Первая хутба

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала принадлежит Аллаху, сотворившему Небеса и Землю, установившему мрак и свет, однако те, которые не уверовали игнорируют Бога и не повинуются Ему. Мы восхваляем Его, ищем помощи у Него, мы просим у Него прощения грехов, верим в Него, уповаем и надеемся на Него. Мы посылаем приветствия и пожелания мира Его другу и избранному, самому лучшему из Его творений, хранителю Его таинств и проповеднику Его посланий, тому, кто несет добрую весть о Его милости и, предупреждающий, о гневе Его, нашему Господину и пророку избранному Мухаммаду и его непорочному семейству, особенно Имаму Эпохи на Небесах и Земле и его избранным соратникам!

Я поздравляю всех мусульман и постящихся правоверных во всем исламском мире с благословенным праздником разговения Ид аль-Фитр.

Праздник рамадана, в действительности, является праздником благодарности. Благодарность за предоставленную возможность проведения одного месяца божественного пира, благодарность за соблюдение поста, благодарность за возможность поклонения Богу, поминания имен Его, смиренности и поиска помощи у великого храма Истины. Воистину человек должен отметить праздником эту благодарность.

Список того, как использовал уважаемый иранский народ этот месяц, согласно достоверной информации, которой я обладаю, является блестящим и отличным. Наш народ поистине извлек пользу из благословенного месяца рамадан; пришли все: все слои населения, все общественные структуры, различные органы, с различными тенденциями, и те, чья обычная жизнь, поведение, одежда, некоторые характеры и нравы отличаются друг от друга. Бога следует сильно возблагодарить за это великое благо, которое является благом веры и искреннего, сердечного одобрения мусульманским народом религии, а также религиозных и исламских истин. Это одна из особенностей иранского народа. То, что показывают Средства массовой информации, такие как радио, телевидение и печать о набожности народа, без малейшего сомнения представляют одну из тысяч частей внимания народа к Богу и просьб к Нему о помощи. В этой огромной стране, во всех ее городах, селах в десятках тысяч мечетях, хусейние и различных центрах в Ночи предопределения и другие дни и ночи рамадана собрался этот народ: молодежь, девушки и юноши, протянули руку к Богу в поисках помощи, обратились к Нему с просьбой, провели беседу с Богом и излили пред Ним душу. Это имеет весьма огромное значение.

Месяц рамадан несет для нас уроки. Не такие уроки, которые человек постигает из уст учителя или из книги, это урок из области тех, в которых человек подвергается практическому испытанию и оказывается в процессе коллективного действия. Началом этого урока является связь с Богом и сохранение сердечной привязанности к Божественной сути и любимому Создателю. Вы вкусили сладость этого урока и увидели как можно просто и легко установить связь с Богом. Воистину - это близкий путь. Вы видели это в Ночь предопределения; вы видели это, когда обращались к Нему за помощью, во время зиярата, во время дуа-молитвы. Вы изливали перед Богом душу, представили свое сердце на алтарь Бога и скрепили свою любовь с Богом. Сохраните для себя это великое наслаждение. Не позволяйте, чтобы эта связь разорвалась. Это первый урок.

Другим уроком является собрание всевозможных различных органов народа вокруг стержня религии и единобожия. Когда мы говорим национальное единство, когда говорим, что иранский народ является сплоченным, это единство и сплоченность имеют корни; это не просто совет или распоряжение или указ; источником этого единства является вера. Вера и убеждения, которые притягивают нас в сторону единого центра. Этим центром является обращение внимания на Священную Суть Всевышнего Аллаха. Это - есть фактор нашего национального единства. Это сближает друг к другу сердца и делает их мягкими. Во время коллективного намаза, во время церемоний проведения до утра ночей, на церемонии, когда вы кладете Коран на голову, молитесь и проявляете смиренность, сидящий рядом с вами, кто бы он ни был, из любого органа, любой социальной группировки, любого стиля и вида является вашим братом. Он является тем, с кем вы можете поделиться своими тайнами перед обителью пресвященной сути Аллаха. Сохраните эту искреннюю связь. Это другой урок.

 

Другим уроком является суровое отношение к себе и пожертвование в пользу других. Отказ от пищи и питья, пост от утреннего азана до вечернего - это и есть суровость по отношению к себе. Большинство жителей нашей страны проявили суровость к себе посредством поста и занимались различными видами пожертвованиями в пользу других. Человек наслаждается, когда видит, что в ночь на годовщину благословенного рождения Имама Муджтабы (мир ему и благословение) в середине рамадана над пекарней висит вывеска, на которой написано «Сегодня в знак любви к Имаму Хасану хлеб в этой пекарне будет раздаваться бесплатно в обмен на салават». Каждый, кто хочет может прийти и взять хлеб. Эти пожертвования, которые делаются инициативными действиями нашего народа во время разговения, безымянная пища для разговения, пища для разговения, распределяемая в мечетях, все это является еще одним уроком, еще одной тренировкой. Следует быть суровым к себе и делать пожертвования в пользу других. Я немного задержусь на этом моменте, потому что это является важным вопросом страны и нашего общества.

