Во имя Аллаха, Милостивого Милосердного!

В первую очередь, следует поздравить с этим великим днем всех сотрудников военно-воздушных сил армии ИРИ и весь иранский народ.

Происшедшее 19 бахмана 1357 года (8 февраля 1979г.) несомненно было переломным моментом. Группа сотрудников военно-воздушных сил в ходе самопроизвольного движения, которое стало результатом всех чувств и соображений в этих силах пошла на шаг, который нанес последний и решающий удар мечущемуся в агонии телу режима тагута. Это был смелый и разумный поступок. Такие события, которые происходят в необходимое время и своевременно, порой способны изменить судьбу целого народа, либо вдвое ускорить их движение по судьбоносному пути. ВВС в тот день сделали это. Это было весьма великим движением. Они открыли путь для большого количества народа. Как говорится в этой красивой песне, которую исполнили наши дорогие «Я первый отдавший сердце рахбару», воистину так оно и было. Это движение было коренным. Так не было «сегодня подумал, завтра встал и пошел». Как мы уже сказали, это движение было результатом комплекса чувств, соображений и размышлений, распространившихся в то время в военно-воздушных силах и которые в нужное время проявились в определенной форме. Поэтому этот день является весьма важным. Это благословенный день.

Исторические события перечитывают и пересматривают в основном для того, чтобы оставить последующим поколениям его уроки и поучительные моменты. Урок данного события для иранского народа во все времена считается живым уроком. Это была смелая и могущественная акция с опорой на собственные силы, ставшая результатом правильного мышления и разума и взволнованной веры. Не будь веры, этого движения бы не произошло. Комплекс нашей революции от начала до ее победы является олицетворением такой действительности: правильная и разумная мысль, сопряженная с волнующейся верой и смелостью, действие и отсутствие страха в отношении того, что может произойти на этом пути. Это – есть главные элементы, которые ведут народ вперед, а их отсутствие служат причиной унижения и презрения народа.

Иранский народ в период правления режима тагута пережил тяжелые дни. Этот народ, со всем его величественным историческим прошлым, подвергался унижению со стороны чужеземцев: унижали армию, унижали народ, унижали должностных лиц любого ранга даже самого высокого, подвергалась унижению научная элита общества. Иранский народ противостоял этому.

Исламская революция заменила величием и славой унижение, которому подвергали чужеземцы этот народ; заменила суверенитетом горькую и позорную зависимость; стойкость и могущество сменили беспрекословную покорность перед чужеземцами. В те дни чиновники нашей великой страны покорно подчинялись чужеземцам различного ранга и даже в самых основных вопросах страны. Другими словами воля чужеземцев (одно время Англия, затем несколько десятилетий США) реализовывалась внутри страны в отношении любого вопроса, который их интересовал. А народ был вынужден терпеть. Это была абсолютная подверженность капитуляции. Революция же превратила это состояние подверженности капитуляции в состояние могущества и стойкости; превратила зависимость в суверенитет, а униженность - в величие; превратила монархическое, наследственное, логически необоснованное и беспочвенное господство (монархию) в правление народа и народовластие. Революция срубила под корень разрушающие гуманность основы, которые уничтожали гуманные ценности, основанные в стране сатанинским режимом шаха на протяжении долгих лет и установила новые основы, которые создали новую сущность для страны. Армия также обрела новую сущность. Сегодня сущность армии всецело отличается от сущности армии времен шахского режима. Сегодня вы являетесь защитниками интересов народа. В то время обязанность армии заключалась в защите и сохранении интересов салтаната и шахского режима, а также зависимых и мерзких агентов, которые господствовали в стране. Сегодня вы чувствуете величие перед врагом; вы сами строите, сами познаете, сами проводите исследования, раньше вы были вынуждены принять как есть закрытыми глазами то, что они вам преподносили. Это и есть тот самый движущий фактор, который способен довести народ, когда он встает на этот путь, до вершин прогресса и величия. Поэтому иранский народ нашел путь прогресса и двинулся по нему. Мы оплатили также расходы. Этот народ знал и знает, что на пути к идеалам необходимо платить. Невозможно достичь вершины, не покрыв расходы. Мы заплатили за это и по милости Аллаха продвинулись вперед.

