого нового периода жизни иранского народа воссоединит с приближенными к Богу.

Мир Вам милость Аллаха и Его благословение!