Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Я приветствую дорогих братьев и сестер; как уважаемых должностных лиц судебной власти, так и уважаемых и терпеливых семей великодушных мучеников 7-го тира.

В том, что день Судебной власти или неделя Судебной власти определяется именем и памятью великого мученичества заложен особый момент; мученическая смерть выдающихся людей исламского республиканского строя, среди которых великая личность дорогого мученика покойного аятоллы Бехешти и ряда других должностных лиц Судебной власти и других ветвей власти. Это хорошая мысль - согласовать годовщину отчета Судебной власти с годовщиной памяти этого великого мученичества. Эти мученические смерти служат опорой движения иранского народа. Событие 7-го тира и мученическая смерть угнетенного мученика покойного доктора Бехешти и других его соратников стали отрезком для великого движения революции в сторону своих целей, после того, как некоторые попытались отклонить это движение и направить его в другую сторону.

Эти мученические смерти являются опорой; опорой движения. Поэтому мы в своих движениях, в своих обязанностях всегда должны помнить эту великую самоотверженность и знать, что если мы сегодня имеем способность и возможность служить исламскому республиканскому строю и народу Ирана в судебной сфере страны или в исполнительной власти или в законодательной власти или других ведомствах страны, то это стало возможным благодаря тому мученичеству, под сенью той самоотверженности. Мы должны знать, то, что мы сегодня имеет досталось нам не легко. Были принесены в жертву дорогие жизни, проявили самоотверженность великие люди, на землю была пролита драгоценная кровь и этот строй смог наращивать изо дня в день свою силу, благодаря их поддержке. Мы должны знать цену этой ответственности, способности работать и этим возможностям и трудиться. Поэтому я считаю совпадение этих двух событий заслуженным совпадением и от всей души ниспосылаю приветствие благоухающим душам мучеников 7-го тира (да будет доволен всеми ими Всемогущий Аллах!), а также благоухающим душам всех дорогих мучеников Ислама, революции и периода Священной обороны и молю Бога удостоить нас чести двигаться по их пути, действовать в их направлении и восставать. Это то, что всегда должно присутствовать в нашем сознании.

Относительно судебной власти до настоящего времени мы затронули большое количество тем, высказались также уважаемые должностные лица судебной власти и различные обозреватели. О важности этой славной и эффективной структуры, о проблемах, с которыми действительно связано преодоление этого пути, а также о путях решения, которые можно сообразить и придумать на пути этого дела и использовать их для устранения проблем. Важно то, что бы мы посмотрели для чего в исламском республиканском строе судебный аппарат и что мы от него ожидаем? Нам следует всегда сравнивать это с тем местом, на котором находимся мы; необходимо оценивать наш прогресс, новые дела, которые происходят, хорошие и эффективные меры, которые осуществляются и продвигают нас на один шаг вперед с тем уровнем потребности и ожидания от нас в этой структуре власти. Это всегда должно быть у нас во внимании; другими словами, мы не должны удовлетворяться. К счастью, в эти годы в судебной власти была проделана хорошая работа; большая работа, важная работа; некоторые из этих действий являются полностью инфраструктурными, эффективными и несут в себе благую весть о хорошем прогрессе, дай Бог, в будущем. Вчера уважаемый глава судебной власти сделал милость предоставил брошюрку, в которой были многочисленные заголовки дел, к которым приступила судебная власть в последние годы - после объявления общей политики этой судебной власти и второй программы развития судебной власти. Эти дела являются ценными и грандиозными делами.

Один момент заключается в том, что мы должны продолжить эти дела, чтобы они достигли результата. Одним из пороков, который в некоторой степени существует в натуре большинства людей заключается в том, что люди устремлёно начинают какое-либо движение или дело и стоит этому пламени немного угаснуть, они не продолжают это дело и оставляют его. Этого не должно произойти. Представьте себе, структуризацию старых дел и собрание целого компьютера существующих данных судебной власти или того, что сегодня существует: обращения, решения, законы, которые считаются первоисточниками указов, сами указы, собрать все это, поместить в компьютер, открыть доступ, сделать доступным. Начало этой программы является благословенным делом. Однако эффект этого дела будет ощутим только тогда, когда эта программа будет выполнена до конца. Если эта программа будет выполнена на 50-60 % и не будет доведена но конца, то работа будет считаться невыполненной. Она должна быть выполнена до конца. Или представьте себе действия, которые существуют в области различных вопросов судебной власти: вопрос сокращения срока расследования и допросов, или изучения дела, или достоверность приговора, или вопрос, связанный с тюрьмами и прочие вещи, которые считаются важными вопросами судебной власти и для которых предусмотрены меры, которые считаются хорошими мерами, многие из них даже начались, но они должны быть доведены до конца. Главное в этом случае продолжение дела и последовательность дела.

