Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

«يا مقلّب القلوب و الأبصار يا مدبّر اللّيل و النّهار»
О, Преобразователь сердец и очей! О, Владыка дней и ночей!
«يا محوّل الحول و الأحوال»
О, тот, Кто преобразовывает года, сердца и состояния творений!
«حوّل حالنا الى احسن الحال»

Преобразуй мое состояние в наилучшее из состояний!

О Аллах! Ниспошли пожелания мира и приветствия той, которую ты сделал любимой, госпоже женщин всех миров Фатиме, дочери Мухаммада (да благословит Аллах его и его семейство!). О Аллах! Ниспошли пожелания мира и приветствия ей, её отцу, её супругу и её детям! О Аллах! Будь повелителем, хранителем, ведущим по пути, помощником, путеводителем и защитником своему предводителю его светлости доказательству ибн аль-Хасану - да распространятся на него и его предков Твои пожелания мира - в это мгновение и во все времена до тех пор, пока Ты не разместишь его на земле, так как он этого заслуживает и где все подчиняются ему; где Ты позволишь ему воспользоваться продолжительное время. О Аллах! Даруй ему то, что вызовет его радость и удовлетворение в отношении самого себя, своих близких, своего потомства, своей уммы (последователей), всех людей (всех тех, кто находится под его руководством), особых людей, простых людей, врагов и всех людей на земле.

Я поздравляю всех дорогих соотечественников по всей стране, всех иранцев в какой бы стране мира они не находились и все народы, которые празднуют Навруз, особенно наших дорогих самоотверженных ветеранов войны, семьи мучеников, самоотверженных инвалидов войны и их семьи и всех тех, кто усердствуют на пути служения исламскому строю и нашей дорогой стране. Мы надеемся, что Всемогущий Бог сделает этот день и это начало года радостью, процветанием и весельем для нашего народа и для всех мусульман мира, и способствует нашему успеху в исполнении наших обязанностей. Я обращаюсь с просьбой к нашим дорогим соотечественникам обратить внимание на то, что в середине праздничные дни совпали с днями, приуроченными к годовщине мученической смерти ее светлости Фатимы, и все должны уважать и почитать эти дни.

Час смены и момент смены года в действительности представляет собой разделительную линию между концом и началом: окончанием минувшего года и началом нового года. Наш подход главным образом, безусловно, должен быть направленным вперед: мы должны видеть новый год, подготовить себя к нему и составить программу. Но, в то же время, несомненно, полезно обернуться назад и посмотреть на путь, который мы проделали. Для того, чтобы посмотреть, что мы сделали? Как двигались? Какими были результаты нашего труда? И мы должны почерпнуть уроки из всего этого и накопить опыт.

1391-й год, как и все годы, был разнообразным годом, имел разные цвета и формы: были сладкие моменты и были горькие моменты, были победы и была отсталость. Такой является жизнь человека на протяжении всего его существования, она сопровождается перепадами, взлетами и падениями. Главное в этом деле это избавиться от падений и прийти к вершинам.

Очевидным и ясным на протяжении 1391 года в плане нашего противостояния с имперским миром была суровость врагов в отношении иранского народа и исламского республиканского строя. Суровость врага, безусловно, представляла собой внешнюю сторону вопроса. Сутью вопроса была закалка иранского народа и его победа на различных аренах. Целями, которые выбрали наши враги, были различные арены и сферы; в основном это были сфера экономики и сфера политики. В сфере экономики они заявили и пояснили, что хотят посредством санкций парализовать народ Ирана, однако они не смогли парализовать иранский народ и, благодаря божественной помощи и благословению Всевышнего, мы добились многочисленных успехов, о чем подробно нашему дорогому народу рассказали и расскажут. Я, в свою очередь, если буду жив, дай Бог, подробно затрону эту тему во время выступления в первый день фарвардина (21 марта).