Сегодня уважаемый иранский народ является вдохновителем, исламский республиканский строй признан могущественным строем, а различные страны: региональные и нерегиональные, не имеют иного выхода, кроме как признать величие иранского народа и они признают величие иранского народа. Иранский народ продемонстрировал свою мощь и способности во всех областях. Это необходимо ценить и знать этому цену.

Вы, уважаемые юноши, служащие в рядах военно-воздушных сил ИРИ, должны в ходе своей службы иметь ввиду эти элементы и преследовать их. ВВС должны развиваться; должны прогрессировать. Они должны удвоить могущество и величие, которые им удалось завоевать. Во время периода Священной обороны военно-воздушные силы хорошо прошли испытание. После периода Священной обороны также в ВВС армии Ирана была проделана большая работа. Вы должны продолжать этот путь. Путь прогресса и эволюции, ни в коем случае, не допускает остановки и это зависит от ваших усилий – юношей ВВС различных рангов и чинов. Будущее за вами; страна принадлежит вам; армия и военно-воздушные силы принадлежат вам, сотрудникам армии ИРИ и ВВС. Ваш прогресс – есть прогресс народа, прогресс государства. Сделайте себя сильными. Эта сила не должна опираться только на материальные средства; сила веры, сила воли, силы решительности к прогрессу. Упрочьте и усильте в себе это и каждый день продвигайте вперед.

К счастью, народ на этом пути является серьезным. Враги очень пытались сломить волю иранского народа посредством различных методов, но не смогли. Важным и обнадеживающим в этой связи является то, что мы на протяжении 28-29 лет постоянно двигались вперед. Не было никакой остановки: все политические маневры, различные меры, различная ответственность на разных этапах, результатом всего этого является упорядоченное движение иранского народа вперед и это будет продолжаться. Враг прилагает все свои усилия остановить это движение, однако это ему не удалось сделать и не удастся. Они в этом сегодня сами признаются. Если вы проследите за мировой сводкой новостей, то увидите, что сегодня в их тоне в политических кругах, центрах разработки и принятия решений в мире и центрах мировой власти слышится нотка восхваления иранского народа. Безусловно, некоторые делают это враждебно и со злостью или же от зависти, а некоторые в различных точках мира - с восторгом и удовлетворением. Так ведут себя политики и должностные лица, однако, что касается простого народа, то в целом или даже в большем случае господствует второй вариант. Народы восхищаются иранским народом. Должностные лица страны видят это восхищение, этот восторг всякий раз, когда выступают перед мусульманскими и даже в некоторых случаях не мусульманскими народами. Причиной этого является стойкость иранского народа и это будет продолжаться.

По этой причине наш народ чтит память революции, которую он празднует. Это делается для того, чтобы прояснилось, что тот фактор, придающий движение и величие, который привел в движение иранский народ на этом полном гордости пути, этот фактор живет в сердце нашего народа. Впереди у нас предстоит демонстрация, посвященная 22 бахмана (11 февраля). Вы увидите, как наш уважаемый народ в текущем году, как и в прошлые годы и даже более торжественнее (с каждым годом эта церемония проводится все торжественнее и торжественнее) войдет на арену перед глазами мировой общественности. Нельзя недооценивать присутствие народа на демонстрации 22 бахмана. Это очень великая вещь. Вы сравните годовщины, приуроченные к победам революций, дню независимости в других странах с этим величественным движением народа в нашей дорогой стране. Наша годовщина победы не является сухой и официальной церемонией. Это народная церемония на все 100 %. Там, где надо быть на арене народ примет участие, несмотря на сильные морозы, знойную жару и любые другие условия. Ежегодно 22 бахмана народ не упускает из рук эту благую возможности и вступает на арену, демонстрируют свое присутствие всем неприятелям и врагам. Сегодня это можно увидеть в мире. Не исключено, что во время выступлений и в тоне, это может звучать по другому, могут назвать к примеру в своей пропаганде многомиллионное участие народа несколько тысячным, они делают такое в своей пропаганде. Однако те, кто должен понять состояние иранского народа, те поймут, осознают реалии, они почувствуют присутствие народа, волю народа, привязанность народа к революции и зависимость народа в отношении великого содержания революции.

