Во имя Аллаха, милостивого милосердного

Я смиренно прошу у Всемогущего Аллаха, чтобы он приблизил наши деяния, наши слова и все наши действия, благодаря своей милости и милосердию, к тому, что вызывает Его довольство.

Во-первых, я поздравляю вас, дорогих братьев и сестер, а также всех активных и усердных сотрудников правительства на разных управленческих уровнях; мы также чтим память мучеников именем которых, слава Богу, приукрашена неделя правительства. Поминание мученика Раджаи и мученика Бохунара - эти два дорогих брата поистине были олицетворением знаний и поступков - во время недели правительства служит благоприятной возможностью; это является символической и ценной вещью. Это означает, что мы - являющиеся должностными лицами различных секторов страны - в своей общественной деятельности должны равняться на те ценности, благодаря которым личность этих двух братьев является выдающейся.

Я считаю необходимым истинно выразить благодарность всем работникам правительства - лично уважаемому президенту, вам, министры и высокопоставленные чиновники исполнительной власти, и всем вашим директорам на различных должностях; за то, что вы прилагаете усилия, стараетесь, усердствуете и работаете во благо народа. Дай Аллах, Всевышний наделит этот ваш труд благом: вознаградит вас наградой и савабом потустороннего мира, а также наградой и савабом мира бренного; награда и саваб мира бренного заключается в том, что результаты вашей деятельности отразятся на жизни народа, народ это почувствует и в этой атмосфере служения, дай Бог, их жизнь будет сопровождаться счастьем.

Вам, дорогим, я особенно советую быть благодарными выпавшей вам чести служить. То, что человек оказывается на таком месте, что может служить народу и руки его раскованы заслуживает высокой цены. Раскованность руки человека - в любой отрасли различных сфер - для того, чтобы служить народу и служить возвышенным целям народа, является очень ценной вещью. Мы на протяжении многих столетий не имели возможности и наши руки не были раскованными в реализации дел, которые мы считали хорошими и хотели реализовать их. Сегодня ваши руки не скованы; знайте этому цену, благодарите всемогущего Аллаха, просите у Бога увеличения этой помощи и просите у Всемогущего Аллаха, чтобы он удостоил вас чести как можно больше служить народу и использовать эту раскованность рук.

К счастью, мы находимся с вами во время благословенных месяцев. Сейчас мы переживаем весьма славные дни лунного месяца шаабан. В обозримом будущем приближается благословенный месяц рамадан, который является месяцем божественного пира, когда будет распростерта духовная божественная скатерть для гостей. Мы должны воспользоваться этим приемом гостей, увеличить свои возможности, уделить больше нашего внимания духовности; и это поможет.

Относительно отчета, который передал господин президент, который является очень хорошим отчетом, я советую, чтобы такие отчеты были обнародованы и чтобы гостелерадио обнародовало в точности эти его заявления, чтобы народ и элита услышали. Народ не оказывается полностью в курсе многих вещей, которые происходят в нашей жизни и действительно существуют. То, что мы, дай Бог, работаем во имя Аллаха - это правда, и главная наша цель должна заключаться в довольстве Аллаха и, дай Бог, так оно и есть; однако информирование народа об этих делах является очень необходимым и важным делом; это само по себе является целью; я раньше всегда в наставлениях призывал к этому и сейчас призываю.

У этого правительства есть несколько отличительных качеств и я считаю нужным пояснить эти качества; хотя не раз уже об этом говорилось, однако в то же время было бы неплохо, чтобы и вы, друзья, обратили внимание, в этом ваше преимущество. Имя, призвание, место и кресло не делают человеку личность. Истинная личность и истинная слава имеют другое значение; как мы читаем в хадисе: «самый лучшие в моей умме - те, которые несут в себе Коран и проводят ночи в бдении, совершая богослужения». Обладание величием и славой в материалистическом строе имеет одно значение, однако в исламском строе обладание величием и славой имеет иное значение. Те люди, которых называют «Асхаб аль-Лаиль - те, которые проводят ночи в бдении, совершая богослужения» - это люди, которые встают ночью во имя Аллаха - они либо совершают для людей ночью тяжелую работу, или это те, о которых говорят «те, которые несут в себе Коран», близки к Корану и движутся благодаря свету Корана и руководству Корана, они - являются обладателями величия и славы. Люди, которые имеют деньги, богатства и социальное место в структуре исламских ценностей не считаются обладателями величия и славы.