Мы являемся неэкономичным народом. Мы неэкономны. Мы не экономим воду, не бережем хлеб, мы чрезмерно потребляем различные средства, лакомства, бензин. Не вызывает ли удивление то, что страна, производящая нефть, является импортером нефтяной продукции, в том числе, бензина?! Каждый год мы должны отдавать миллиарды и импортировать бензин или импортировать какую-нибудь другую продукцию, которую часть нашего общества и народа хочет просто растранжирить. Правильно ли это? Мы, народ, должны смотреть на это как на национальный недостаток. Чрезмерное потребление - плохо. Даже во время пожертвований на пути Бога следует соблюдать это. Всевышний и Всемогущий Аллах в Коране повелевает своему пророку: «Не скупись, словно твоя рука прикована к шее, и не будь непомерно щедрым, а не то тебя будут порицать, и будешь ты печалиться». Действуйте так, даже во время пожертвований на пути Бога. Не будьте скупыми и чрезмерно щедрыми. Необходимо быть умеренным. Умеренным в расходах. Это мы должны вывести в национальную культуру. Коран повелевает: «... - это те, которые не расточительствуют...», которые когда хотят тратить не расточительствуют и чрезмерно не тратят и не скупятся и не ставят под давление свою жизнь. Ислам не призывает людей вести такой суровый аскетический образ жизни; вовсе нет. Пусть живут обычной жизнью, средне. Если вы видите, что некоторые иностранцы, сующие нос не в свои дела, - иностранные государства, постоянно ежечасно на протяжении нескольких лет угрожают нашему народу, мол введем ограничительные санкции, и не раз они вводили свои ограничения, - они делают это, потому что надеются на данное наше негативное качество. Если мы будем из числа расточительных и неаккуратных людей в расходах, не исключено, что ограничительные санкции тяжело скажутся на человеке неэкономном и неаккуратном в расходах. Однако народ, который знает свое дело, знает о своей прибыли и о своих расходах, знает, что ему полезно, а что нет, чрезмерно не расходует, экономит, такому народу ограничительные санкции не нанесут никакого вреда, так пусть вводят свои санкции. Давайте сохраним себе на память этот урок от рамадана и, если будет на то воля Аллаха, будем действовать этому на деле.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь послеполуденным временем,
2. что люди, несомненно, [понесут] урон,
3. кроме тех, которые уверовали, вершили добрые деяния и заповедали друг другу истину и терпение.
Коран сура «Предвечернее время».

Вторая хутба

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу Миров! Мы посылаем приветствия и пожелания мира Господину нашему и Пророку, избранному Мухаммаду и его пречистому и непорочному семейству, в частности повелителю правоверных Али, пречистой Фатиме, Хасану и Хусейну - Предводителям молодежи рая, Али сыну Хусейна - украшению поклоняющихся, Мухаммаду сыну Али - расщепляющему науку пророков, Джафару сыну Мухаммада - праведному, Мусе сыну Джафара - подавляющему гнев, Али сыну Мусы - довольствующемуся, Мухаммаду сыну Али - великодушному, Али сыну Мухаммада - направляющему, Хасану сыну Али - пречистому аль-Аскари и живущему среди нас халифу Махди; они являются твоими аргументами твоим творениям и доверенными твоими на Земле твоей. И да ниспошли приветствия предводителям мусульман, покровителям угнетенных и направляющим правоверных по пути Истины.

Я призываю вас, рабов Аллаха, к богобоязненности.

Первое, что я должен сказать во второй хутбе - это огромная благодарность иранскому народу за демонстрацию по случаю Всемирного дня Кодс. Воистину надо сказать: Слава иранскому народу! Вы показали миру свое национальное могущество, могущество своего исламского места, свою славу. Роль этих демонстраций очень велика. Цель колониалистов с того времени, как они оккупировали Палестину заключалась в том, чтобы предать забвению Палестину и память о ней. Чтобы народы мира и последующие поколения забыли, что некогда в мире существовала территория, была страна, которая называлась Палестина. В этом заключалась их цель. После того, как им не удалось этого сделать и вновь в мире поднялось пламя этого великого восстания палестинского народа, как в первую Интифаду, так и во время Инитфады мечеть Аль-Акса и обратила на себя внимание сердца народов, всех членов общества, а также угнетенных мира, они нашли выход из положения в том, что решили всех палестинских арабов заключить в заточение в одном из концов этой земли; окружить их и полностью передать благоустроенное и полное благ государство Палестину и стратегический палестинский регион в распоряжение сионистов и закрепить за ним сионистскую сущность, а арабов изгнать в сторону Газы и к западному берегу.

