Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу обитателей миров! Благословение Аллаха и пожелания мира господину нашему Мухаммаду Мустафа, его непорочному семейству и избранным соратникам

С духовной свежестью и чистотой, Богом данным торжеством и великолепием пришла весна Хаджа, которая заставила парить словно бабочек сердца правоверных и влюбленных вокруг Каабы единобожия и единения. Мекка, долины Мина, Маашар и Арафат являются местом счастливых людей, ответивших на призыв: «Провозгласи людям [обязанность совершать] хадж... », (Коран 22:27), которые удостоились чести принять участие на пиршестве Всепрощающего и Всемилостивого Бога. Это место является тем самым благословенным домом и центром наставления на Путь, откуда ясные божественные знамения распространяют над головами всех присутствующих сияние и щит безопасности.

Ополосните сердце в «зам-заме» чистоты, поминания Аллаха и покорности пред Ним; раскройте внутренний глаз ясными знамениями Аллаха; обратитесь к искренности и смиренности, ибо это признак истинного рабства; многократно вспоминайте о том отце, который, проявляя покорность и повиновение, привел своего сына Исмаила на алтарь и, таким образом, познайте ясный и явный путь, который открылся перед нами, чтобы мы достигли дружбы с Достославным Господом и возложите ответственность за движение по этому пути на набожное усердие и искреннее намерение.

Место стояние Ибрахима является одним из этих ясных знамений. Следы Ибрахима (да будет мир с ним!) рядом с благородной Каабой являются единственным символом места стояния Ибрахима. Место стояния Ибрахима является местом его искренности, жертвенности и подвижничеств; местом его стойкости перед лицом плотских желаний, отцовских чувств, а также перед лицом господства безбожия, язычества и господства Немврода своего времени.

Оба этих пути спасения в настоящее время открыты перед каждым из нас в исламской умме. Усердие, смелость и твердая воля каждого из нас может направить нас в сторону тех целей, к которым призывали человечество посланники божественной миссии от Адама до Печати Пророков, и обещали тем, кто пойдет этим путем величия и счастья в мире бренном и загробном мире.

На этом грандиозном конгрессе исламской уммы будет достойным, если паломники займутся самыми важными вопросами исламского мира. Сегодня во главе всех этих вопросов стоят восстания и революции в некоторых важных исламских странах. В промежутке между хаджем прошлого года и паломничеством сего года в исламском мире произошли события, которые способны изменить судьбу исламской уммы и предвещать блестящее будущее, полное величия, а также материального и духовного прогресса. В Египте, Тунисе и Ливии диктаторские, развратные и зависимые тагуты скинуты с трона, а в некоторых других странах бурлящие волны народного восстания угрожают разрушением и уничтожением золотым дворцам притеснителей.

Эта новая открывшаяся страница истории нашей уммы раскрывает истины, которые являются из числа ясных божественных знамений и дают нам поучительные уроки жизни. Эти реалии должны быть приняты во внимание во всех расчетах мусульманских народов.

Во-первых, сегодня из глубины народов, которые на протяжении десятилетий находились под политическим господством чужеземцев, поднялось молодое поколение, которое, делая упор на уверенности в своих силах, которая заслуживает похвалы, пошло навстречу опасности, поднялось на борьбу с господствующими державами и приложило усилия изменить положение.

Кроме того, несмотря на господство и усилия секуляристских правителей, а также их тайные и явные усилия, направленные на вражду с религией в этих странах, Ислам своим влиянием и открытым и оживленным присутствием направил сердца и языки, и словно бьющий ключом источник в словах и действиях многомиллионных масс подарил их собраниям и действиям свежесть и жизнь. Минареты, места для проведения коллективных молитв, формулы восхваления Аллаха и исламские лозунги служат явным признаком этой действительности, а последние выборы в Тунисе служат веским аргументом данных заявлений. Нет сомнений, что впредь свободные выборы в любой исламской стране не могут иметь иного результата, чем то, что произошло в Тунисе.

К тому же в событиях последнего года все увидели, что Всесильный и Всемогущий Аллах вложил в волю и намерение народов такую силу, которой не способна противостоять никакая другая сила. Этой Богом данной силой народы способны изменить свою судьбу и удостоится божественной помощи.

Кроме того имперские правительства и во главе их Америка, которые посредством политических и силовых уловок на протяжении десятилетий подчиняли себе региональные правительства и возомнили себе, что создали беспрепятственный путь для ширящейся экономической, культурной и политической гегемонии над этим важным регионом мира, сегодня служат главной мишенью ненависти и гнева народов этого региона. Следует поверить, что системы управления, которые станут результатом данных революций, никогда больше не согласятся с унизительным неравенством, существовавшим прежде, а политическая карта этого региона будет кроиться народами, в русле их полного суверенитета и величия.

К тому же, для народов этих стран прояснилась ханжеская и двуличная натура западных держав. Америка и Европа в Египте, Тунисе и Ливии, в каждой стране по разному, приложили все свои усилия ради того, чтобы удержать своих марионеток, а когда воля народов возобладала над их желаниями, они повернулись к народам с лицемерской улыбкой дружбы.