В этом же свете следует рассматривать преимущества руководителей правительства. Есть вещи, которые имеют истинные преимущества; необходимо обратить на них внимание. Мое замечание, в первую очередь, касается вас самих, чтобы вы знали, что ваша важность и ваша личность зависят от этих качеств. Кроме того, в общей атмосфере общества должно определиться, о чем говорит, на что это указывает и в чем вопрос, если человек благодарит правительство или общество и оказывает поддержку? Я отметил у себя три качества, которые перечислю.

Первое качество заключается в том, что это правительство в действительности является правительством дела; правительство движения и действий; энергия и радость труда этого правительства считаются выдающимися. Слава Богу, вы двигались так с первого года и сегодня, когда проходит три года жизни этого правительства, человек чувствует, что движение, радость, деятельность и действия в этом правительстве являются ощутимыми - другими словами не сократились; не упали - это является очень ценной вещью. В служении народу существует серьезность. Ездить по городам, ездить по маленьким городам, объездить всю страну и не оставить без экспертного и профессионального внимания ни одну точку страны - это является ценным. Это - первое преимущество; в любой структуре, в которой существует такое преимущество, оно заслуживает того, чтобы человек поблагодарил за это, пояснил это, надеялся и был уверен, что Всемогущий Аллах также поможет этому сообществу и одарит вознаграждением.

Вторым качеством и преимуществом, которым обладает это правительство является лозунг и общее слово этого правительства, которое соответствует лозунгу и слову Имама и соответствует лозунгу и слову революции; это очень важная вещь. Это никто не может проигнорировать. Каждый, кто питает любовь к революции ценит это; каждый, кто представляет прогресс страны посредством руководства революции и благодаря делу революции, должен ценить это. Стремление к справедливости в этом правительстве стало многокрасочным. Лозунг стремления к справедливости очень серьезно отразился светом на души должностных лиц, правительственных чиновников и программы страны. Борьба с империализмом - которая имеет свое особое революционное значение - обрела личность и выделилась в этом правительстве. Борьба с империализмом не означает вражду с правительствами мира, а означает вражду с империализмом. Империализм - появись он в любом правительстве или структуре - считается падением для человечества. Безусловно, сегодня олицетворением империализма являются Америка и сионизм; однако везде и каждый, каждое правительство и каждое общество, которые проявляют в отношении других империализм приводят к погибели в человеческом сообществе и структуре жизни людей. Борьба с таким положением вещей является удовлетворительным исламским положением. Это является еще одним качеством этого общества, которое, к счастью, является выдающимся.

Человек чувствует в этом правительстве вопрос возвращения национального могущества и отказ от пассивности перед лицом господства, агрессии и экспансии политики других, а также отказ чувства стыда перед Западом и подражания Западу; отсюда появляются: национальное могущество, а также истинная и духовная независимость. Независимость не означает что, человек должен выкрикивать лозунги о независимости или даже, к примеру, в области экономики достичь достаточно высокого роста; вовсе нет. Независимость - это когда народ верит в свою сущность и свое могущество, придает этому значение, прилагает усилия и трудится, а перед лицом противников и тех, кто надсмехается не стыдится за свои слова и свое место.

Мы, к сожалению, видели в прошлом иногда некоторые лица, связанные с должностными лицами или даже сами были чиновниками какого-либо сектора, однако в то же время конфузились слов революции перед другими и стыдились произнести истину революции, преследовать ее или придать ей значение. Это для общества считается очень большой бедой; в вас этого нет.

Одним из проявлений защиты могущества является вопрос ядерной энергии. Вопрос ядерной энергии, для нас заключался не только в том, что мы хотели иметь технологии, а другие хотели, чтобы мы их не имели; это только одна сторона вопроса. Другая сторона вопроса заключалась в том, что различные державы - наглые, агрессорские, сторонники произвола, а также их несчастные последователи и союзники - хотели навязать иранскому народу свое слово в этом вопросе. Иранский народ, ваше правительство и президент лично противостояли этому произволу, этой попытке навязать и этому экспансионизму; Всевышний, в свою очередь, помог; вы продвинулись вперед. Все это составляют те части и детали общего слова этого правительства, которые являются важными для меня.

Вы остановили тенденцию веры в Запад и подражания Западу, которые, к сожалению, начали было проникать в тело правительственного комплекса. Это - важная вещь. Некоторая группа в обществе может быть влюблена по различным причинам в какую-либо цивилизацию или страну; однако, когда это начинает проникать в тело руководителей революции и комплекс революции становится опасной вещью. Это было очевидным. Это было пресечено.

