Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Благодарю Мудрого и Всемогущего Бога, и, ниспосылая приветствие великодушному Пророку и его благородному семейству, я поздравляю великий народ Ирана с началом нового периода в цепи служения и тяжелой исполнительной ответственности в стране, и падают ниц в знак покорности и благодарности за щедрейшие милости Бога, чья помощь и руководство даровали этому народу волю, способность и успех в сотворении очередного подвига.

Иранский народ гордится тем, что со стимулом и проявляя пыл преодолел путь исламского народовластия в ходе последовательных этапов и на каждом этапе делает это зеленое и плодоносное дерево более славным и коренастым. На этот раз также иранский народ, проявляя бдительность и проницательность, украсил арену своим благословенным участием и дал решительный и многозначительный ответ врагам, которые приложили все возможные политические и пропагандистские усилия, чтобы разочаровать народ. Широкое участие народа и избрание достойной кандидатуры, в послужном списке которого опыт более трех десятилетий служения исламскому республиканскому строю, который со времен революционной борьбы до нескольких десятков лет после победы революции, находясь в окопе духовенства, занимался сопротивлением перед лицом врагов революции, дало всем недвусмысленное послание - послание безупречной преданности революции; послание доверия исламскому республиканскому строю и надежды в него; послание доверия смелому и прогрессирующему духовенству; доверие служителям, которые своим усердием и инициативой, стремятся увеличить успехи и уменьшить проблемы.

То, чего добивается всегда иранский народ и добился на этот раз, благодаря оживленному участию в выборах без каких-либо трений, заключается не только в том, что он сыграл роль в управлении страной и избрал и выбрал служителей со свежими силами для нового этапа, но и, более того, он продемонстрировал политическую зрелость и развитие, которые смешивают его национальное могущество с мудростью и рациональностью и предают ему в глазах общественного мнения мира высокую степень величия и великолепия. Те, которые попытались посредством своих наущений вспугнуть эту отважность, которая заслуживает похвалы, и поставить под вопрос компетентность избирательных урн и их законный процесс, всякий раз сталкиваются с мощным заслоном национальной воли.

Сегодня, когда решительные голоса иранского народа избрали на исполнительное руководство страной ученого человека, закаленного испытаниями на разных аренах, который обладает многочисленным опытом в области неустанных усилий на пути Бога, который имел честь занимать религиозные и политические должности, я, следуя за ними и поздравляя его, утверждаю голос народа и назначаю ходжат-аль-ислама доктора Хасана Роухани президентом Исламской Республики Иран и молю Всемогущего Бога даровать ему огромных успехов на этой тяжелой и ценной должности. Очевидно, что этот голос и это утверждение имеют силу до тех пор, пока он будет привержен обязательствам, связанным со следованием по прямому пути, по которому он шел до настоящего времени, другими словами, по пути идеалов исламского строя, защиты прав народа и стойкости перед лицом притеснителей и империалистов, и благодаря божественной помощи это будет именно так, дай Бог.

Я рекомендую уважаемому президенту обратиться за помощью к Богу, обязательно быть благочестивым и смиренным, искать спасения у Всевышнего и Всемогущего Бога, воспользоваться огромными возможностями и накопленным опытом и достижениями страны, и желаю ему божественного руководства и всеобщей поддержки.

Мир всем праведным рабам Бога!

Сейед Али Хаменеи

12 мордада 1392г. (3 августа 2013г.)