Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Я приветствую всех вас, уважаемая молодежь, и надеюсь, что ваши чистые, светлые и ясные сердца, которые служат местом олицетворения истин милости Всевышнего Бога, станут вашим путеводителем на протяжении всего длинного периода вашей полной благословения жизни, дай Бог, в будущем.

Наша с вами сегодняшняя встреча, дорогие мои дети; учащиеся и студенты приурочена к очень важному дню - 13 абана (4 ноября). 13 абана на самом деле является днем молодежи. Молодежи из числа учащихся и студентов.

Хотя первыми воспоминаниями, сохранившимися в связи с этим днем в историческом сознании нашего народа является 13 абана 1343 года (4 ноября 1964г.), т.е. за много лет до вашего рождения. Это - день, когда американские наемники, которые, к сожалению, долгие годы правили этой страной, арестовали в Куме нашего великого Имама за то, что он вел борьбу с американским законом о Капитуляции и выслали его из страны, однако в ответ на это событие, через несколько лет после этого, наступила очередь молодежи, которая должна была на своем историческом отрезке записать важные события в этот день; и она записала.

Другое горькое событие произошло 13 абана 1357 года (4 ноября 1978г.), когда наши учащиеся были убиты теми самыми вооруженными американскими наемниками в нашей стране; они подверглись геноциду. Это был второй удар, нанесенный Америкой, нашему народу и нашей стране посредством своих наемников. Но после этого произошло третье воспоминание, которым является 13 абана следующего года; т.е. 1358 год (4 ноября 1979г.). На этот раз это была пощечина иранской молодежи Америке.

В настоящее время на протяжении долгих лет как Америка в своей пропаганде упоминает это третье событие, как нападение иранцев, и проводит скандал вокруг этого, но два предыдущих события забывают и исключают из истории. В истории стало много таких предательств, однако действительность заключается в том, что событие, связанное с захватом посольства Америки, которое было шпионским центром Америки на самом деле было сильной пощечиной иранской молодежи по лицу того насильственного правительства и державы, вмешивающейся во внутренние дела, которая на протяжении долгих лет сжимала в своем кулаке нашу страну, наш народ и наши ресурсы.

Такими являются события народов и держав на протяжении истории. Взгляд на историю должен просвещать нас об общей судьбе народов и всего человечества; это является уроком, показывает путь. Это - судьба народов. Судьба общей истории народов. Народ, который в насильственных политических отношениях мира оказался под гнетом, либо сгорит и подстроится; будет терпеть, или же вознамерится ответить. Третьего не дано. Судьбу народов определяет этот выбор. Вы, молодежь, должны очень задуматься и подумать по этому поводу. Это показывает нам путь. Насильственные отношения между империалистическими державами и народами и подвластными государствами являются вопросом не вчерашнего и не сегодняшняго дня; это - вечный вопрос истории.

Некоторые державы своим мощным строением, своими финансовыми и военными возможностями считают себя вправе совершать насилие в отношении других народов, угнетать, вторгаться, убивать, попирать, уносить, разграблять; такими являются насильственные отношения. Это является тем, что мы назвали строем гегемонии. Строй гегемонии - это значит с одной стороны империалист, а с другой подверженный гегемонии.

Какое решение может принять народ, находящийся под гегемонией? Как он будет действовать? Его судьба определяет ответ на этот вопрос. Либо выбирает первый путь, говорит сгорю и подстроюсь, и тогда понятно, какой является судьба народа, который выбирает вариант сгореть и подстроиться, терпеть, молчать, согласиться на униженную жизнь и жизнь этих двух-трех дней. Его судьба - оставаться под гегемонией. Если вы хотите найти наглядный пример для таких народов, посмотрите на исламскую умму на протяжении этих двух последних столетий.

Исламские государства в ходе данных двух последних столетий, избрали этот путь; путь - сгореть и подстроиться; путь - молчать. Кто виноват в таких условиях? Виновата интеллигенция, виноваты улемы религии, виновата молодежь, в которой чувствовалась нужда и на которую возлагались надежды того общества. Судьбой таких народов становится то, что стало. С тем богатым культурным наследием, с тем блестящим политическим прошлым их дело дошло до того, что все исламские государства находились под гегемонией колониализма в эти пару последних веков; либо ясный и открытый колониализм, как многие арабские и прочие страны, или посредственный - так сказать неоколониализм - как наша страна в период системы тагута. Это является результатом выбора первого пути; они отстают в плане науки, отстают в плане международной славы, в плане жизненного положения с каждым днем склоняются к большей бедности, их человеческие ресурсы остаются незадействованными, их природные ресурсы разграбляют; это есть результат; разрушение стран. В противоположность им, империалистические державы питаясь за счет их ресурсов делают себя с каждым днем более сильными, их господство увеличивается и они применяют большую силу.