Секуляристские тенденции - которые также начали проникать в тело общества руководителей страны - также были пресечены. Революционный строй сформирован на основе регилии, и на основе Ислама, на основе Корана и поэтому он пользуется многомиллионной поддержкой этого народа, который был готов пожертвовать своими жизнями и отправил своих юношей на опасные арены. Как после этого могут чиновники такого строя говорить о понятиях секуляризма?! Разве может человек обрезать ветку дерева, на которой он стоит?!; другими словами одни хотели взять и начать раскапывать основу этого фундамента и этого закона! Это было очень опасным. Слава Богу, все это было пресечено.

Другое качество - смелость в создании перемен; душевным состоянием этого правительства является то, что оно обладает смелостью и действует для создания перемен и преобразований. Я не хочу сказать, что все эти действия правильные; конечно, нет; где-то может быть и ошибка; однако сам факт того, что человек обладает смелостью в отношении проблем и принимает решение действовать для устранения проблем - это является ценной вещью и это, к счастью.

Смелость в борьбе с развратом. Борьба с развратом является очень трудным делом. Я сам в одно время сказал, что семиголовое чудовище разврата нельзя уничтожить с легкостью; это очень трудное дело. Мы не хотим сказать, что теперь разврат уничтожен; нет, и сейчас он не уничтожен; но есть смелость борьбы с этим явлением. Если составляющие общества не запачканы развратом, естественно, у них больше смелости. Многие прежние общества также воистину были чистыми - т.е. не были запачканы - однако во всяком случае смелость встать на борьбу с развратом считается вашим преимуществом.

Боевой дух в борьбе с международными притеснителями. Бывает так, что международные притеснители приходят и заявляют, что мол вы совершили какое-то действие и мы мол пришли устранить его, без лишних слов; однако бывает так, что их нападение, является агрессивным вторжением; самая лучшая защита в таком положении - нападение. У международных агрессоров большое количество слабых моментов: они занимаются преступлением, развратом, нарушают права человека, попирают права народов, забивают людей и делают все мерзские поступки; и в конечном итоге еще и требуют от всех! Их слабые моменты необходимо обличать и называть в наступательной форме и форме требований. Мы не собираемся искать ответа на политическое международное нашествие. Одно время - в первые годы - у меня спрашивали, что вы можете ответить на это притязание? Я говорил, мы не отвечать будем; мы заявляем и претендуем на это; мы претендуем в вопросе касающемся женщин; мы претендуем в вопросе касающемся прав человека; мы находимся не в том положении, чтобы отвечать. Почему они должны спрашивать? Чтобы кто-то был вынужден отвечать? Мало ли что они спрашивают или претендуют. Этот дух является хорошим духом; таким является дух революции; это делает светлым и блестящим истину.

Обшим словом правительства, вкратце являеся следующее: повторное оживление и восстановление некоторых основопологающих качеств революции и логики Имама; борьба против тех, кто хотел уменьшить или уничтожить эти ценности и эти основные понятия, или заявлял, что они утратили значение или уничтожились. Это является ценной вещью. Это второе качество и второе преимущество, которым обладает это правительство.

Третьим преимуществом является народный дух и дух скромности этого правительства. Это также является весьма ценным; знайте цену этому. Ваше преимущество заключается не во внешней индивидуальности. Не в форме и не в лице. Ваше преимущество заключается в том, что вы должны сделать себя на одном уровне с народом, внешне быть как народ и быть среди народа, находится в контакте с народом, сблизиться с народом и слушать, что он говорит. Это - великое преимущество и оно есть в вас. Сохраните его и уберегите.

Скромный образ жизни - особенно самого президента - является хорошим и он выделяется и является ценной вещью. Среди должностных лиц также - в целом, где-то больше, где-то меньше - это, слава Богу, есть. Скромный образ жизни является весьма ценным качеством. Если мы хотим искоренить в нашем обществе стремление к богатству, аристократизм, расточительство и чрезмерность - которые действительно считаются большой бедой - это невозможно сделать словами и разговорами; с одной стороны мы будем говорить, а с другой, народ посмотрит и увидит, что наши действия отличаются от слов. Необходимо быть последовательным. Наши действия должны служить доказательством, причиной и свидетельством наших слов, чтобы обладать силой воздействия. Это, к счастью, есть. Вы сократили разрыв со слабыми слоями обществами, держите это на низком уровне и сокращайте его покуда это возможно. Это - три качества и преимущества.