В области экономики на народ, безусловно, было оказано давление, были созданы проблемы. Тем более, что были ошибки и внутри. Была проявлена халатность и невнимательность в некоторых случаях, которые способствовали планам врага. Но, в целом, движение строя в комплексе и всего народа было движением вперед, и, дай Бог, в будущем мы увидим результаты и плоды этой закалки.

В сфере политики они старались, с одной стороны изолировать иранский народ, а с другой, вызвать колебания и сомнения среди иранского народа, укоротить и ослабить его усердие. Произошло обратное; в действительно, все произошло наоборот. В плане изоляции иранского народа им не только не удалось ограничить нашу международную и региональную политику, но даже в Тегеране, в качестве примера, состоялся саммит Движения неприсоединения при участии огромного количества глав и должностных лиц стран мира, и произошло диаметрально противоположное тому, чего желали наши враги, что, в свою очередь, продемонстрировало, что Исламская Республика не только не является изолированной, но и в мире на Исламскую Республику, на исламский Иран и наш дорогой народ взирают с уважением и почетом.

В области внутренних вопросов наш дорогой народ везде, где была возможность и условия, чтобы выразить чувства - особенно 22 бахмана 1391 года - продемонстрировал все то, что было необходимо для подвига, пыла и страсти. Он вышел на арену более оживленно и сплоченно, чем в прошлые годы. Другим примером стало участие жителей Северного Хорасана в самый разгар санкций, что продемонстрировало положение состояния и духа иранского народа в отношении исламского строя и своих служащих и предоставляющих услуги должностных лиц. На протяжении года, слава Богу, было сделано много значительного: научные усилия, дела в сфере инфраструктуры, огромная деятельность должностных лиц и народа. Подготовлены условия для движения вперед и, дай Бог, скачка, как в плане экономики, так и в плане политики и прочих жизненно важных сферах.

1392 год в обнадеживающей перспективе, которая образовалась перед нами благодаря милости Всевышнего и усердию мусульманского народа станет годом прогресса, действий и закаленности иранского народа. Не в том плане, что уменьшится вражда врагов, а в том значении, что повысится готовность иранского народа, его присутствие станет более эффективным, а перспективное созидание этого народа своими руками и своим способным усердием, дай Бог, будет лучше и более обнадеживающим.

То, с чем нам придется сталкиваться в 1392 году, безусловно, в большинстве своем связано с двумя важными сферами - экономикой и политикой. В плане экономики необходимо обратить внимание на национальное производство, как это было отмечено в лозунге прошлого года. Безусловно, проделана некоторая работа, но распространение национального производства и поддержки иранского капитала и труда представляет собой долгосрочный процесс, в течении года он не может быть решен. К счастью, во второй половине 1391 года была принята политика национального производства и передано соответствующее уведомление - другими словами заложен фундамент этого дела - на основании которого парламент и правительство могут планировать и начать хорошее движение, и, дай Бог, будут двигаться с высоким усердием и упорством.

Великим делом в 1392 году в области политических дел являются президентские выборы, которые в действительности планируют на предстоящие 4 года политические и исполнительные меры и в целом общие предпосылки страны. Дай Бог народ своим присутствием на этих аренах сможет построить для страны и для себя хорошее будущее. Безусловно, необходимо, чтобы присутствие народа и в экономической области, и в области политики было джихадовским. На арены следует выходить героически и со страстью, с высоким усердием и обнадеживающим взглядом, с сердцем полным надежды и полным радости, и, совершая подвиги, необходимо добиваться своих целей.

Исходя из этого, я провозглашаю 1392 год «годом политического подвига и экономического подвига», и мы надеемся, что благодаря помощи Всевышнего, наш дорогой народ и заботливые должные лица страны совершат экономический подвиг и политический подвиг.

С надеждой на внимание со стороны Всевышнего, молитвы его светлости Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) и пожеланием мира пречистой душе великодушного Имама и дорогих мучеников!

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!