Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Я сначала должен принести извинения за то, что разговариваю с друзьями с охриплым голосом. Пару дней в результате гриппа или чего-то другого я охрип.

Основным и главным вопросом, который я хочу сказать всем друзьям, присутствующим здесь - как представителям избирательных штабов уважаемых кандидатов, так представителям ответственных аппаратов - является то, что выборы в нашей стране, вопреки некоторым другим странам, всегда служили олицетворением единства народа и свидетельством национального величия; потому что каждый, кто приходит к избирательной урне и опускает свой голос в эту урну, в действительности, повторяет голос «за» Исламскую Республику и исламский строй. Поэтому вы всегда видели, что должностные лица страны, и я сам, настаивали на увеличении количества участников в голосовании; мы поощряли народ; подбадривали их, народ же бдительно и в чувствительные моменты вступал в вопросы; в периоды, когда страна нуждалась в том, чтобы заявить в мире громким и звучным голосом перед лицом своих противников и недоброжелателей, он вышел к избирательным урнам и проголосовал. Я в нескольких поздравительных посланиях по случаю выборов повторил следующее предложение: «народ является разумным и знающим время». И в этот раз я применил это выражение и отметил это в ряде случаев до этого. Причина заключается в том, что присутствие народа у избирательных урн всегда служит признаком присутствия народа на арене и расценивается как их осведомленность и их голос за исламский республиканский строй. Поэтому наши выборы в этом плане всегда служили олицетворением национального единства и национального величия.

Мы должны постараться, проявить внимание, чтобы выборы не способствовали расколу; это - мое главное слово. Если мы будем представлять, что одна группа например 24-хмиллионная находиться по одну сторону, одна 14-тимиллионная группа по другую сторону, это по-моему является очень большой ошибкой; вопрос стоит не в этом. Все находятся по одну сторону. Все те, кто проголосовал за избранного президента этих выборов являются настолько же привязанными к революции, стране и строю, как те, которые не проголосовали. Народные сообщества являются детьми этой страны; детьми этого народа. Будет ошибкой, если мы эти два комплекса проголосовавших, где одна группа проголосовала за одного кандидата, другая группа не проголосовала за этого кандидата, мы представим их враждующими друг с другом и находящимися в конфронтации, вовсе нет; в каком-то вопросе, в каком-то выборе их вкусы не были одинаковыми, но в сути вопроса, в убеждении в строй, в поддержании Исламской Республики, все они являются одинаковыми. Мы должны посмотреть на голос примерно 40 миллионов народа на этих выборах; это является важным.

Я убежден, что все мы обязаны защитить это. Другими словами, не недооценивать это национальное единство в словах и в открытом заявлении поддержки исламскому строю; это является очень важной вещью. Сегодня исламский строй показывает, что в нем господствует реальное народовластие. Люди приходят и слушают выступления различных кандидатов, потом примерно 10 дней, 15 дней принимают активное участие на улицах. Я считаю, что это является очень важным вопросом. Мы должны гордиться этими различными и многочисленными ночами, когда на улицах Тегерана и в ряде других городов собрались люди, некоторые поддерживали этого кандидата, другие того кандидата, скандировали лозунги и между ними не возникали никакие столкновения; это является очень важной вещью. Таким является наш народ: между ними есть и расхождение во вкусах, и придерживаются разных взглядов в отношении разных кандидатов, однако они работают друг с другом. Господин инженер Мусави рассказывал мне, что на одной из улиц, по которой он ехал, одна машина поравнялась с его машиной. Находящиеся в машине начинают с улыбкой говорить слова и лозунги, которые говорились против Мусави, господин Мусави сказал, я тоже улыбнулся, помахал им рукой, и мы разъехались. Такая атмосфера является очень хорошей атмосферой. Эта атмосфера после выборов не должна превращаться в атмосферу вражды и противостояния; некоторые хотят воплотить это в жизнь в обществе. Это противоречит действительности.

