Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Я поздравляю дорогих молодых офицеров, которые прошли учебный курс и стали выпускниками; и с сегодняшнего дня официально считаются частью полного славы комплекса армии Исламской Республики. Я также поздравляю дорогих юношей, которые получили погоны и пройдут в офицерских академиях армии Исламской Республики Иран курсы накопления знаний и обучению наукам.

Важность, которую мы признаем за Вооруженными Силами и теми, кто исполняет долг в этой сфере и служит своей стране и своему народу, и важность, которую мы признаем за этим комплексом, во-первых, связана с тем, что комплекс Вооруженных Сил служит самым превосходным фактором в сохранении безопасности страны. Как сказал повелитель правоверных Али, Вооруженные Силы служат крепостью народа, крепостной стеной народа, прочной цитаделью и укреплением народа своей земли и они обеспечивают безопасность. И нельзя сравнить ни с чем другим цену безопасности и ее важность в любом социальном комплексе и для каждого народа. Если будет безопасность, то в таком обществе станут осуществимыми знания, прогресс, справедливость, гордость, величие мир бренный и мир загробный. Но если не будет безопасности, то человеческий прогресс станет недостижимым. Это - первая причина, которую может привести в качестве аргумента своему сердцу и своему поведению человек для уважения ВС и проявления заботы в отношении этого комплекса.

Вторая причина заключается в том, что Вооруженные Силы на пути исполнения своего долга готовы сделать плату, которую нельзя сравнить ни с чем другим. Вооруженные Силы принесли на эту арену свои жизни. Военнослужащий, защищающий безопасность страны - будь то армия, Корпус стражей исламской революции или любая другая часть ВС Исламской Республики - для того, чтобы сохранить безопасность принесли на арену свои жизни. Это - великая вещь. Причина того, что наши дорогие мученики никогда не выходят из памяти народа, заключается в том, что они пожертвовали этим капиталом. Сторонники мирской жизни не только не готовы пожертвовать своими жизнями, более того они не готовы отказаться даже от своих низких желаний. Мужи Истины, доблестные воины, защитники духовных ценностей, готовы пожертвовать своими жизнями и ступать по этой арене.

Дорогие мои! Могущественная молодежь офицерских академий армии Исламской Республики Иран! Вы служите одной из прочных основ могущества этой страны. Каждый народ имеет право и обязан стремиться во имя своего могущества. Если народы не доведут себя до этапа могущества, то они окажутся растоптанными в невзгодах мировых войн и экспансий. Народ, который свыкнется со слабостью, не будет считать для себя слабость большим недостатком, такой народ не достоин гордости и величия. Державы, милитаристы мира, притеснители-обладатели оружия и международные диктаторы не пощадят такой народ. Народы обязаны сделать себя могущественными.

Безусловно, могущество народа обусловлено не только Вооруженными Силами. Могущество народа является многосторонней действительностью; Вооруженные Силы служат той самой передовой линией движения и признаком могущества. Однако народ должен быть прогрессивным в плане знаний, в плане нравственности, в плане веры, в плане намерений и воли, чтобы суметь сохранить свое могущество. Мы делаем акцент на духовных элементах могущества. Самым главным элементом духовного могущества является вера; вера в Бога, упование на Бога, высокое мнение о Боге. Именно это подготавливает сердце для вхождения на тяжелые арены; именно это делает шаги прочными для преодоления тяжелых путей; именно это делает в глазах трудности маленькими, предоставляет в распоряжение человека большие цели и ставит их перед его вниманием и взглядом; вера в Бога. Без этой веры человек представляет собой материальную форму. В тех комплексах, в которых нет веры в Бога, не бьется сердца от любви к Богу и любви к духовности и добродетели; могущество также не обретается в истинном значении этого слова.

Могущество обретается не только посредством наличия прогрессивного оружия; и не наличием денег, а также политической и пропагандистской власти. Если бы деньги, прогрессивное оружие и разрушительные инструменты могли способствовать появлению истинного могущества для какой-либо страны, сионистский режим так не опозорился и не был бы унижен перед лицом верующей молодежи Ливана в 33-хдневной войне, а также перед лицом тех, которые готовы были пожертвовать своими жизнями из сектора Газа в 22-хдневной войне. Если бы для истинного могущества достаточно было бы материального элемента власти, правительство Соединенных Штатов в войне с обездоленным и беззащитным народом Афганистана, в ходе оккупации Афганистана, в ходе оккупации Ирака не вкусило бы неудачу. Все это - перед нашими глазами; это - очень важные и ценные испытания реалий, о которых мы слышали, читали и узнали.

Если сердца народов будут освещены верой и светлыми целями, они обретают необходимую волю и намерения. Они не протягивают в сторону людских жизней руку агрессии и не протягивают в сторону жизни людей руку насилия. Могущество заключается не в том, чтобы человек мог посягнуть на своих соседей; напасть на угнетенный и беззащитный народ; переправлять свою армию с одной стороны мира за тысячи километров в другую сторону для подавления целого народа и ради военных, экономических и политических целей; все это не является могуществом. Материальные державы, которые опираются на такие основы, стали объемистыми и навязывают свой тяжелый вес в мире политики и экономики на других, получат возмездие за данное свое злодеяние; они падут. Правоверные народы, даже если они слабые, если приложат усилия, если они ступят на путь со стальной волей, решением, с чистым намерением и правильными целями, они будут иметь в своем распоряжении будущее мира. Будущее, в котором нет агрессии, нет насилия, нет гонки запугивания, нет гонки вооружений; будущее основанное на справедливости. Дорогие мои! Вы являетесь молодежью, передовиками и в авангарде движения в сторону такого мира. Вы в Вооруженных Силах и дорогая наша молодежь в различных секторах этой страны являетесь ударниками этого движения. Исламская Республика Иран несет это новое послание, это ясное послание, это послание мира и счастья для современного и будущего мира. Завтрашний день принадлежит вам, усердствуйте. С твердой волей, с правильным намерением, вынеся на арену все свои существенные возможности, создайте то прочное ядро, расширьте, чтобы вы могли стать солдатами, передовиками и ударниками этого движения в истинном значении слова.