22 бахмана и демонстрация 22 бахмана является олицетворением национального могущества, олицетворением могущества иранского народа, олицетворением народного присутствия, национальной воли и намерения иранского народа, в котором мужчины и женщины, стар и млад при любых условиях выходят на улицы и показывают себя по всей стране перед наблюдателями. Это очень грандиозно.

Хотел бы высказать несколько слов о государственных вопросах и один важный вопрос, с которым сталкивается Ислам.

Из вопросов, касающихся страны, самым главным является вопрос выборов. Выборы представляют собой ту самую весьма чувствительную и определяющую арену. Если вы проследите за каждыми выборами, проанализируете, то вы увидите, что во время каждых выборов в нашей стране, в том числе парламентских, президентских и других выборов организаторы и исполнители враждебной пропаганды мирового империализма пытались скрасить присутствие народа, лишить народ стимула, лишить их усилий и надежды на выборы или же сделать малозначительными. Безусловно, благодаря милости Бога им не удалось сделать это. Это свидетельствует о важности выборов. Те, которые заявляют о демократии, народовластии, правах человека и народных правительствах и под этим предлогом занимаются захватом государств, совершают геноцид и создают трагедии, им нечего сказать о народовластии иранского народа. Это считается для них неразрешимой проблемой. Они не знают, что им делать в этом случае и что сказать. Они поддерживают режимы, создающиеся в результате переворота, поддерживают наследственные режимы, поддерживают формирование правительств в странах, в которых голос народа никогда не считался источником, что в таком случае они могут сказать в отношении иранского народа, который так свободно выходит на арену и выбирает своего законодателя, исполнителя закона и других ответственных чиновников? Что они могут сделать на глазах народов мира? Им ничего не остается, как заявить, что нет свободы или народ не вышел на выборы или если у них это получиться, сорвать выборы. В определенный отрезок времени, они при посредничестве обманутых элементов внутри страны, попытались даже полностью аннулировать проведение выборов. Однако, благодаря милости Бога им не удалось этого сделать. Это свидетельствует о важности выборов.

Важным в выборах является всеобщее присутствие народа. Все должны принять участие в выборах. Это считается национальным долгом. И это не изменяется в зависимости от наличия различных правительств, нахождения у власти различных течений и фракций. Выборы – есть долг. Все должны принять участие и считать себя обязанными принять участие на выборах и не надо искать повод. Некоторые слова являются отговоркой. Порой повод может быть реальным, а иногда к нему прибегают, чтобы разочаровать народ. Выборы в нашей стране по сравнению с выборами, которые как мы видим, проходят в различных странах мира, о которых мы слышим в новостях, считаются самыми здоровыми выборами; хорошие выборы.

Безусловно, я уже дал наставления должностным лицам по выборам и сейчас советую, вы должны строго соблюдать закон. Границами служит закон. Все должны признать и согласиться с необходимыми условиями закона. Закон является разграничительной линией между правдой и ложью в движении народа и должностных лиц и их политического курса. Не следует пытаться обойти закон, он должен соблюдаться. Слава Богу он соблюдается. Мы, в свою очередь, советуем соблюдать закон с большей осторожностью и тщательностью. Нельзя допустить, чтобы в отношении кого-либо было совершено насилие или были попраны чьи-либо права; чтобы не были попраны права человека с противоположной стороны: некомпетентные лица не должны представляться как компетентные. Компетентные лица, в свою очередь, не должны быть лишены своего права: они не должны быть представлены как некомпетентные. Это то, что все должны соблюдать. Однако главным является присутствие на выборах; все должны принять участие в выборах. Это – всеобщий долг и обязанность.