Другой момент наряду с этим заключается в том, что мы - т.е. комплекс судебной власти - делаем всю эту работу для того, чтобы судебная власть могла найти свое достойное и заслуженное место в исламском обществе, в действиях народа, в реалиях жизни и в сознании людей - в прошлые годы я указывал на это и быть может мы даже подробно об этом говорили в прошлом - чтобы народ чувствовал рядом с судебной властью безопасность. Я однажды уже говорил об это, хорошим пределом для судебной власти в практической сфере является то, чтобы положение в судебной власти достигло такой степени, когда любой человек в стране, в исламском обществе, почувствовав, что кто-то хочет обидеть его или уже обидел его и совершил насилие, мог успокоить себя тем, что он обратится в судебную власть и сможет решить свою проблему. Это чувство должно появиться в народе. Все должны чувствовать, что, обратившись в судебную власть, они получат свое право. Такое состояние должно образоваться в исламском обществе.

Если в решении судебных вопросов, с которыми обращаются в судебную власть, благодаря тщательному, решительному и справедливому расследованию работа будет выполнена, например на 80 % - даже не на 100 % - то это чувство в значительной степени появится в народе и они почувствуют, что судебная власть является для них убежищем. Люди должны почувствовать это; другими словами народ должен понять, что судебная власть отвечает за установление справедливости. Этого необходимо достичь. Все эти предпосылки служат для того, чтобы в обществе появилось это состояние. Если мы приняли меры, приложили усилия, однако заметили, что в общественном сознании нашего общества не появилось это чувство убежища и спасения, мы должны знать, что где-то наша работа хромает, мы должны поискать и обнаружить это место и устранить проблему. Это то, что должно стать мерилом и критерием действий и все должны приложить усилия. Для этого, безусловно, требуются верующие, эффективные и образованные кадры и, слава Богу, в судебной власти у нас много таких кадров, слава Богу, в судебной власти у нас не мало отзывчивых, верующих, ученных, заинтересованных в работе и ответственных людей на различных уровнях.

К счастью, сегодня судебная власть управляется под руководством ученого, усердствующего, эрудированного, владеющего основами и предметами дискуссии господином Шахруди; это очень хорошая возможность. Присутствие таких людей и выдающихся личностей в судебной власти является хорошей возможностью.

Если у нас мало законов, то необходимо обеспечить эти законы; если существуют различные структуры и ведомства, возможности которых не были использованы, эти возможности необходимо использовать. В прошлом году при его содействии и единомыслии была учреждена делегация для изучения вопроса роста судебной власти и он издал указ и несколько человек из числа положительных братьев занялись изучением в судебной власти для того, чтобы найти путь роста судебной власти и выявить препятствия на ее пути; они подготовили очень хороший отчет, предоставили его ему, один экземпляр предоставили нам, были предъявлены очень хорошие пути решения. Я добавил несколько моментов к этим путям решения, один из которых заключается в том, чтобы мы оценили и посмотрели насколько мы продвинулись вперед в вопросе реализации общей политики. Это то, что должно быть проделано в судебной власти. Мы ратифицировали хорошую политику, соответствующую общую политику для судебной власти, которая в большинстве своем представлена предложениями самой судебной власти и была отправлена для консультации в Ассамблею по определению государственной целесообразности, которые затем были доведены до сведения и объявлены; это очень хорошая политика. Мы постоянно должны заниматься наблюдением и следить насколько была реализована эта политика; это - мерило и критерий движения. Мы должны следить насколько воплотилась в жизнь эта общая политика, которая преследует временные цели судебной власти? Где мы находимся? Эта оценка и правильный календарь движения помогает нам. Порой человек думает, что прошел например 60 км, 70 км пути, общая протяженность которого 100 км и время у него есть, человек говорит себе посижу, отдохну; чай попью. Если аппарат отсчитывающий километры работает правильно и человек, взглянув на него понимает, что он прошел не 60 км, а например 20 км, 15 км, когда мы понимаем, что прошли такое количество расстояния, а не больше, естественно мы увеличим скорость и воздержимся от остановок в пути. Поэтому очень важно знать в каком месте на этом автобане ведущем к целям той политики мы находимся, это очень важно; это мы потребовали от судебной власти в качестве одного из приоритетов; особенно, вопрос удлинения судебного процесса, особенно в важных делах, в том числе в важных делах, связанных с экономической коррупцией.