Сегодня Вооруженные Силы благодаря Божественной помощи имеют большие преимущества в Исламской Республике Иран, имеют выдающиеся и беспрецедентные возможности. Увеличивайте эти возможности в себе изо дня в день. Серьезно отнеситесь к исследованиям, знаниям и учению. Воспользуйтесь возможностью юношеского периода для проявления различных способностей, которые заложил в вашей натуре Бог. Цените возможность служить этой стране, этому народу с этими возвышенными и светлыми целями. Быть в передовом ряду защиты и служения такой стране, такому народу, такому строю считается большой славой. Эта слава сегодня находится в нашем распоряжении, поколениях последовательно поднявшихся и проистекших в Исламской Революции; цените это.

Сегодня могущество исламского Ирана не могут отрицать даже враги; они также признаются. Безусловно, враг выкрикивает о вашей мощи, национальной мощи этой страны и этого строя с намерением лоббирования проекта иранофобии - с таким намерением, с такой враждебной позицией. Часть этого его дела является правильной, а другая часть - ошибка и ложь. Та часть, которая свидетельствует и говорит о мощи исламского республиканского строя является правдивой; является правильной. Мы в тридцатилетний период Исламской Республики начали с нуля и достигли весьма прогрессивных мест, но мы не удовлетворены тем, чего достигли. Однако то, чего мы достигли несравнимо с тем моментом, в котором мы находились. Я находился в Вооруженных Силах с первых дней; я с близи ощутил армию, министерство обороны, возможности, Корпус стражей исламской революции, силы правопорядка со всем их содержимым, со всеми их возможностями. Сегодня вы, дорогая молодежь, находитесь на вершине, которую в те дни невозможно было показать даже указанием пальца и никто не верил. Научное могущество, могущество в области вооружения, уверенность в себе, уверенность в собственных силах, сплоченность, прогресс в различных областях. Эта часть в словах врагов является правдой.

Однако ложной стороной этих слов является та вещь, о которой он заявляет в целях проекта иранофобии. Это великое национальное могущество Исламской Республики не является угрозой для кого-либо. Не является угрозой для соседей; это служит своего рода возможностью. Да, для притеснителей мира это является угрозой, это служит угрозой, для тех, которые пытаются распространить свое господство в мире и вмешиваются во внутренние дела народов, это служит угрозой для тех, которые некогда максимально злоупотребили громадными природными и человеческими возможностями этого народа и ударили пинком по репутации и личности этого народа, и все еще мечтают, чтобы вернулись те дни, которые никогда не возвратятся; однако это не служит угрозой для народов. Наши военные учения не являются угрозой, наши ракеты не являются угрозой. Мы строим самолеты, строим корабли, приводим на арену могучую молодежь, каковой являетесь вы; ничто из этого не является угрозой. Это является признаком того, чем народ способен гордиться; тогда, когда он будет верить в свои силы, будет уповать на своего Бога и заполнит сердце верой. Это служит фактором, поощряющим другие народы. Другие народы пусть знают, пусть посмотрят и если они хотят величия, то это величие находится не у Америки, находится не в зависимости от держав, не содержится в трате и предоставлении денег в карманы тех, кто создает оружие в мире и не в попрошайничестве у них оружия; оно находится в кипении изнутри, в национальной уверенности в своих силах, в уповании на Бога, в прогрессе, во всем этом.

Моя дорогая молодежь! Могучие сыны! Цените этот период обучения, эту молодость, это величие и славное имя народа Ирана, это политическое величие этого народа, этой страны и этого строя и подготовьте себя для лучшего завтрашнего дня и завоевания больших арен. Завтрашний день - ваш; будущее принадлежит вам.

По поводу комплекса Вооруженных Сил, которые сами по себе являются семьей, я настойчиво советую проявлять любовь, единодушие и единство, которые, слава Богу, есть и сегодня. Армия, Корпус стражей исламской революции, ополчение, силы правопорядка - все вы являетесь сынами этой семьи и приходитесь братьями друг другу. По поводу военно-морских сил, в частности, сегодня вы, молодежь других офицерских академий и мы все являемся гостями ВМС в этой офицерской академии, я особо подчеркиваю, что ВМС сегодня во многих точках мира и в нашей стране считаются стратегическими силами; на военно-морские силы следует смотреть как на стратегические силы. Юго-восточное побережье страны, которое находится во власти ВМС армии Исламской Республики Иран представляет собой очень важный регион, и существуют очень хорошие возможности для прогресса; усердствуйте в этих местах и придайте им значение. Продолжите судоходство, которое сегодня, слава Богу, обрело более прогрессивную форму по сравнению с прошлым, придайте значение субмаринам и обратите внимание, примите во внимание возможности и оснащение для обороны на плавающих средствах во всех местах, особенно в южных морях. ВМС сегодня, слава Богу, обладают хорошими возможностями; слава Богу, у них есть также хорошее командование. Сегодня ваши усилия могут дать много плодов и подарить, дай Бог, процветание вам, ВМС, для всей армии Исламской Республики Иран и для ВС Исламской Республики. Мы молим Бога об этом, привязываемся к нему душой и уверенны, что достигнем того, чего Он желает и пожелает в будущем.

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!