Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Сегодня, когда начинается работа Собрания исламского совета VIII созыва и благодаря помощи всемогущего Аллаха формируется очередное звено в неразрывной цепи этого символа религиозного народовластия, мы падаем ниц в знак благодарности перед Аллахом, и сердцем, переполненным благодарностью и надеждой я ниспосылаю приветствие иранскому народу. Это является документом славы, которое все верующие в Ислам и поклонники Ирана должны признавать божественным даром и проявляя благодарность защищать его.

Среди различных волн бушующих в мире, в котором господствующие экспансионисты своим враждебным господством нацелились на независимость и сущность народов и сузили арену их национальной воли настолько, насколько смогли, иранский народ своей неколебимой волей преодолел сложные уловки врагов и на пути величия и свободы, благодаря наставлениям Ислама и Корана, один за другим преодолевает сложные перевалы. Верующий, независимый, смелый и мудрый парламент - символ стойкости и стабильности, является образцом народовластия, который Исламская революция представила на обозрение мировому сообществу, и великий иранский народ, уповая на Аллаха, и благодаря своей твердой воле увековечил его.

Я считаю своей обязанностью от всей души поблагодарить дорогой народ, который заполнил арену этого национального испытания своей серьезностью и радостью и в очередной раз продемонстрировал врагу свою осведомленность и пробужденность. Я также считаю необходимым выразить признательность и поблагодарить всех должностных лиц и чиновников выборов в МВД и уважаемом Совете по наблюдению за конституцией, которые терпеливо и ответственно довели до конца тяжелый груз выборов, органы, которые помогали проведению выборов, особенно национальные СМИ, а также правоохранительные органы и службы безопасности, религиозные и политические группировки, течения и личности, которые своим присутствием и усилиями усилили всеобщую страсть и пыл, а также всех тех, кто своими словами, поведением и характером способствовали проведению этого великого героического события.

Я также считаю необходимым, по зову совести и чувства благодарности, поблагодарить всех депутатов меджлиса VII созыва, особенно мудрого, усердствующего и терпеливого спикера парламента доктора Хаддад-Аделя и уважаемый секретариат.

Парламент VII созыва свой значимой и смелой деятельностью в вопросах мирового и национального характера, защищая права народа перед лицом чужеземцев и прилагая усилия на пути устранения трудностей народа, уважая спокойствие политической атмосферы, воздерживаясь от волнений и скандалов, оставил после себя заслуживающий похвалы послужной список.

Теперь на основании решительного и многозначительного голоса народа в ходе конкурентных, законных выборов, с высокой явкой сформировался меджлис VIII созыва. Депутаты, которые удостоились чести войти в доверие народа и найти доступ к высокому месту парламента должны помнить, что на протяжении последних 100 лет во главе желаний иранского народа, а также религиозных и национальных лидеров в их обременительной борьбе всегда стоял вопрос формирования парламента при участии народа, который бы гарантировал в рамках ясных и прозрачных законов легитимность руководства, подверженность руководителей наблюдению, а также воплощение в жизнь благословенных целей и порядков Ислама, и во имя воплощения в жизнь парламента, который использовал бы общественный разум и дух консультаций на пути прогресса страны и урегулирования интересов народа и исламского возвышения были принесены в жертву многие пречистые души и на землю была пролита кровь чести.

Сегодня мы являемся обязанными всем тем великим личностям, начиная от шейха Фазлолла, Бехбахани и Мударреса до мучеников революции последних 30 лет и мучеников Собрания исламского совета. На плечах каждого уважаемого депутата лежит тяжелая правовая и нравственная ответственность и эта шариатскся вещь отданная вам на хранение, которая начиная с сегодняшнего дня на протяжении предстоящих 4-х лет входит в вашу обязанность, вам - кому доверили люди, может стать исторической и величественной возможностью в истории политической жизни дорогого Ирана.