Те, которые собираются для поддержания одного кандидата вместе с теми, которые собираются для поддержания другого кандидата, вместе представляют собой иранский народ, группы народа; мы должны смотреть в таком ракурсе. У них есть также голоса; одна группа проголосовала за этого, другая проголосовала за другого. Безусловно, правило народовластия заключается в том, что в плане действия большинство преобладает над меньшинством; другими словами, тот, за которого проголосовало большинство, тот берет на себя ответственность; таким является правило народовластия. Однако это не означает создание затруднений и создание противодействий и вражды. Все вы боритесь против создания вражды. Это касается не одного кандидата, или одного избирательного штаба или одной группы общества; все обязаны бороться против создания неприязни, вражды и обиды. Да, возможно, что некоторые, как вы отметили, друзья, зарегистрировали ошибки и замечания в отношении различных каналов дел на выборах и имеют протест и, безусловно, для этого существуют законные пути. Обязательно необходимо этим заняться. Некоторые случаи друзья отметили. Я обращаюсь с просьбой к должностным лицам в Министерстве внутренних дел, а также в Совете по наблюдению за Конституцией, внимательно рассмотреть эти случаи. В случае если некоторые требуемые замечания заключаются в том, что некоторые избирательные урны должны быть пересчитаны, ничего страшного. Например, друзья отметили один случай, что некий человек сказал, что количество голосов такого-то кандидата составляет столько, потом во время подсчета голосов оказалась другое количество; не проблема; пересчитайте спорные избирательные урны или в порядке случайности несколько избирательных урн; сами представители избирательных штабов также должны присутствовать, увидеть, чтобы все полностью удостоверились.

Безусловно, я сам лично в ходе этих выборов также, как и на всех предыдущих выборах - все вы были и являетесь должностными лицами, вы знаете мой путь - я доверился должностным лицам страны; министерству внутренних дел, Совету по наблюдению за Конституцией; хотя вы знаете, что в разных случаях должностные лица придерживались различных вкусов, однако я доверяю должностному лицу, которого знаю и знаком с правилами его работы. В этот раз - точно также; я доверяю, но это мое доверие не способствует тому, что если в сознании кого-то есть сомнение, это сомнение не должно преследоваться, рассматриваться и изучаться, а истина вопроса не должна проявится; вовсе нет. Устраните сомнения, но то, что является важнее всего, заключается в следующем: все старайтесь сохранить национальное единство и единство страны; каждый каким-то методом, у каждого есть обязанности.

Выборы - это наша гордость. 40 миллионов голосов - это не шутка. Это на значительное число выше самого высокого уровня, который мы имели до настоящего времени; это является очень значительным. Через 30 лет приверженность нашего народа исламскому республиканскому строю является такой, что он так со страстью и с пылом выходит на арену, что иностранные информационные агентства с самых первых часов объявили, - мы следили за новостями - и все заявили, что на этот раз присутствие народа является сверхъестественным присутствием. Все это сказали. Помимо увиденного теми, кто ходил, голосовал, возвращался и рассказывал нам, сообщили также информационные агентства, и это отразилось также по некоторым чужеземным телеканалам, что присутствие народа является серьезным присутствием, активным и массовым. По некоторым иностранным телеканалам были показаны очереди людей, которые выстроились в ряд. Это является гордостью для страны; мы не должны это подрывать, не должны портить это, это принадлежит народу. Эти избиратели с обеих сторон, как сторона тех, которые проголосовали за избранного кандидата, так и те, которые не проголосовали за избранного кандидата и проголосовали за другого - которые в общей сумме составляют примерно 14 миллионов - все они были причастны к созданию этого великого героического события. Мы не должны забывать это единство, этот большой взгляд, равный взгляд и не отнимать это у народа. Все вложили свою долю; тот, кто проголосовал за доктора Ахмади-Нежада - он вложил свою долю; тот, кто проголосовал за инженера Мусави, проголосовал за господина Карруби или проголосовал за господина Ризаи - все они также вложили свою долю в создание этого великого героического события, и страна обязана им, и строй поистине является обязанным этому героическому присутствию народа, который пришел и защитился за свой строй, который принадлежит им самим, за революцию, которая принадлежит им самим и совершили это действие; в этом должен заключаться главный взгляд.

Безусловно, каждая сторона должна придерживаться некоторых соображений; я с этим согласен. Как та сторона, которая смогла получить большинство, должна придерживаться некоторых соображений, обратить внимание, соблюсти осторожность в качестве поведения и действий, так и та сторона, которая не получила это большинство голосов, ей тоже необходимо соблюсти осторожность. Все должны иметь терпеливость. Исламская терпеливость, которую мы в персидском языке называем терпением, означает степень выносливости и возможности выносливости. Все должны иметь возможности выносливости, должны уметь терпеть; проявить терпение победы также является не простым делом, проявить терпение неудачи также является непростым делом. Иметь снисходительность, терпеть и иметь готовность к победе и неудаче является одной из человеческих добродетелей; мы должны распространить это как среди элиты, так и среди огромного числа всего народа.