«من لم يشكر المخلوق لم يشكر الخالق - каждый, кто не поблагодарит творение созданное Богом, тот не возблагодарит Создателя»; это является и моей обязанностью, является также обязанностью всех. Если мы не будем ценить и не поблагодарим за эти качества в нынешнем правительственном комплексе, безусловно, Богу это не понравится. Всемогущий Аллах любит, чтобы людей благодарили за хорошие дела, ценили и выражали признательность. Моя обязанность заключается в том, чтобы я также выразил благодарность и поддержал правительство за эти его качества. Безусловно, поддерджка правительства, касается не только этого правительства; я всегда поддерживал правительства; Имам (да будет доволен им Всемогущий Аллах!) также в каждый отрезок времени поддерживал правительства, а также глав исполнительной власти и правительственных чиновников. Причина этого также ясна. Потому что основная тяжесть руководства страной лежит на исполнительной власти и строй должен поддерживать исполнительную власть, президента, должностных лиц и министров. Имам также поддерживал; я также в прошлые годы всегда поддерживал. Безусловно, эти качества, которые мы перечислили должны способствовать тому, чтобы более тепло поддержали и в этом признании и поддержке действовали более вдохновленно.

Безусловно, это не означает что надо закрыть глаза на слабости правительства. Вы ведь тоже люди, у вас есть свои недостатки, есть также слабости; вы хотели проделать какую-то работу, не получилось. Есть дела, о которых вы не подумали, вы должны обратить на них внимание и выполнить. Я сказал об этом уже на частных встречах с президентом и некоторыми другими должностными лицами и на многих общественных встречах - как например, на этих встречах правительства и прочих встречах. Безусловно, та поддержка остается на своем месте и она есть.

Я бы хотел затронуть несколько моментов. Во-первых, о требованиях, которые мы постоянно выдвигаем на встречах с правительством. Я хочу сделать акцент на этих требованиях. Мы сказали об этом на встречах в прошлом году, которые ко всему прочему являются важными и это то, что мы ожидаем, что вы, должностные лица высших эшелонов власти и исполнительная власть, обратите на это внимание.

Первое - это соблюдение законов. Придайте значение закону. Когда закон движется вперед посредством механизма Конституции он обретает обязательность и твердость. Не исключено, что парламент, правительство или другие подготовят предпосылки чтобы изменить этот закон - посредством проектов, которые выдвигаются в парламенте, законпроектов, которые выдвигает правительство, посредством принятия решений, которые происходят в различных сферах - в этом нет ничего страшного; если закон является неполноценным, слабым и неправильным, пусть его меняют; однако до тех пор, пока закон остается законом необходимо быть приверженным ему и придавать ему важность. Я делаю акцент на этом. Также обстоят дела и в других сферах. Может быть и так, что вы думаете, что в отношении какого-либо вопроса законная процедура протекала неправильно или за этот вопрос отвечает не исполнительная власть. Когда закон парламента - посредством механизма Конституции - передан в правительство, исполнительная власть должна признать его законом. Однако если существует недостаток или еще что-то, есть другие факторы, которые аннулируют закон в слуае если существуют проблемы; как в самом парламенте, так и в Совете по наблюдению за конституцией и прочее. Придайте важность закону.

Наблюдение за подчиненными структурами также является очень важным. Я настаиваю и подчеркиваю, чтобы вы, дорогие друзья, которые являетесь высокопоставленными должностными лицами и высшими руководителями, уделили большое внимание наблюдению за своими подчиненными структурами. Ваши зоркие, видящие и открые глаза в сфере вашей отвественности могут гарантировать правильность работы и прогресс работы. Если же вы проявили халатность, то в той сфере, в которой вы прояили халатность может произойти неурядица. Человеческие сообщества отличаются от машин, которые можно привести в рабочее состояние одним нажатием кнопки. Человеческое сообщество представляет собой сообщества намерений, мыслей, мнений, интересов и плотских увлечений: правильных и неправильных. Вещь, относительно которой вы приняли решение, разработали и которая должна быть реализована в вашем сообществе, может где-то столкнутся с препятствием этих желаний, мыслей, интересов и намерений и остановится. Как течение воды столкнувшееся с камнем; даже узкое течение столкнувшись с камнем, возвращается. Вы должны устранить эту проблему. А это невозможно сделать, разве что благодаря наблюдению. Наблюдение является очень важным.

Это касается также и самого президента. Безусловно, наблюдение президента за министрами, не должно скрещиваться с независимостью министров в их деле. Потому что у министров законная ответственность, они получили вотум доверия парламента и должны обладать независимостью. Однако, наблюдение, о котором мы говорили существует и в отношении министров. За ними сохраняется независимость действий, однако наблюдение президента за ними должно соблюдаться со всей строгостью.