В делах, связанных с экономической коррупцией, я не сторонник скандалов, однако считаю необходимым скорость и решительность в деле. Скорость - это не поспешность. Скорость действия отличается от поспешности и опрометчивости. Личные дела, на которые обращает внимание народ - я еще укажу на важность этого вопроса - в частности, и во всех личных делах вопрос удлинения судебного процесса должен быть принят во внимание. Конечно, в представленных отчетах, к счастью, есть также то, что время судебного процесса дел немного сократилось. Однако это должно сравниваться с тем, что необходимо, а не с тем, что было, чтобы мы могли определить, где мы находимся и сколько нам нужно еще сделать, чтобы достичь того удовлетворительного уровня.

Другой момент, который является приоритетным, я поручил, отметил у себя и отправил является вопрос твердости и бесспорности закона и постоянный недостатки о чем я сказал в минувшем году здесь на этом заседании. Нарушения законов предварительных судов - как в апелляционных судах, так и в верховном суде должно составлять минимум. Другими словами, бесспорность закона должна быть такой, чтобы она было менее подвержена нарушениям. Если мы заметим, что неприемлемый процент этих законов нарушается, мы должны знать, что здесь наша ошибка. Это также входит в число приоритетов.

Другой вопрос связан с решением проблем тюрем. К этому вопросу необходимо подойти весьма серьезно. Безусловно, политика сокращения тюрем, которая входит в политический комплекс уважаемого главы судебной власти и входит в число тех вопросов, по которым было принято решение и началось действие являться очень хорошим делом; однако, во всяком случае, наличие ареста и наличие тюрьмы является реальностью. Наше управление в тюрьмах должно быть таким, чтобы тюрьма превратилась в школу добра в истинном значении этого слова. Это необходимо считать огромной работой; считать в числе важных вопросов. Это то, что касается самой судебной власти. Связанное с этим управление должно приложить максимум усилий в этом вопросе. Конечно, в области сокращения количества заключенных посредством предоставления амнистии и временного краткосрочного освобождения, о чем также ведутся продолжительные дискуссии, мы изучили и изучаем этот вопрос с уважаемыми должностными лицами судебной власти и ее уважаемым главой, ведутся дискуссии; во всяком случае, для этих дел необходимо найти реальный путь решения. Это входит в число приоритетов, которые были приняты во внимание и говорилось в области роста судебной власти.

Другим вопросом являются незадействованные возможности, в том числе само министерство юстиции. К счастью, в законе для министерства юстиции предусмотрены хорошие возможности; эти возможности необходимо использовать.

Важным является то, что мы должны использовать все огромные возможности судебной власти - к счастью, как указали выше, наш комплекс судебного аппарата с точки зрения законов и общей структуры является правильным, логичным и прогрессивным комплексом; современным, логичным и мощным комплексом. Словно здоровые легкие, которые человек наполняет чистым воздухом и обеспечивает свое тело здоровьем, мы должны использовать все эти возможности. Это тоже один из приоритетов.

То, что я сегодня особенно подчеркиваю и считаю необходимым, наряду со всем тем, что мы сказали, является вопрос привлечения к судебной ответственности за экономическую коррупцию. Экономическую коррупцию не следует принимать во внимание исключительно в качестве нарушения. Если не заниматься этим делом, не привлечь к судебной ответственности, не искать его корней, если различные структуры власти страны не будут помогать друг другу для того, чтобы искоренить это явление, то его удар и опасность для страны будет весьма большой и мощной. Экономическая коррупция влечет за собой культурный разврат, а также нравственный разврат. Одна из серьезных опасностей наличия и распространения экономической коррупции заключается в том, что она расшатывает хороших сотрудников учреждений и ведомств и делает почву под ними зыбкой. Многие из этих случаев, связанных с экономической коррупцией, которые конкретно были отрапортованы нам и о которых нам было рассказано, строились по следующей схеме: нарушитель занимающийся экономической коррупцией для продвижения вперед своего дела посчитал необходимым проникнуть в определенное ведомство и повести за собой некоторых сотрудников, которые там работают. Сотрудники, которые работают в этом ведомстве, являются верующими, однако он натравляет на их души похоть, алчность и деньги и не каждый способен противостоять: привлекаются, совращаются; это самая большая опасность экономической коррупции.

Экономическая коррупция парализует в обществе правильные и здоровые капиталовложения. В письме, которое я написал в 1380 году (2001г.) - в прошлом месяце минуло 7 лет с момента его написания - адресованное уважаемым главам трех ветвей власти я разъяснил этот момент; экономическая коррупция препятствует здоровой экономической деятельности, разочаровывает верующие элементы, которые хотят иметь хорошую экономическую деятельность; это - беда, это - страшная болезнь; словно чума, которая обрушивается на общество, словно заразная болезнь, которая со своим приходом приводит в движение все аппараты - исполнительную власть, законодательную власть, судебную власть - чтобы воспрепятствовать ей.

