Во имя Аллаха, Милостивого Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу обитателей  миров. Благословение Аллаха господину нашему Мухаммаду Мустафа, его непорочному семейству и избранным соратникам.

 Кааба, представляющая собой секрет единства и величия, а также символ единства и духовности, в период хаджа принимает у себя влюбленные и обнадеженные сердца со всего мира, которые ответили на всеобщий призыв достославного Создателя, и, повторяя «слушаюсь и повинуюсь», устремились к месту рождения Ислама. Исламская умма может теперь глазами своих посланцев лицезреть фрагмент картины своей широты и разнообразности и глубину веры, которая господствует над сердцами последователей этой правоверной религии, которые собрались здесь со всех концов Света, и правильно познать этот великий и беспрецедентный капитал.

 Это повторное самопознание поможет нам, чтобы мы, мусульмане, осознали свое заслуженное место в современном и завтрашнем мире и двигались к нему.

 Распространение волны исламского пробуждения в современном мире является действительностью, которая возвещает исламской умме благую весть о добром завтрашнем дне. На протяжении трех десятилетий, когда с победой Исламской революции и формированием исламского республиканского строя начался этот могущественный скачок, наша великая умма безостановочно движется вперед, преодолела препятствия на пути и завоевала новые рубежи. Именно ввиду этого прогресса усложнились методы вражды империализма и усилия, требующие больших расходов, которые он прилагает  в борьбе против Ислама. Массированная пропаганда врага в русле исламофобии, поспешные усилия, которые он прилагает для создания разногласий между исламскими мазхабами и возбуждения религиозного фанатизма, ложная попытка создать врага из шиита в глазах суннитов и из суннита в глазах шиитов, внесение раскола между мусульманскими правительствами и попытка обострить разногласия и превратить их во вражду и неразрешимые конфликты, использование организаций по безопасности и шпионских организаций для распространения разврата и безнравственности среди молодежи, все это представляют собой паническую и взволнованную реакцию перед лицом уверенного движения и прочных шагов исламской уммы в сторону пробуждения, величия и свободолюбия.

 Сегодня в отличие от тридцатилетней давности сионистский режим больше не представляет собой непобедимое чудовище; в отличие от двадцатилетней давности Америка и Запад не являются теми, кто принимает беспрекословные решения на Ближнем Востоке; в отличие от десятилетней давности ядерные технологии и другие сложные технологии не являются недостижимыми и мифическими для мусульманских народов региона. Сегодня палестинский народ является победителем сопротивления, ливанский народ в одиночку является тем, кто разгромил мнимую импозантность сионистского режима и является победителем 33-хдневной войны; а иранский народ является знаменосцем и прокладывающим линию движения к вершинам.

 Сегодня имперская Америка – самовольный командующий исламского региона и главный покровитель сионистского режима, застряла в болоте, которое она сама создала в Афганистане; несмотря на все те преступления, которые она совершила в отношении народа Ирака она находится на стадии изоляции в этой стране; в испытывающем много страданий Пакистане она является ненавистной больше, чем когда-либо. Сегодня враждебный Исламу фронт, который два столетия совершал насильственное притеснение в отношении исламских народов и правительств и разграблял их ресурсы является свидетелем исчезновения своего влияния и мужественной стойкости мусульманских народов перед собой.

 В свою очередь, движение исламского пробуждения с каждым днем продвигается вперед и углубляется.

 Это обнадеживающее и возвещающее благую весть положение должно, с одной стороны более уверенно, чем прежде продвинуть нас, мусульманские народа, в сторону желаемого будущего, а с другой, благодаря своим урокам и нравоучениям, держать нас более бдительными, чем раньше. Этот общий призыв, несомненно, сделает религиозных улемов, политических лидеров, интеллигенцию и молодежь более обязанной и потребует от них неустанных усилий на пути Бога и следования в авангарде.

 Священный Коран красноречиво в живой форме обращается к нам с призывом: «كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ» (Вы – лучшая из общин, созданная на благо людей; вы велите вершить одобряемое [по шариату и разуму], запрещаете творить неодобряемое и веруете в Аллаха …, Коран 3:110), исламская умма в данном призыве – величественна, порожденная для человечества. Цель появления этой уммы – спасение человечества и благо для человечества.

 А его великим долгом является призыв к благому и воздержание от плохого, а также твердая вера в Бога. Нет более возвышенного одобряемого, нежели спасение народов из лап дьявольской власти империализма, и нет более мерзкого осуждаемого, нежели зависимость и служение империалистам. Сегодня помощь народу Палестины и осажденным жителям сектора Газа, сострадание и поддержка народам Афганистана, Пакистана, Ирака и Кашмира, священная борьба на пути Бога и сопротивление перед лицом насилия со стороны Америки и сионистского режима, защита единства мусульман и борьба с запачканными руками, наемными языками, которые наносят удар по этому единству, а также распространение пробуждения и чувства долга и ответственности среди мусульманской молодежи во всех исламских уголках являются большими обязанностями, которые касаются особых личностей.

 Величественная картина хаджа демонстрирует нам благоприятную почву для выполнения этих обязанностей и призывает нас к удвоенным усилиям и удвоенному усердию.

 Мир вам и милость Аллаха!
Сейед Али Хусейни Хаменеи
1 зихадже 1431 г.
17 абана 1389 г.
8 ноября 2010 г.