Другим вопросом является изучение постановлений; особенно постановлений о поездках и обещаний, которые даются. Вы отправляетесь куда-нибудь в командировку; например, объявляется, что правительство приняло 100 или 200 постановлений в ходе этой поездки; вы должны серьезно заниматься этим вопросом, чтобы постановления были реализованы. Вы знаете, что у меня длительный опыт работы в области составления статистики и объявления статистики нижестоящих инстанций вышестоящим - как в период президентского правления, так и после него - не раз было так, что в отчете сообщают: сделано это, это и это. Когда человек сталкивается в живую, он видит, что отчет не ложный, но в то же время неправильный. В этом заключается один момент; вас не обманули, однако то, что вы хотели не произошло и не было выполнено. Поэтому проявите внимательность, чтобы на деле происходило то, что вы хотите. Письменные отчеты, которые предоставляют нам вместе со статистикой и цифрами, в них могут быть такие недочеты. Поэтому эти постановления - особенно обещания, которые даются народу - должны преследоваться и решаться очень внимательно, осторожно и скрупулезно.

Как я уже сказал, вы являетесь народным правительством; т.е. когда народ слышит ваше слово и ваш голос, словно они слышат слово от таких же как они; потому что вы не говорите с народом с высокой и заносчивой позиции; естественно, что их ожидания увеличиваются. Значит - это хорошо; но увеличиваются также ожидания. Если где-либо поведение будет противоречить этим ожиданиям, в вере и убеждениях народа произойдет расстройство, а этого допустить нельзя; вы не должны допустить такое. То, что вы обещаете, должно воплотиться в жизнь. Если не получается, открыто выйдите к народу и скажите, что обещание, которое вы дали, не удается выполнить.

С самого начала президентского правления доктора Ахмади-Нежада я сказал, что этот вопрос, - который я не хочу называть, является особым вопросом, решение, о котором было принято еще предыдущим правительством - может создать для вас трудности, выйдите и открыто и ясно скажите народу и этим должностным лицам, что вы не можете сделать это! Народ вам поверит. Хотя, он посчитал нецелесообразным и не сделал так; я также не настаивал и не заставлял, я предложил. Я считаю, что если вы не можете выполнить какую-либо работу - например, вы поехали в какую-то область и пообещали что-то; а теперь вы видите, что это вызывает трудности и инфляцию, или может помешать другой работе - выйдите и открыто скажите: мы приняли решение по этому вопросу, а теперь, к сожалению, не получается сделать это. Это лучше, чем дело останется невыполненным. Это еще один момент.

Одним из этих наставлений является также взаимодействие с двумя другими ветвями власти. Взаимодействие с парламентом и взаимодействие с судебной властью является необходимым. Это абсолютно не следует игнорировать. Безусловно, на этом пути могут существовать горечь и проблемы; но надо терпеть; это лучше.

Другим вопросом является систематическое взаимодействие с представителями элиты и мыслителями - даже противниками; однако, все равно, необходимо взаимодействовать. Нельзя забывать представителей элиты общества. Я считаю, что согласно наставлению повелителя правоверных Али (да будет мир с ним!) там, где между желанием элиты и желанием народа - весь народ - существует противоречие, - приоритет за всем народом; это то, о чем поясняется в таком значении в известном письме его светлости и известном указе его светлости Малику Аштару; однако не всегда происходит так. Порой представители элиты имеют реформистские взгляды, которые необходимо использовать. Другими словами, когда говорят «все знают все», «все также могут все», действительность является таковой. Необходимо использовать мнения, силу и труд каждого.

Другим вопросом является вопрос информирования, о котором я неоднократно говорил. Безусловно, к счастью, я вижу порой в преддверии визитов, проводится хорошее информирование; однако в то же время этого мало. Отчет должен быть действительно искусным, не в форме традиционных и обычных отчетов; безусловно, этот сегодняшний отчет является исключительным - я считаю, что этот отчет должен быть обнародован таким какой он есть - однако в некоторых местах министры должны готовить программу для отчета. Подготовить отчет - это дело не простое; это очень тяжелая работа, когда человек хочет дать отчет о проделанной им работе, который бы мог заручиться доверием и признанием народа. Это искусное дело и оно должно быть сделано.

Другое наставление - я раньше подчеркивал и вновь подчеркиваю - является вопрос науки и технологий. Безусловно, к счастью, это хорошее управление, которое было сформировано, очень помогает и вновь этому вопросу необходимо уделить внимание; это служит фундаментом и относится к тем основательным вещам и основной деятельности в стране. Если мы сможем повысить этот фундамент, то на этом фундаменте можно будет основать многие вещи.

Другой вопрос - внимание вопросу культуры, который является очень важным. Безусловно, проделана хорошая работа; отчет, который представили также указывает на это значение; я также в курсе многих дел; однако, в то же время, вопрос культуры является очень важным вопросом; как мы уже не раз говорили, это как воздух, которым дышит человек. Все - взрослые, дети, наверху, внизу, различные слои населения, ответственные чиновники и простые люди - дышат в атмосфере. Сделайте эту атмосферу здоровой, чтобы все здорово дышали.