Безусловно, вы не сомневаетесь, и я как и вы, что есть люди, которые не хотят этого единства. Происходят происшествия тут и там и эти события не имеют никакого отношения ни к этой группе, ни к той группе и это касается тех людей, которые не хотят этого единства, этой сплоченности и этой демонстрации могущества. Дай Бог, в пятницу, если буду жив и представится возможность, я побольше поговорю по этому поводу. Есть, люди, которые не хотят видеть этот ваш успех. Вы все добились успеха в этих событиях, все одержали победу; в том плане, что смогли упрочить строй, к которому вы привязаны. Весь народ одержал победу; потому что он смог проявить со своей стороны некое могущество и некое величие. Некоторые не хотят этого и естественно совершают вредительство, вносят расстройство, передают слова этого тому, потом - того этому; в основном недействительные. Так до меня доходят разговоры с разных сторон, я вижу, что эти вещи, которые говорит эта сторона о той стороне, иногда противоречат действительности; а также те вещи, которые говорит та сторона об этой стороне, иногда противоречат действительности. Очевидно, что есть люди посередине, которые не хотят, чтобы в стране сформировались это единства и сплоченность. Это еще самая легкая часть, самой плохой являются эти вредительские акции, которые вы видите, как они совершают, и, безусловно, все должны противостоять этим погромам, заявить о своей позиции. Все должны сказать.

Эти погромы, которые совершаются, эти мерзкие дела, которые совершаются, иногда преступления, которые происходят, не касаются ничего вокруг этого вопроса; это не касается народа; не касается кандидатов, это касается вредителей, касается смутьянов. Ни в коем случае, никто не должен строить предположения, что это касается того, что они являются сторонниками какого-то кандидата; нет. Они, как и те люди, которые распространяют между мусульманами религиозные разногласия, и мы неоднократно сказали, что они - ни сунниты, ни шииты; они подстрекают шиитов против суннитов, суннитов против шиитов и аналогично обстоят дела в состоянии единства нашего огромного общества. Те, которые подстрекают одну сторону против другой стороны, делают дела, называя это поддержкой одной стороны, хотя, в действительности, это не поддержка ему; они не из этой стороны и не из той стороны. Это те, которые выступают против сути строя, выступают против спокойствия страны, сторонники напряженности, сторонники волнений, они хотят, чтобы не было спокойствия.

Кто бы ни стоял у власти, если бы результаты выборов стали отличными от этих, я с уверенностью могу сказать, что вновь были бы видны такого рода события, вновь произошли бы эти события, для того, чтобы в стране вообще не было спокойствия. Они нацелились на безопасность страны, на спокойствие страны и хотят уничтожить это. Никто не должен способствовать этому нагнетанию волнения и нагнетанию напряженности и все должны открыто занять позицию против этого. Аналогично тому, как ваша реальная позиция представляет собой именно это. Они должны занять открытую позицию, прояснить, что они этого не хотят. И действительно не делать всего того, что вызывает напряженность; другими словами не должны злить друг друга. Уместно посоветовать также это здесь, обращаясь к народу, которые не входят в этот ваш комплекс, дорогие братья и если этот разговор будет обнародован, чтобы он был обращен также к народу. Я говорю также нашему дорогому народу: две стороны и две группы не должны злить друг друга; ни те, чей кандидат одержал победу, не должны говорить так, вести себя так, что может разозлить и обидеть противоположную сторону; ни те, чей кандидат не смог набрать голосов, не должны разговаривать так и вести себя так, что может разозлить противоположную сторону. У всех у вас общее направление, которое заключается в присутствии на этой арене выборов и защите исламского строя; это является основой вопроса, это то, что вызывает довольство и радует сердце Имама Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!). Это является тем, что, дай Бог, способствует божественной милости и течению божественной милости в этой стране. Я считаю это правильным.

Я надеюсь, что Всемогущий Бог поможет. Я посчитал своим долгом рассказать вам об этом. Как я уже сказал, что я с близи знаю примерно всех вас или большинство из вас, знаю ваш рабочий стаж, и я подумал, что такой разговор и такое обращение к вам, дай Бог, является хорошим, необходимым и является моим долгом, чтобы бы я сказал это. Я чувствую, что все мы сегодня обязаны защитить коллективную сущность этой страны и этого народа. Есть могучий народный комплекс, с таким грузом тяжелой вещи отданной на хранение, которую он взял на плечи, с таким великим и смелым движением, которое этот народ осуществляет на протяжении 30 лет, не допустите, чтобы это рассекли на мелкие кусочки, не допустите, чтобы народ встал друг против друга. Сделайте это каждый из вас в той мере, в какой сможете. Дай Бог, чтобы Всевышний помог вам, направил вас, направил всех нас, чтобы мы смогли выполнить эту обязанность самым лучшим образом.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!