Безусловно, до выборов есть еще время и я до того времени еще выступлю перед народом. Я сказал об этом здесь, чтобы те, которые ведут в отношении выборов умственную деятельность, выступают с речью, проводят политику, реализуют и действуют проводили свою деятельность принимая во внимание важность этого вопроса.

В области вопросов исламского мира я считаю, что сегодня вопрос Палестины и мучения Газы являются общим вопросом. Они не являются проблемой исключительно тех людей, которые там проживают. Эта проблема исламского мира, всего Ближнего Востока, одним словом эта проблема всех народов.

Существует сплошь ошибочная и преступная политика, проводимая США на Ближнем Востоке. Их ближневосточная страница полностью опирается на обеспечение интересов США в этом регионе. А что станет с народами, проживающими в нем не важно. Другими словами интересы десятков миллионов или сотен миллионов жителей, проживающих в этом регионе ничего не значат. Совершено не важно будут ли они подавлены, унижены, убиты, подавлены горем или же жизненные тяготы сломают их, главное, чтобы были обеспечены интересы Америки в регионе. Это – основа политики Америки в регионе Ближнего Востока. Безусловно, в этом нет ничего нового. Народы знают об этом, правительства также знают. Однако, в то же время человек порой видит, что совершается халатность в отношении поведения, которое должно было быть проявлено в отношении данной политики.

Народ Газы, народ Палестины сегодня оказывает могущественное противостояние. Это заслуживает похвалы. Воистину этот народ необходимо похвалить: с одной стороны сильное экономическое давление, а с другой, агрессия, убийства, создание трагедии, разрушения, различные нападения и расстрел женщин и детей, однако этот народ продолжает сопротивляться. Их цель заключается в попытке внести раскол между этим народом и избранным им правительством, чтобы делать все, что им захочется и реализовывать свою политику. Они организовали эту историческую конференцию, которая стала позорной конференцией для этого региона. Результатом стало то, что вы видите сегодня. Это стало результатом заседания с Америкой и захватническими сионистами, а также проведения с ними консультаций и принятия решений. Президент Америки приехал в регион и уехал и на головы этого народа, женщин и детей в Газе обрушилось это горе, эта блокада и геноцид.

Какой смысл садится с ними за стол переговоров, если известны их цели в этом регионе? Исламские государства должны принять решение, должны снять блокаду с Газы. Народ и правительство Египта несут на себе в этой связи тяжелую ответственность. Все мусульманские народы, в свою очередь, должны помочь, чтобы правительство и народ Египта смогли исполнить свои обязанности в этой связи. Взять и создать полутора миллионную тюрьму, подвергнуть таким терзаниям женщин, подростков и детей, томить их жаждой, держать их в голоде в знойные холода, перекрыть поставки горючего, уничтожить их посевные поля и сады, разрушить торговлю и не ограничиваясь этим, совершать наземные и воздушные нападения; и вы считаете это можно терпеть? Нельзя допустить, чтобы захватчики и их покровители смогли воспользоваться другими элементами из числа палестинцев против этого угнетенного народа. Если такое произойдет, то этот позор навеки останется на их челе. Нельзя допустить, чтобы они могли воспользоваться правительствами арабских государств в этой связи. Это весьма важный вопрос.

Путь, который избрал палестинский народ является правильным, другими словами, путь сопротивления, стойкости, и именно это в конечном итоге спасет палестинский народ.

Мы надеемся, Всевышний Создатель познакомит каждого из нас со своими обязанностями. Поможет исламским народам на правильном Пути, поддержит их и направит по правильному Пути; направит на правильный Путь исламские государства. Дай Бог, чтобы мы сами, мусульмане, смогли урегулировать проблемы исламского мира и посредством единодушия, сплоченности и сотрудничества, дай Бог, смогли лишить успеха врагов. Мы надеемся, что Всевышний воссоединит души наших дорогих мучеников с душами мучеников времен зарождения Ислама, Пророка и Господина мучеников (да будет мир с ним), а нашего великого Имама, дай Бог, введет в один круг с приближенными к Нему мужами.

Мир Вам милость Аллаха и его благословение!