Безусловно, роль судебной власти в этой связи является весьма отчетливой. Мы неоднократно наставляли необходимыми наставлениями исполнительную власть, сделали предупреждение, потребовали от них действий; это само собой, однако вы, братья и сестры присутствующие здесь и относящиеся к судебной власти знайте, что доля судебной власти в борьбе с экономической коррупцией является очень тяжелой и важной.

Предупреждающие меры, чтобы не допустить возникновение коррупции также лежат на плечах Судебной власти. Обратитесь к конституции и обратите внимание, что одной из обязанностей судебной власти в Основном законе являются предупреждающие меры. Предупреждающие меры имеют свои необходимые инструменты, свои необходимые ведомства. Не исключено, что предупреждающие меры будут также вводиться посредством судебных правил; в том числе сил правопорядка, в том числе органов безопасности. Всеми ими необходимо воспользоваться для предупреждения. Как можно допустить, чтобы в исламском государстве некий человек, который злоупотребляет, некий развратник, некий корыстолюбивый человек, некий изворотливый и хитрый человек мог взять и злоупотребить общими ресурсами страны, которые принадлежат всем слоям - несмотря на большое количество бедных и слабых в стране - и унести все это без расчета. С этим необходимо бороться. Очевидно, что это движение найдет свою реакцию в судебной власти, в законодательной власти, исполнительной власти, каждый в своей мере; они не сидят спокойно, не сидят молча; некоторые запутывают вопрос, портят дело; как, например, те события, которые накануне произошли со слухами; это означает испортить суть вопроса; это - отклонение приемлемого принципа. Порой это делается так, а порой посредством оказания давления, установления связей, телефонного звонка, через посредника, применения силы, а также посредством того, что ставит людей в неловкое положение. Против всего этого необходимо бороться, это одно из важных и больших дел.

Это мое письмо, мое требование, написано в 1380г. (2001г.), оно дотировано тем числом, однако оно актуально и сегодня. Если вы сегодня хотите узнать реалии общества, наши слова должностным лицам, трем ветвей власти сегодня являются тем же требованием. Это нельзя недооценивать и самым плохим является то, что, не дай Бог, эти развратные элементы смогут внедриться внутрь ответственных учреждений и ведомств, сделают людей такими же или же сделают их своими сотрудниками, что является важным и катастрофическим и необходимо мощно и решительно противостоять этому и бороться с ним.

Во всяком случае, если, дай Бог, будут сделаны эти большие дела, а они должны быть сделаны - и, к счастью, за последние несколько лет была проделана хорошая работа, был достигнут прогресс; однако, мы не довольствуемся тем что сделано. Когда человек видит свое расстояние с тем положением, которое является благоприятным и видит, что необходимо еще много двигаться вперед, много бежать - тогда будет достигнута та цель, о которой мы говорили; другими словами судебная власть страны превратится в убежище и место спасения для угнетенных слоев, которые могут быть представлены различными слоями общества, чтобы если кто-то совершил насилие в отношении другого или хотел совершить насилие и тот, который подвергся этому насилию мог успокоить себя тем, что может обратиться в судебную власть и устранить от себя это насилие. И это должно произойти. Вы посмотрите и поинтересуйтесь, есть ли такое положение сегодня в обществе или нет. Если нет, то знайте, что вы должны устремиться к этому и обеспечить это.

Для прогресса в этих делах должен помочь всевышний Аллах. Мы обязаны приложить все свои усилия и все свое усердие и попросить у всевышнего Аллаха благословения, чтобы Аллах, дай Бог, дал благословение этому нашему движению и будьте уверены, что это произойдет. Если мы начнем свое дело искренне с чистотой и полным стимулом, всемогущий Аллах упростит это дело и мы сможем, дай Бог, повести это дело вперед. Аналогично тому, как мы имели немалый прогресс до настоящего времени, дай Бог, этот прогресс в будущем станет еще больше. Мы надеемся, что всемогущий Аллах поможет всем вам, вашему служению, вашим усилиям, вашим отзывчивым стараниям и заслуживающим похвалы заслугам и, дай Аллах, это будет принято его светлостью Имамом Эпохи (да будут принесены ему в жертву наши души!) и чтобы на них распространилась молитва его светлости. И чтобы были довольны и удовлетворены нами пречистый дух нашего великодушного Имама и пречистые души мучеников, особенно мучеников 7-го тира, дай Бог.

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!