Ценных истин и ясных божественных знамений в ходе событий последнего года в этом регионе значительно больше, и их не трудно увидеть и услышать для тех, кто размышляет.

Однако, несмотря ни на что, сегодня вся исламская умма, особенно восставшие народы, нуждаются в двух основных элементах:

Во-первых, - это продолжение стойкости и воздержание от ослабления твердой воли. В Коране, божественное предписание, адресованное великому Пророку (да благословит Аллах его и его семейство!), звучит следующим образом: «Будь же стоек на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто обратился [к Аллаху] ...» (Коран 11:112), а также «Поэтому взывай же и стой прямо, как повелено тебе ....», (Коран 42:15), а также со слов его светлости Мусы (да будет мир с ним!): «Муса сказал своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите. Воистину, земля принадлежит Аллаху, Он дарует ее в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает, и будущее принадлежит богобоязненным», (Коран 7:128).

Главный признак богобоязненности для восставших народов в этот отрезок времени заключается в том, что они не должны останавливать свое благословенное движение и не должны увлекаться достижениями этого отрезка времени. Это является главной частью богобоязненности, и те, кто обладают ею удостоились обещания о «благом исходе».

Во-вторых, - это бдительность в отношении коварства международных империалистов и держав, которые пострадали вследствие этих восстаний и революций. Они не будут сидеть сложа руки и, воспользовавшись всей своей политической, силовой и финансовой силой, выйдут на арену, чтобы попытаться еще раз распространить свое влияние и силу на эти страны. Их средствами служат подкупы, угрозы и обман. Опыт показывает, что среди ведущих личностей есть такие, на которых действуют эти средства, а страх, алчность и невнимательность заставляют их осознанно или неосознанно служить врагам. Недремлющее око молодежи, интеллигенции и религиозных улемов должно быть предельно внимательным.

Самой главной опасностью является вмешательство и воздействие фронта неверия и империализма на создание нового политического строя в этих странах. Они приложат все свои усилия, чтобы новые политические уклады не обладали исламской и народной сущностью. Все те, кто проявляет заботу в этих странах и все те, которые стремятся к величию, благородству и прогрессу своей страны, должны приложить усилия, чтобы в полной и совершенной мере были обеспечены исламская и народная сущности новых укладов. Выдающейся в этой связи является роль Конституций. Условиями предстоящих побед являются национальное единство, и официальное признание конфессиональной, этнической и расовой особенностей.

Смелые и восставшие народы в Египте, Тунисе и Ливии, а также другие недремлющие и борющиеся народы пусть знают, что их спасение от гнета и коварства Америки и прочих западных империалистов заключается исключительно в изменении баланса сил в мире в свою пользу. Для того чтобы мусульмане могли серьезно решить свои вопросы с захватчиками, они должны повысить свой уровень до пределов крупной мировой державы, а этого можно добиться только благодаря сотрудничеству, единодушию и единству исламских стран. Это является незабываемым завещанием великого Имама Хомейни. Америка и НАТО под предлогом презренного диктатора Каддафи на протяжении нескольких месяцев бомбили Ливию и сбрасывали бомбы на головы народа этой страны. Каддафи был именно тем человеком, который до смелого восстания ливийского народа, считался их близким другом; они обнимали его в своих объятиях; грабили его руками богатства Ливии, пожимали или целовали его руку, чтобы ввести его в заблуждение ... После восстания народа они его же сделали предлогом и превратили в руины всю инфраструктуру Ливии. Какое правительство смогло помешать трагедии, связанной с убийством НАТО ливийского народа и разрушением Ливии? До тех пор, пока не будут сломаны зубы и вырваны когти агрессорских и зверских западных держав, над исламскими странами всегда будут висеть такие угрозы, а спастись от этого можно только за счет создания могущественного полюса исламского мира.

Запад, Америка и сионизм сегодня слабы, как никогда ранее. Экономические проблемы, постоянные поражения в Афганистане и Ираке, массовые народные протесты в Америке и прочих западных странах, масштабы которых каждый день ширятся, борьба и самоотверженность народов Палестины и Ливана, мужественные восстания народов в Йемене, Бахрейне и ряде других стран, находящихся под влиянием Америки - все это несет в себе большие приятные вести для исламской уммы, особенно новых революционных стран. Верующие мужчины и женщины во всем исламском мире, особенно в Египте, Тунисе и в Ливии, должны максимально воспользоваться этой возможностью для создания международной исламской державы. Ведущие и влиятельные личности и те, кто находится в авангарде движений пусть уповают на Всевышнего Бога, верят в Его обещание о помощи и украсят новую открывшуюся страницу в истории исламской уммы своей увековечившейся славой, что вызывает довольство Аллаха и подготавливает почву для Его помощи.

Мир Вам праведные рабы Аллаха!
Сейед Али Хусейни Хаменеи
5 абана 1390 г.
29 зи-каъде1432г.
27 октября 2011г.