Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Слава Аллаху Господу миров! Мы посылаем приветствия и пожелания мира Господину нашему, Пророку, избранному Мухаммаду и его пречистому и непорочному семейству, избранному, направляющему на путь Истины, непорочному и великодушному, особенно Имаму Эпохи на Небесах и на Земле!

Я весьма благодарен Всемогущему Аллаху за то, что он предоставил мне возможность встретиться с вами, уважаемыми жителями Шираза, хотя эта встреча немного запоздала.

Эта встреча состоялась через долгое время после того, как ширазские друзья, братья провинции Фарс много раз жаловались, что визит в эту провинцию состоялся с большим опозданием. Я должен сказать, что мое желание встретиться с вами, дорогим народом, с вашим красивым городом и вашей изобилующей благами и славной провинцией было не меньше вашего, дорогие братья. Это - город мудрецов, город науки, талантов и мудрости. Этот город, город исторических и мировых личностей. Шираз и провинция Фарс среди прочих городов и провинций страны обладает высокой степенью.

Я обычно во время визита в города и встреч с уважаемыми жителями различных городов придерживаюсь традиции выдвигать некоторые черты и особенности того города, как с точки зрения истории, так и с других точек зрения. Причина таких выступлений перед народом, особенно перед молодежью, в любой точке этой огромной, древней и славной страны, в которой они живут заключается в том, чтобы они имели ясное свидетельство о своем городе, своем прошлом и своей истории. Однако в отношении города Шираз, провинции Фарс это значение в действительности является лишним, потому что предметов гордости и славы в вашей провинции и в вашем городе настолько много и они настолько известны во всем мире, что это лишает необходимости того, чтобы кто-нибудь представлял Шираз и рассказывал о его прошлом. Однако я бы хотел придти к определеннному выводу и ради этого вывода я отмечаю, что Шираз доказал свои человеческие способности практически во всех научных областях на протяжении прошедших веков. То же самое можно сказать относительно социальных и религиозных сфер и того, что касается судеб народов, т.е. национальное решение и воля. В этой сфере также провинция Фарс и город Шираз имеют славную и выдающуюся историю.

Чем больше человек обращает внимание на вашу историю, тем больше он осознает пик мудрости жителей этой земли и этого региона. С религиозной точки зрения, на которой я позже сделаю акцент, гробница Ахмада сына Джафара и его уважаемых братьев и других членов из числа потомков дорогого Пророка Ислама также является важным признаком. Сам факт того, что уважаемые и авторитетные сыны и потомки Пророка обращались к жителям Фарса и региона Фарса и считали их дома местом своей безопасности - является весьма важным, содержательным и многозначительным. Особенно Ахмад сын Мусы, который является выдающейся личностью среди признанных потомков Пророка Ислама, о котором пишут следующим образом: «Ахмад сын Мусы был щедрым, великодушным и богобоязненным человеком и Абу-аль-Хасан (да будет мир с ним!) любил его и предпочитал его другим». Его отец - его светлость Муса сын Джафара, придавал особое значение ему в сравнении с другими своими сыновьями и родственниками, питал к нему особую любовь. Он был щедрым и великодушным мужем, был богобоязненным и обладал великим местом и величием.

Шираз был местом, на которое обращали внимание этот потомок Пророка Ислама и другие потомки Пророка. Они пришли и получили поддержку со стороны этого народа и до сегодняшних дней блага этого великого мужа простираются и распространяются на всю эту провинцию и основные территории этой страны. В области литературы и искусства Саади и Хафиз являются двумя несравненными жемчужинами в глубинах океана персидского языка и литературы. Это не нуждается в том, чтобы кто-либо его представлял. В стенах различных университетов блистали выдающиеся личности из этой провинции, каждый из которых был неповторимым и единым в свою эпоху и в свое время. Для того, чтобы перечислить имена и представить каждого из этих великих личностей как в области философии, так и в области фикха, литературы, синтаксиса, искусства, толкования, лексикологии, так и в таких дисциплинах, как астрономия, физика и медицина называть имена личностей, которые достигли вершин славы в своих направлениях и были неповторимыми в свое время в каждой из этих многочисленных наук необходимо другое собрание с другим профилем. А здесь достаточно того, что мы уже указали.

Относительно социальных вопросов и ориентации этого уважаемого народа, т.е. вас уважаемого народа к религиозной доблести и смелости в действиях история запечатлела много страниц. Мало где в Иране можно встретить такое количество борющихся ученых, представленных из этой провинции истории религиозных учений страны. Все знают Мирзу Ширази. Покойный сейед Али Акбар Фал Асири - великий ученый, который противостоял и восстал против влияния англичан и иностранцев, которого затем арестовали и сослали в ссылку, однако результат его действий остался. Быть может в этом месте, где вы находитесь, рядом с Хафизие, как следует из записей, сейед Али Акбар Фал Асири недалеко от Хафизии читал зиярат Ашура, они схватили его и сослали в ссылку.

Духовенство провинции имеет немало таких примеров и все они пользовались поддержкой верующего и мужественного народа провинции Фарс как кочевые племен, так и городских жителей и особенно города Шираз.

Покойный Нуриддин Хусейни в этом городе в Ширазе своими руками уложил сотрудника иностранного посольства, который оскорбил святыни народа и подверг ударам розгами; он выполнил божественный закон. Он с предельной смелостью восстал на социально-политическую борьбу с деспотическим аппаратом.

(...)

Я благодарю Вас, уважаемый, талантливый, добрый, верный, гостеприимный, добронравный народ с приятным персидским говором. Слава Богу, многие изящные качества иранского народа заложены в вас, уважаемых жителях города Шира и провинции Фарс. Я благодарю Бога за то, что Он, слава Ему, даровал вам радость. И да преувеличится эта радость изо дня в день. Я молю Бога, чтобы Он наделил вас успехом.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!