Дорогой народ Ирана!

Героическая и оживленная арена выборов в пятницу 14 июня стала очередным изумительным испытанием, которая продемонстрировала врагам и друзьям решительный и полный надежды облик исламского Ирана. Ширящееся политическое развитие и настойчивость на искреннем религиозном народовластии является светлой истиной, которая была в очередной раз доказана на деле благодаря вашей высокой явке на выборах и доказала лживость пустословий и обмана врагов, завистников и алчных людей.

Подвиг вашего участия продемонстрировал всем недоброжелателям прочную связь Ирана и иранцев с исламским строем, которые посредством сотен политических, экономических уловок и происков в области безопасности намереваются разорвать или ослабить эти священные связь и доверие.

Набожный и доблестный иранец в ходе вчерашних выборов в самой прекрасной форме и с предельной проворностью показал свой могучий потенциал в уравновешенном и разумном противостоянии психологической войне игроков гегемонии и империализма, и застраховал свою страну, свои национальные интересы и свое полное усилий и надежд будущее.

Подлинным победителем вчерашних выборов является великий народ Ирана, который благодаря мощи и величию Бога смог сделать уверенный шаг и продемонстрировать свою незыблемую сущность, радостное и уверенное лицо и свое сердце полное надежды и веры.

Проявляя покорность и смиренность перед милостью и милосердием Премудрого и Всезнающего Бога, я падаю ниц в знак благодарности и призываю себя и вас к зикру, признательности и благодарности за это великое благо, и, посылая пожелания мира, выражая преданность Имаму Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) и поздравляя дорогой народ и новоизбранного президента ходжат-аль-ислама хадж шейха Хасана Рухани, хочу отметить несколько моментов для него и всего иранского народа:

1. Теперь, когда победой иранского народа и исламского республиканского строя завершился героический подвиг, пик которого пришелся на пятницу 14 июня, волнения и страсти предвыборной кампании, которая длилась дни и недели, должны уступить свое место сотрудничеству и партнерству, а сторонники кандидатов-оппонентов должны занять свое заслуженное место также в испытании на выдержку, прочность и знание. Никакие чувства, будь они радостными или нерадостными, не должны позволять никому совершать поступки и делать заявления чуждые разуму и мудрости. Не допустите того, чтобы недоброжелатели превратили чувства народа в средство своих мерзких желаний. Национальное единство, приветливость и обходительность служат подспорьем безопасности страны и фактором обезвреживающим происки врагов.

2. Избранный президент является президентом всей нации. Все должны помочь президенту и его сотрудникам в правительстве и искренне сотрудничать с ними для достижения высоких идеалов, которые они обязались претворить в жизнь, и за претворение в жизнь которых они ответственны.

3. Сегодня после выступлений и слушаний, которые длились несколько недель настала очередь труда и действий. Избранный президент до официального вступления в должность имеет ценную возможность, и было бы целесообразно максимально воспользоваться ею и незамедлительно приступить к делам, которые требуются для начала тяжелой ответственности - президентства.

4. Без участия, конкуренции и усилий других кандидатов в президенты подвиг выборов был бы невозможен. Считаю необходимым искренне поблагодарить всех уважаемых личностей, которые вышли на эту арену и своими неустанными усилиями создали арену страстной конкуренции, и вновь призвать их проявлять роль на различных аренах революции и исламского строя.

5. Я также считаю необходимым поблагодарить весь народ, который и на этот раз сотворил вечное событие, особенно уважаемых высших муджтахидов, великих улемов, студенческую, политическую и культурную элиту, которые сыграли ценную роль в поощрении к участию, а также органы и лица, ответственные за проведение выборов в президенты и в исламские городские и сельские советы, особенно МВД и уважаемый Совет по наблюдению за Конституцией, которые очень терпеливо вынесли на себе очень тяжелые усилия этих полных работ недель, и, проявив предельную верность вещи, отданной на хранение, выполнили до конца эту тяжелую ответственность, а также сотрудникам правоохранительных сил за неустанные усилия, которые обеспечили безопасность такого важного события в стране с такими ее просторами во всех уголках страны и всем структурам, которые с ними сотрудничают, и молю об огромном божественном вознаграждении им.

6. Считаю необходимым особо, подобающим образом и красноречиво поблагодарить национальную Организацию радио и телевидения и ее уважаемых должностных лиц, искусным и новаторским усилиям которых обязаны пыл и страсть на выборах, которые стали правдивыми и искренними повествователями направленности, идей и целей кандидатов в президенты и открыто представили на обозрение мировому сообществу процесс перехода власти в исламском республиканском строе, и я молю Бога, чтобы Он вознаградил их и наделил успехом.

В заключение я вновь искренне и с мольбой благодарю Бога за Его великие блага, и, почтив память великодушного Имама, высокочтимых самоотверженных инвалидов войны и мучеников, желаю как можно лучшего будущего для этой страны и этого народа и молю Бога об этом.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!
Сейед Али Хаменеи
15 июня 2013г.
25 хордада 1392г.