Однако второй путь изменяет судьбу народа: «... Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя ...», (Коран, 13:11). Сам народ делает выбор. Если среди народа, который в таком положении находится под гнетом, появились великие люди, появились свободолюбивые люди, на арену смело вышли выдающиеся улемы, весь народ подготовился отказаться от скоротечного удовольствия и презренного буднего комфорта в жизни и неустанно усердствовать и предать сердце мученической смерти, они могут вытащить себя из этого позора быть под гегемонией. Это был выбор, который сделал иранский народ посредством Исламской революции.

Первая роль принадлежит Имаму и умме. Положительный ответ нашего великого Имама - этой беспрецедентной и незабываемой личности истории нашей страны - и ответ уммы Имаму в этом движении изменили положение; мы получили пощечину, в ответ дали пощечину. Исламская революция стала большой пощечиной иранского народа на посягательства, агрессию, притеснение, унижение, насильственный империализм Америки и имперской державы на протяжении долгих лет. Одним из проявлений, безусловно, является 13 абана 1358 года (4 ноября 1979г.), которое касается молодежи. Весь иранский народ играл роль в период революции; женщины сыграли выдающуюся роль, мужчины сыграли выдающуюся роль, различные слои, все вышли на арену; произошло это великое событие.

Очевидно, что имперская власть так просто и так скоро не сдастся и не отступит назад. Эта борьба должна продолжаться, чтобы народ мог упрочить свое место; вы сегодня продолжаете эту борьбу. Эта борьба не всегда происходит на арене войны; но всегда существует на арене человеческих возможностей; всегда существует на арене воли. Если воля народа заключается в продолжении пути суверенитета и величия, она продвинется вперед; это - то, что произошло в Иране. Дорогая молодежь! Вы являетесь наследниками торжественной истины в этой стране.

Было время, когда наша страна служила чувствительной и основной точкой сосредоточения имперского господства в этом регионе. Продажные правители, злосчастная династия Пехлеви, взяточники и не обладающие самообладанием влиятельные мужи, молчаливая интеллигенция, беспечные улемы все вместе рука об руку и сделали из народа нечто наподобие застоялой воды. Империалисты, в свою очередь, делали с этим народом все, что хотели и одним из примеров является договор о Капитуляции, на который я указал. В парламенте Ирана приняли закон, на основании которого правительство Ирана и судебный аппарат Ирана не имеют права преследовать в Иране американского нарушителя закона и преступника. Имам в тот день воззвал; Имам в тот день раскрыл народу суть вопроса. Если американский военнослужащий младшего офицерского состава - американский сержант, американский повар - оскорблял самого высокопоставленного чиновника нашей страны: научного, религиозного и политического, народ не имел права привлекать его к суду. Это то, что происходит в настоящее время в тех странах, в которых американцы совершают насилие. Вы посмотрите, та же самая американская компания «Black water» в Багдаде расстреливает невинный народ, никто не осмеливается привлечь их к суду и спросить, почему она это сделала? Они хотели создать и преследовали в Иране аналогичное положение. Когда они захватывают власть над народом, они ни чуточку не проявляют жалости к этому народу. Народ должен придти в себя, должен быть бдительным, найти свой путь; и иранский народ нашел.

Безусловно, мы сделали большие расходы. Восьмилетняя война представляет собой одну часть расходов, которые сделал иранский народ; однако взамен получил свой суверенитет; получил свое величие. Сегодня народ Ирана и иранская молодежь в исламском мире и во многих других странах служит воодушевлением для народов и интеллигенции. Сегодня уважение к Ирану и авторитет Ирана в университетах во всем исламском мире больше, чем любой другой страны. Благодаря этой самой воле, которую проявил иранский народ и изменил свою судьбу.

Этот путь должен быть продолжен; надежда - на вас, молодежь. Подготовьте себя. Вопрос ведь заключается не только в военных действиях, чтобы мы сказали подготовьте себя к военным действиям, вовсе нет; если когда-нибудь в этой стране произойдет военное событие, то эти миллионы иранской молодежи, эти сыны, эти дочери, эти матери и дети уже хорошо прошли испытание; в прошлом они показали, что они делают, в будущем будет то же самое; однако вопрос этим не заканчивается. Иранская молодежь должна преодолеть путь науки, путь упрочения воли, путь творчества и созидания, путь роста и развития. Насколько бы мы не отдалились от исламских познаний, неустанных усилий, усердия и старания мы понесем убыток и в той же мере в этом историческом сражении жизни и смерти мы отступим назад и получим удар.

Иранский народ должен и противостоять на арене науки, и усердствовать на арене экономической деятельности, и укрепить это единство, сплоченность и единодушие между народом и правительством и должен укреплять среди комплексов народа, особенно молодежи - ядра интеллектуальных и духовных познаний, осведомленности и способностей.

