Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Мы благодарим Бога, который вновь подарил славу Ирану и удостоил чести наш мудрый народ сотворить вечное героическое событие. 22 хордада 1388 года (12 июня 2009г.) стало золотым листом в книге судьбы Ирана, каждую строчку в которой вписал наш народ своими неустанными усилиями и прочным намерением, и проявил свою бдительность и стойкость защищая её. 85-процентное присутствие у избирательных урн на последних президентских выборах является ясным свидетельством чувства душевной привязанности, доблести и усердия, которое испытывает этот древний и гордый народ в отношении своего тридцатилетнего труда, а также надежд и мечты, которые он питает в душе в отношении его совершенства, возвышения и его очищения от недостатков и кривизны.

Все это - от милости и щедрости мудрого и могущественного Бога и я, слабый и покорный, и все поминающие и смиренные сердца должны ценить это и выразить благодарность щедрой обители Бога.

Решительный и беспрецедентный голос народа за избранного и уважаемого президента является голосом за те особенности, которыми украшен четырехлетний послужной список девятого правительства, и проявляет направление наклонностей безоговорочного большинства народа. Это - голос за благословенный и величественный диалог Исламской революции; голос за борьбу с империализмом и смелую стойкость перед лицом международных империалистов; голос за борьбу с бедностью, развратом, дискриминацией и борьбу с аристократизмом; голос за простой образ жизни, приближение к народу и сочувствие слабым и обездоленным; голос за непрекращающиеся и неустанные труд и усилия.

Все это являются важными частями того, что требует иранский народ от своих избранных, и всякий раз, когда они встретят кого-нибудь с этими наклонностями, они душевно привязываются к нему и, используя благо свободы, которое является подарком Исламской революции этому народу, сажают его в кресло ответственности и руководства.

Я в преддверии благословенной годовщины рождения спасителя человечества, великого наместника Бога, Имама праведных его светлости Имама Махди (да будут принесены ему в жертву наши души и да приблизит Аллах его пришествие!) поздравляю с этим великим праздником, поздравляю с выбором доктора Махмуда Ахмади-Нежада на десятых президентских выборах и , следуя за великим народом Ирана, подтверждаю их голос и назначаю этого смелого, очень старательного и мудрого человека на должность президента Исламской Республики Иран. Я молю Всемогущего Бога, чтобы Он удостоил чести его и его сотрудников служить народу; усердствовать во имя возвышения слова Ислама; совершить крупные и вечные дела достойные дорогой страны и народа; и старательное движение в сторону прогресса и справедливости. Очевидно, что голос народа и подтверждение с моей стороны действительны до тех пор, пока он прочно стоит на этом правдивом пути.

В заключении, восхваляя и оказывая уважение имени и памяти великого Имама и высокочтимых мучеников, которым обязан наш народ за свои большие успехи, я молю Всемогущего Бога, чтобы Он возвысил степени и распространил божественную милость на их пречистые души.

Мир праведным рабам Бога!
Сейед Али Хаменеи
12.05.1388г.
03.08.2009г.