Обращайте также внимание на критику; конечно, позже я еще скажу. Критика отличается от подрыва репутации. К сожалению, многие занимаются подрывом репутации, но называют это критикой. Там, где действительно есть критика и люди обращают внимание на положительные моменты и упоминают о проблемных моментах доброжелательно, выслушайте их терпеливо; это не означает, что всегда надо соглашаться - потому что может получиться и так, что тот критик мог ошибиться - но слушайте до тех пор, покуда правильно. Это вещи, о которых мы говорили раньше; и сейчас подчеркиваем. На некоторые моменты было обращено внимание, на некоторые другие обратите больше внимания.

То, что я должен сказать вам относительно последнего года президентского правления включает в себя несколько моментов. Во-первых, в этот последний год трудитесь с духом первого года. Конечно, я чувствуют, что так оно и есть; но, в то же время, подчеркиваю. Не думайте, что этот год - последний год правительства; нет. Работайте так, как человек, который собирается работать еще пять лет; другими словами, представьте, что этот год плюс еще 4 года находятся в руках вашего руководства. Смотрите на дела, работайте, планируйте и действуйте с такой позиции. Это первое.

Во-вторых придайте приоритет делам, которые остались незаконченными; в этом заключается процветание. Мы сказали в этом году - новаторство и процветание. Новаторство не означает создание новых проектов. Новаторство - это значить новаторство в сознании, мыслях, обнаружении новых путей и их предоставление в качестве программы и путеводителя в распоряжение правительства - как этого правительства, так и любого другого правительства на предстоящие 20 лет; новаторство означает поиск новых методов. Часть процветания заключается в том, чтобы работа выполненная вами до настоящего времени могла позволить народу попробовать ее вкус. Следовательно, предоставьте приоритет незаконченным делам; как те, которые были начаты в вашем правительстве, так и те, которые были начаты предыдущими правительствами. Важно, чтобы народ попробовал все ваше служение в этот период.

Третьим наставлением является вопрос информирования, о котором мы уже сказали.

Важным вопросом, который я хочу затронуть в продолжении этих наставлений является то, что это десятилетие, которое стоит перед нами является декадой прогресса и справедливости. Эти два лозунга являются лозунгами предстоящего десятилетия: прогресс и справедливость. Не то, чтобы мы до сих пор не добились успеха, не то, чтобы до настоящего времени справедливость была полностью проигнорирована; нет. Мы хотим, чтобы в этом десятилетии произошел всесторонний скачкообразный прогресс и широкое распространение справедливости. К счастью, почва для этого подготовлена. В этом десятилетии, словом должностных лиц страны должно стать развитие и прогресс; прогресс и справедливость.

Хотя очевидно, что без духовности и разумности справедливость восторжествовать не сможет; мы раньше об этом уже говорили. Если не будет духовности, справедливость превратится в поверхностность и лицемерие; если не будет разумности, справедливость вообще не будет воплощена. А то, что человек будет принимать за справедливость возьмет и займет место настоящей справедливости. Поэтому духовность и разумность являются условиями воплощения в жизнь справедливости.

Однако без справедливости прогресс не имеет значения, а без прогресса справедливость теряет свое правильное значение; необходимо, чтобы был и прогресс и справедливость. Если мы хотим стать образцом и чтобы это государство стало примером для исламских государств, это должно стать истинным словом и возвышенной целью, ради которой все трудятся.

Картой пути служит 20-летняя перспектива развития. Ни в коем случае нельзя проявлять халатность в отношении 20-летней перспективы развития. Это поистине считается реальным документом и реальной дорожной картой. Вы должны просчитать свои наблюдательные ведомства. Другие, может быть, будут наблюдать, а может не будут; их наблюдение может быть правильным, а может быть неправильным; однако внутри самой структуры исполнительной власти - роль которой в достижении целей 20-летней перспективы развития страны является весьма чувствительной - активизируйте ведомства по наблюдению, затем запустите механизм наблюдения, чтобы проследить насколько продвинулись вперед программа и политика; чтобы не произошло так, что на 10 году 20-летней перспективы развития страны мы посмотрели и увидели, что не достигли прогресса; поэтому за этим необходимо постоянно наблюдать, чтобы было ясно насколько мы продвинулись и насколько приблизились к тем целям и насколько была подготовлена почва.

