Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

«يا مقلّب القلوب و الأبصار يا مدبّر اللّيل و النّهار»
О, Преобразователь сердец и очей! О, Владыка дней и ночей!
«يا محوّل الحول و الأحوال»
О, тот, Кто преобразовывает года, сердца и состояния творений!
«حوّل حالنا الى احسن الحال»
Преобразуй мое состояние в наилучшее из состояний!

Я поздравляю с благословенным праздником Навруз, наступлением весны и Новым Годом всех дорогих соотечественников нашей страны, всех иранцев, проживающих в других странах мира, а также другие народы, которые придают значение и чтят праздник Навруз! Я особенно поздравляю людей и семьи, которые служат стране, служат революции и служат строю; дорогие семьи мучеников, самоотверженных ветеранов и их семьи, семьи служащих, которые в эти дни, когда все собрались в кругу семьи, вышли на свою чувствительную и важную работу и лишены возможности быть в кругу семьи! Я надеюсь, что благодаря божественной помощи и милосердию, дай Бог, иранский народ будет ждать радостный и переполненный благами и дарами год, и на всех аренах он выйдет победителем с высоко поднятой головой!

Безусловно, горькие события, которые происходят в некоторых странах в отношении народов - в Бахрейне в отношении дорогого народа этой страны, в Йемене, в Ливии - не услащают нам праздник, и не позволяют человеку в полной мере почувствовать радость праздника. Мы надеемся, что Всемогущий Бог как можно скорее ниспошлет этим народам - народу Бахрейна, народу Йемена, народу Ливии - спасение, и накажет врагов народов своей карой.

Праздник служит признаком естественного движения человека на протяжении года, месяца, дня и ночи, а так как это движение должно быть направлено в русле совершенства и возвышения, каждый праздник служит пунктом откуда человек мог бы начать новый этап. Мы, народ Ирана, благодаря божественной помощи, божественной милости смогли сделать большие дела в 1389 году. Мы провозгласили 1389 год годом «удвоенных усилий и удвоенного труда». К счастью, на протяжении всего года этот лозунг был воплощен в жизнь. Я могу утверждать, что одним из лозунгов, который на протяжении последних лет возымел максимальную пользу в плане внимания народа и должностных лиц, их деятельности и соответствия с положением в стране является этот лозунг «удвоенных усилий и удвоенного труда», а народ и правительство, к счастью, в этом деле, в этом годовом действии продемонстрировали удвоенные усилия и удвоенный труд. К счастью, в различных областях мы были свидетелями больших дел в экономических сферах, в политических сферах, в сфере великого и величественного присутствия народа на различных политических и религиозных аренах, на арене науки и технологий и на арене внешней политики, которые выполнили также должностные лица страны: исполнительная власть, законодательная власть и судебная власть; особенно в этот годовой отрезок времени большие дела выполнила исполнительная власть, в числе которых этот чувствительный и большой проект целенаправленного использования субсидий; они начали это большое дело, и мы надеемся, дай Бог они завершат это дело с полным успехом.

В целом, я чувствую, что наша страна начала, слава Богу, хорошее движение по пути прогресса и возвышения. Безусловно, это движение, которое с каждым днем набирает ускорение, является следствием усилий и усердия должностных лиц и народа на протяжении долгих лет; к счастью, чем дальше продвигается это движение, тем больше становится его ускорение. Например, в области производства науки, согласно статистике, объявленной специализированными мировыми центрами и международными центрами доля участия нашей страны в научном прогрессе и производстве науки в мире составляет 11 %; это при том, что мы составляем один процент от общего населения мира, а доля прогресса страны, следующей за нами в этом регионе составляет менее 6 %. Следовательно, прогресс страны на различных аренах, слава Богу, был очень хорошим. Это ускоренное движение, сопряженное серьезностью и усилиями, дай Бог, должно быть продолжено.

В комплексе вопросов страны человек видит, что в числе основных дел врагов нашего народа и нашей страны в противостоянии с нашей страной являются экономические вопросы, и в 1390 году мы должны позаботится об этом. Безусловно, они активны на культурной арене, активны на политической арене, активны в области научных монополий, но в экономической сфере они ведут очень активную деятельность. Те же самые санкции, почву которых подготовили враги иранского народа или применили против народа Ирана, преследовали цель нанести удар по прогрессу нашей страны и остановить его, лишив ускоренного движения. Безусловно, их желание не осуществилось и они не смогли получить тот результат от санкций, который они планировали получить, а благоразумные меры должностных лиц и сотрудничество народа возобладали над происками врагов; но они продолжают свои усилия. Поэтому текущий год, который начинается в эти минуты мы должны направить в сторону основных вопросов страны, а основой всех их я считаю экономические вопросы. Таким образом, я провозглашаю этот год «Годом экономического джихада» и ожидают от должностных лиц страны, как в правительстве, так и в парламенте и в других секторах, которые связаны с экономическими вопросами, а также от дорогого народа, что в экономической сфере они будут трудиться посредством движения основанного на неустанных усилиях, будут усердствовать изо всех сил. Естественного движения не достаточно; на этой арене мы должны двигаться скачкообразно и прилагая неустанные усилия.

Вы, наверняка, в курсе, что мы сейчас, в эти часы входим в третий год десятилетия прогресса и справедливости. Безусловно, была проделана хорошая работа как в области прогресса, так и в некоторой степени в области справедливости, но наше движение должно быть таким, чтобы мы смогли сделать это десятилетие олицетворением прогресса и олицетворением торжества справедливости в нашей стране в истинном значении этого слова. К счастью, благодаря этому движению, которое появилось в исламском мире, человек чувствует, что это десятилетие, благодаря Божьей помощи, станет десятилетием прогресса и справедливости и для региона.

Мы надеемся, что Всемогущий Бог распространит на вас, дорогой народ; на вас, дорогие должностные лица; на вас благочестивая, набожная, активная и талантливая молодежь Свое милосердие и распространит на вас благочестивые молитвы его светлости Махди (да приблизит Аллах его пришествие!). Мы чтим память наших дорогих мучеников, нашего высокочтимого Имама и надеемся, что за счет пречистых душ этих великих людей Бог ниспошлет народу Ирана Свое милосердие, помощь, блага, довольство и прощение.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!