Сегодня, если вы обратите внимание на поведение сионистов, вы увидите, что их цель заключается в том, чтобы в меру возможности уничтожить в палестинском народе стимул к стойкости и сопротивлению. Вся их деятельность связана с этой политикой: уничтожить стимул к сопротивлению. Однако палестинский народ - стоит. Во-первых, они не отказались от борьбы, во-вторых, своим голосованием привели к власти правительство, а девизом этого правительства является стойкость, сопротивление и борьба с оккупантами. И этот народ стойко противостоял всему давлению, которое было оказано в эти последние один, два года на это правительство и народ того региона. Они оказывают сопротивление. Однако одинокий народ, изолированный в одном углу мира, не имеющий доступ к какой-либо точке в мире, помимо надежды на Бога, должен иметь нечто бодрящее. Великий лозунг мусульманских народов в пользу Палестины придает им поддержку. Больше подготавливает их сердца к сопротивлению, кроме всего прочего, знакомит мировое сообщество с правдивостью требований Палестины.

Иранский народ данной своей демонстрацией поддержал авторитет Исламской республики; поддержал авторитет Ирана и иранцев и показал, что по-прежнему находится на передовой линии защиты великого права исламской уммы в отношении государства Палестины и палестинского народа. Это было весьма ценным.

В вопросах, касающихся палестинского народа, сегодня прилагаются усилия вновь под предлогом мира навязать нечто палестинскому народу. До настоящего времени результаты всякого собрания, которое проводилось под названием мира, были против палестинского народа и во вред ему. Американцы предложили очередную конференцию, палестинский народ отклонил ее. Палестинцы отклонили эту конференцию, которую назвали «осенней» конференцией. Если палестинцы отклоняют какое-либо действие, какое-либо движение, которое совершается от их имени со стороны некоего общества - других государств, то как можно согласиться с этими государствами и этой конференцией. Когда они признают данную конференцию хитрым трюком, другие также должны считать это уловкой. Данные действия, в действительности, представляют собой инициативу режима Соединенных Штатов Америки для спасения сионистов. Сионисты, чье правительство и армия получили мощный удар по зубам в минувшем году от самоотверженной и смелой Хизбуллы Ливана и таким образом оказались перед высокой стеной «нет» палестинского правительства - правительства ХАМАС, и так сильно ослабли и опозорились. Их они хотят спасти. В то же время они ставят палестинцев друг против друга. И если я обращусь к палестинским братьям с посланием, оно будет состоять из одного слова: Братья! Не стойте друг против друга! Враг в вашем доме. Враг сеет смуту среди вас. Палестину должен спасти палестинский народ, а исламская умма должна поддерживать. Палестинская умма, палестинский народ должны стоять плечом к плечу. Палестинский вопрос - это одна проблема, иракский вопрос является другой проблемой исламского мира. Наше сердце заливается кровью из-за Ирака. Этот слепой терроризм, в действительности поддерживаемый и подтвержденный врагами иракского народа, сделал адской жизнь Ирака. И здесь, в первую очередь, виноваты оккупанты; они сами не устанавливают безопасность: либо не могут, либо не хотят. Они не дают также возможность народному правительству взять в свои руки инициативу действий в вопросах безопасности и действовать самим. Они в этом виноваты. Любая катастрофа, которая произойдет сегодня в Ираке - гуманная катастрофа, политическая катастрофа или катастрофа в области благоустройства - первым виновным и первым ответственным за это являются оккупанты. Т.е., в первую очередь, за это отвечают американцы, а затем остальные их союзники, которые занимаются в Ираке военной оккупацией.
О, Аллах! Спаси исламскую умму от ее врагов. О, Аллах! Пробуди исламские народы и правительства. Надели их силой. О, Аллах! Направь нас к тому, в чем есть твое довольство. Удостой нас чести исполнить это. О, Аллах! Воссоедини пречистые души мучеников Ислама, уважаемых мучеников Исламской революции и навязанной войны, а также пречистый дух Имама с приближенными к Тебе. О, Аллах! Прими молитву его светлости Имама Махди (да будет принесена ему в жертву моя душа) в отношении нас. И передай его светлости наши пожелания мира ему в этот праздничный день!

Мир Вам милость Аллаха и его благословение!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Воистину, Мы даровали тебе [, Мухаммад,] изобилие.
2. Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].
3. Воистину, тот, кто ненавидит тебя, - всего лишь куцый
Коран, сура «Обильный».