Другим моментом является политика 44 пункта Конституции. Все, конечно, признаются, что если будет реализована политика 44 статьи Конституции, произойдут перемены в прогрессе страны - в экономической области и, как следствие, в других областях. Это также является весьма важным вопросом. Представлены также хорошие статистические данные; проделана также хорошая работа. Прежде чем был принят этот последний закон, правительство реализовало меры в этой связи, но сегодня, к счастью, закон уже принят и находится в вашем распоряжении; преследуйте эту политику сильно и вполне серьезно.

Вопрос, связанный с проектом перемен, который накануне выдвинуло правительство, это также является из числа великих дел и дел, в котором сама смелость реализации этого дела сама по себе является ценной. Все согласились и согласны с этими заголовками. Вопрос придания целенаправленности субсидиям действительно является очень важным делом; этот вопрос стоял также на повестке прежних правительств - об этом много дискутировалось и говорилось - однако не было прогресса. Или проблемы, связанные с банками, налогами, страхованием, таможней и другими вопросами, которые существуют в разных разделах данного проекта перемен являются весьма большими и важными делами; они обязательно должны быть выполнены. Я советую вам в этом деле проявить решительность; другими словами, ни в коем случае не допускайте, чтобы в этом грандиозном деле появилась поспешность. Это дело является важным и большим; если вы, дай Бог, сможете выполнить его хорошо, то вы сделаете большой шаг вперед ради прогресса страны; безусловно, если это не будет выполнено хорошо, тогда это повлечет за собой опасность и урон. Другими словами проследите, чтобы не было никакой торопливости и поспешности. Я ни в коем случае не советую вам останавливаться и боятся выходить на эту арену; но я советую вам смотреть под ноги, смотреть на правильные перспективы и последствия, которые могут появиться, а также пути предотвращения этих последствий.

Представьте, что какая та часть этого проекта перемен окажется, например, такой, что способствует росту инфляции. Подумайте, что надо сделать для того, чтобы преодолеть эту инфляцию. Какие меры вы должны принять, чтобы этого либо вообще не происходило и инфляция не росла, либо если она растет, то росла медленно, чтобы это экономическое дело, эта грандиозная операция прошла хорошо и удачно. В нашей стране вопрос инфляции действительно является проблематичным. Т.е. вы столько служили и столько приложили усилий и это должно отразиться на жизни народа. Сейчас также есть инфляция - хотя, как указали есть и мировая инфляция - однако часть ее связанна с мировой инфляцией, часть, безусловно, связана с засухой, часть связанна с суровыми холодами зимнего периода, однако часть ее вероятно связанна с тем, что можно было избежать. Следовательно, необходимо выявить факторы, которые можно миновать и их необходимо избегать.

Другим вопросом - который является последним вопросом, о котором я скажу, - является критика и подрыв репутации. Где проходит граница между критикой и подрывом репутации? Когда подрывают репутацию и называют это критикой; или когда нас критикуют, мы это воспринимает как подрыв репутации. Необходимо дать определение подрыву репутации и критике. Критика означает - справедливая оценка, которую проводит эксперт; ведь в этом заключается критика. Когда вы приносите золото к мастеру, чтобы он оценил его, мастер говорит вам, что проба этого золота например - 20; т.е. он принимает 20-ю пробу; этому золоту до 24 пробы - которым оценивается чистое золото - не хватает 4 пробы. Это называется оценка. Безусловно, что он является мастером по золоту и у него есть средства для снятия пробы. Но, если вы отнесли золото, например, к кузнецу, он посмотрел на него и бросил, сказав: это безделушка. Это не называют оценкой. Во-первых, в этом случае отрицается факт того, что это золото. Милый человек, пусть это золото не 24 пробы, но ведь это 20 проба. Согласись с этим! Во-вторых, такой человек не знаком с такой работой.

Человек, к сожалению, видит, что вещи, которые сегодня называют критикой правительства и оценкой правительства имеют форму подрыва репутации: т.е. отрицание преимуществ, отказ согласиться и принять выдающиеся заслуги и хорошие дела, а также выделение и гиперболизация слабостей. Ну и что, что есть слабость. У каждого правительства, в конце концов, есть слабость; у людей есть слабость; если вы говорите о слабостях, то скажите и о сильных сторонах. Подвести итог работы правительства можно в том случае, если вы поставите рядом друг с другом слабые и сильные его стороны; в таком случае можно подвести итог. А не так, чтобы придти и с самого начала начать наговаривать и отрицать все качества. Я в начале своего выступления назвал три главных момента - а моментов существует больше этого. Пусть назовут эти три вещи - то, что есть в области духа правительства и главного слова правительства, то, что есть в области методов действия правительства, то, что есть в области поведения правительства в обществе должностных лиц - а затем пусть скажут, что там например где-то существует слабость; это нормально. Это следует выслушать и принять от всей души. Однако это не должно сопровождаться игнорированием, халатностью и беспечностью и даже иногда представлением сильных сторон в качестве слабых.