На этом основании напоминаются некоторые моменты:
1. Благодарность за благо быть депутатом заключается в том, чтобы была проявлена благодарность за это и депутат на протяжении всего этого периода должен приложить всю свою мощь и возможности во имя служения этому благу. Занятие любой деятельностью, которая внесет расстройство в эту обязанность является недостойной и проявлением неблагодарности. Полное присутствие на всех общих и частных заседаниях парламента является необходимой обязанностью данной приверженности обязанностям.
2. Вы являетесь депутатами верующего, смелого и волевого народа. Этот народ с этими особенностями смог преодолеть трудные перевалы, а также оставить позади себя естественные и искусственные препятствия врагов. Ваши мысли и ваши действия должны протекать в этом русле. Злопамятные и экспансионистские враги в настоящее время потерпели поражение от иранского народа на нескольких фронтах, а народ Ирана увеличил в противовес им свою стабильность, могущество и независимость. Сегодня они сами признаются в этой действительности. Вы должны наряду с революционным и верующим правительством находиться в авангарде этого смелого и мудрого движения; мир должен услышать от всех вас единое слово и увидеть в ваших словах и действиях олицетворение национальной воли.
3. Начало работы этого парламента совпало с вхождением революции в четвертое десятилетие. В этом десятилетии главный диалог революции заключается в прогрессе и справедливости; прогресс во всех научных экономических, нравственных и культурных областях и всесторонняя справедливость в распределении материальных и духовных возможностей. Элемент прогресса должен сконцентрировать наше внимание на бесчисленных талантах и способностях, существующих среди иранского народа и сделать выделенным в нашем взгляде возможности производства, творчества и блеска различных способностей во всех областях. А элемент справедливости должен дать тем, кто не пользуется возможностями и способностями страны воспользоваться этими божественными и общественными благами. Меджлис, который является производителем главной программы движения страны ни на мгновение не должен откланяться от этой обязанности.
4. Депутат народа является выходцем из народа. Вы пришли в парламент не из роскошных дворцов и не из аристократических семей, вы пришли из народа, из школ, из Научных духовных семинарий, ВУЗов и рабочей сферы. Храните эту связь и эту натуру, и сохраните это для себя. Аристократическая натура, склонность к расточительству и подход к данной ответственности как к лакомому куску является огромной бедой, от которой порой не способны удержать себя люди в прошлом набожные и богобоязненные. Все мы должны с предельной серьезностью проявлять осторожность в отношении себя и сделать период своей ответственности запоминающимся добродеянием, а не поглощающим грехом. В этом тяжелом деле самой большой помощью может стать смиренная просьба о помощи у милостивого и могущественного Аллаха, а также осторожность в отношении себя.
5. Искусство написания законов и законодательства является самым лучшим занятием депутата. Закон должен быть эффективным, беспрепятственным, ясным, отвечать потребностям дня и в то же время быть с долгосрочным воззрением, быть как можно всеобъемлющим, долговечным и всецело сконцентрированным на нуждах народа и общественных интересах. Неполноценный, частичный, личный подход или же, не дай Бог, подход к законодательству с позиции упрямства является бесполезным и даже может принести вред. Приоритеты должны обрести предпочтение, а противоречия и повторы в законах должны быть ликвидированы и необходимо максимально воспользоваться коллективным и экспертным разумом при составлении законов.
6. Два элемента - контроль и искреннее сотрудничество во взаимодействии с другими ветвями власти должны стать двумя неразрывными сферами. Никогда не следует небрежно относиться к наблюдательской ответственности парламента, однако в то же время наблюдение парламента никогда не должно означать конкуренции с правительством и игнорирование потребностей и нужд правительства и его затруднительного положения. Стержнем работы и деятельности страны, а также внутренним и внешним символом исламского республиканского строя в основном служит исполнительная власть. Все должны способствовать этому и всякий раз, когда правительство выступает на арене с большей радостью, с большим усилием и более сильным определением ценностей эта помощь должна быть удвоена. В свою очередь, правительство должно видеть в законодательном меджлисе своего путеводителя в действиях, всецело быть приверженным законам парламента и не нарушать их. На распятии пути во время расхождения во мнениях эксперты с обоих сторон должны решить проблему и открыть перед сторонами правильный путь. Теперь, когда, слава Богу, правительство и парламент заполнили верующие, революционные и приверженные исламским ценностям и принципам люди, это братское взаимодействие с соблюдением законных прав должно наблюдаться больше чем когда-либо с двух сторон.

Дорогие мои! Депутатский срок является коротким, а ответственность тяжелой, каждое ваше деяние, бездействие, слова и молчание будут запечатлены и останутся навеки на Божественном суде. Всегда помните о клятве, которая должна читаться с намерением и серьезностью, подстраивайте себя к ней и таким образом вы оставите в божественном сборнике вечное добродеяние от себя.

Я завершаю свои слова пожеланием мира великому Пророку (благословение и мир Аллаха ему и его семейству!), другим пророкам и непорочным Имамам (да будет мир с ними!), особенно его светлости Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!), а также ароматным душам мучеников и пречистому духу Имама мучеников и молю Бога об успехе и помощи вам!
Сейед Али Хаменеи
7 хордада 1387г. (27 мая 2008г.)