В наших университетах, эти ядра науки, познания и политики, различные общества - исламские ассоциации, исламское общество, движение за справедливость, студенческое ополчение, десятки молодежных обществ - которые под различными названиями ведут деятельность в университетах, в школах, каждое из них является золотым козырем усилий иранского народа; мы должны укреплять их. Это есть ополчение целого народа. Недоброжелатели этого народа дают плохое значение ополчению; ополчение - значит это.

Ополчение - это значит, каждый из молодежи должен знать и понимать, что его страна должна быть суверенной, свободной и благоустроенной и должен хотеть усердствовать на этом пути и взять на себя роль; взять на себя ответственность. Это есть ополчение. Ополчение - это священное имя. Общее ополчение народа - это значит постоянная готовность и бдительность народа, особенно молодежи, которая находится на пути обретения науки: школьной и студенческой. Также и должностные лица страны; все должны ополчится в этом значении. Когда это произойдет, народ станет неуязвимым. Народ будет развиваться изо дня в день и это произошло в нашей стране; поэтому наша страна развивается с каждым днем.

Вы, дорогая молодежь, знайте, что сегодняшнее положение страны в плане политики, в плане науки, в плане экономики, в плане развития революционных и исламских стимулов, в плане осведомленности и дальновидности молодежи сильно отличается от того, что было 20 лет назад; мы очень продвинулись вперед. То, что находится перед глазами, является ощутимым и измеримым, таким является наш научный прогресс, одним из примеров является этот ядерный вопрос, и есть много других примеров. Наши враги, безусловно, не согласны с этим прогрессом.

Сегодня основным вопросом внешней политики такой страны, как Америка стал ядерный вопрос Ирана; почему?! Потому что это является примером прогресса народа, прогресса которого они не хотят; они не хотят, чтобы он обрел силу; они не хотят, чтобы он обрел научную силу; они не хотят, чтобы он обрел духовную силу, чтобы обрел уверенность в своих силах, чтобы вернуть гегемонию. Поэтому они выступают против.

Сегодня основная пропаганда Америки и политических деятелей этой страны в их СМИ, руки которых укорочены во всех местах, заключается в том, что они приклеились к этому вопросу, что иранцы убивают наших солдат в Ираке; чистая ложь. Они оказались под вопросом; сегодня правительство и господствующий в Америке строй по причине идиотского, глупого и насильственного поведения, которое они применяют в Ираке, находятся под вопросом среди своего народа; они говорят: вы отправляете нашу молодежь в Ирак и убиваете. Они должны ответить перед своим народом. Их ответ заключается в следующем; они говорят: мы не убиваем их, иранцы убивают. Чистая ложь. Их же руки обагрены кровью их молодежи и их солдат. Что они делают в Ираке? Для чего они отправили своих солдат в Ирак за тысячу километров?! Ради чего они воюют?! Сегодня самым главным фактором отсутствия безопасности в регионе и в регионе Ближнего Востока является присутствие американцев и вмешательство американцев. Они служат фактором отсутствия безопасности и в Ираке, и в Ливане и в Палестине; они - фактор нестабильности. Мир сегодня это понимает. К счастью, народы пробудились. Вы посмотрите, в каждой точке мира, в которой по разным видам присутствуют президент Америки и правительственные чиновники Америки, народы проявляют реакцию, сжигают флаг Америки; сжигают чучело Буша. Это и есть изоляция.

Сегодня в глазах народов развеялась мощь Америки, ее импозантность, ее могущественность как державы, и народы пробудились; они обрели смелость и храбрость. Главным фактором являетесь вы; вы, народ Ирана, вы, молодежь, восставшие, проявившие стойкость, свершившие революцию, произнесшие слово истины и отстоявшие это слово. «Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь - Аллах», - а потом были стойки, ...», (Коран, 41:30); проявили стойкость. Результатом этого является то, что Всевышний Бог ниспосылает на вас свою милость и блага; «... нисходят ангелы: «Не бойтесь и не печальтесь ...», (Коран, 41:30). В сердцах иранской молодежи нет страха в отношении врага. Наша молодежь не боится врага. В их сердцах нет скорби и печали, такой, которая существует, когда находишся под господством врага. «... Не бойтесь и не печальтесь ...», (Коран, 41:30); не бойтесь, не печальтесь и не скорбите. Это - послание Божьих ангелов для вас.

И я говорю, дорогая молодежь! Продолжите этот путь. Будущее страны является светлым, горизонт является достаточно ясным; однако это зависит от вашей воли, от вашей деятельности, от вашей работы, от того, как вы займетесь самосовершенствованием; научным самосовершенствованием, религиозным самосовершенствованием, сохранением чистыми душу и светлое сердце - которые дал вам Бог - на всех аренах; деятельность, усилия и созидание; это - фактор, который доведет вашу страну до пика мощи и величия, дай Бог.

Я надеюсь, что пречистые души мучеников и святой дух великого Имама всегда будут покровительствовать вам и священное сердце Имама Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) будет довольно вами, и, дай Бог, чтобы все вы увидели блестящий день и красивое будущее.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!