Мы сегодня в противостоянии империализму, в своей внешней политике подходим с позиции тех, кто требует; с позиции величия, духовного могущества и национального могущества; а тем временем некоторые придут и представят это в качестве слабой стороны, мол вы добились того, что такие-то правительства будут недовольны вами. Это ведь понятно, что им не понравится. Этим правительствам понравится, когда человек станет льстить и будет упоминать их слова как превосходящие; унизит себя и отступит от своих слов и слов революции; тогда это им сильно понравится! Критика - хорошо, подрыв репутации - плохо. Критика - служение, подрыв репутации - предательство; это предательство не в отношении правительства, а предательство строя и предательство страны. Нельзя подрывать, нужно критиковать.

Вы, конечно же, выслушивая критику проявляйте терпение. Другими словами, действительно, если критика будет справедливой, примите ее с открытыми объятиями. Я даже хочу посоветовать вам, чтобы проявили терпение даже в отношении подрыва репутации. Во всяком случае в последний год это наблюдается в отношении большинства правительств; безусловно, в отношении этого правительства - больше. Против этого правительства в настоящее время существует два течения: одно течение - внутреннее; другое течение - внешнее, которое является более важным. Если вы сегодня обратите внимание на СМИ мира, слова информационных кругов мира и политических кругов мира, вы увидите, что все они словно «война партий» объединились и оказывают давление с целью подавить это правительство. Их истинная цель - не это правительство - т.е. не правительство Ахмади-Нежада и не ваше правительство; безусловно, все эти нападки направлены на вас; однако их главная цель - революция; их истинная цель - исламский республиканский строй. Так как вы произносите слова этого строя, естественно, вы подвергаетесь этим массовым нападениям. Это линия, которая существует сегодня вне страны. Мы видим нападения разного вида. Некоторые виды этих нашествий видят простые люди, некоторые не видят даже особенные лица; но мы - видим. Из слов, которые доходят до нас, из существующих видов действий и взаимоотношений и из слов, которые произносятся, мы понимаем, как комплекс правительства подвергается массовым нападениям. Причина этого заключается в том, что слово этого правительства является словом революции и оно движется в русле революции. Это - внешняя линия.

Стимулы линии внутреннего подрыва также представляют широкий спектр и нельзя, чтобы человек чесал всех под одну гребенку: некоторые действительно не в курсе - т.е. у них нет амбиций; они мало проинформированы и говорят что попало из-за незнания - у некоторых личные и поверхностные амбиции; у некоторых амбиции являются глубокими; т.е. они враждуют со строем, они хранят в сердце вражду к Имаму и они не признавали слова Имама или изначально или не признают их сейчас - это те, которые отвернулись от тех слов, разочаровались и попятились назад - это широкий спектр стимулов, однако, в конечном итоге, результатом и итогом являются эти нашествия и обливания грязью.

Я вам также советую не давать другим повода. Я вижу, к сожалению, порой вы сами даете повод, поэтому примите это тоже во внимание и не давайте повода другим; будьте осторожны; решительны. Сказали: «Воздержитесь от того, что может навлечь на вас клевету». Рассказывают, что некий шейх в религиозной школе сказал семинаристу, «поговаривают будто такой-то семинарист ведет неправильный образ общения». Семинарист ответил: «Воздержитесь от того, что может навлечь на вас клевету. О шейх и ты туда же». Одним словом, будьте осторожны, будьте внимательны; «Воздержитесь от того, что может навлечь на вас клевету»; не создавайте проблем для себя и для правительства и не давайте повода для скандала тем, кто этот повод ищт.

Я надеюсь, дай Бог, Всевышний будет доволен нами и вами и поможет нам и, дай Бог, чтобы священное сердца Имама Махди было довольно нами; давайте будем служителями этого строя; будем служителями религии; будем служителями народа и будем со светлыми лицами перед Богом. Эти несколько лет жизни стремительно пролетят. Вы, наверное, помните нашу первую встречу, мы сказали тогда, что это наша первая встреча с правительством, однако очень скоро мы приближаемся к последней встрече; вы видите, как стремительно пролетает жизнь и человек стремительно проводит время и эта жизнь подходит к концу. Дай Бог, чтобы в тот день, когда наши деяния предстанут нам не было стыдно перед Богом, перед его приближенными и перед всеми людьми в Судный День. Дай Бог.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!