Хутба первая:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Слава Аллаху - Господу миров! Которого я славословлю, благодарю Его, прошу Его о помощи, прошу у Него прощения и уповаю на Него. Я посылаю пожелания мира и приветствия до самого Судного Дня Его любимому, избранному Его, самому лучшему из Его творений, который хранит Его тайну, передает Его послания, несет благую весть о милосердии Его, предупреждает о Его мести, господину нашему, Пророку, тому к кому устремлены сердца правоверных Аби аль-Касыму Мостафа Мухаммаду и его пречистому и непорочному семейству, а также избранным его и тем, кто последовал за ними. И ниспошли (о, Всевышний) свой мир и приветствие предводителям мусульман, защитникам угнетенных и тем, кто наставляет и направляет правоверных на Путь; и ниспошли (о, Всевышний) свой мир и приветствие Имаму Махди на Землях. О, рабы Аллаха! Я наставляю вас и призываю к богобоязненности, воздержанию от греховного и призываю вас к порядку в делах.

Я наставляю и призываю всех дорогих молящихся братьев и сестер и себя к сохранению богобоязненности, ибо в этом суть движения человека к возвышению и совершенству. Если с Божьей помощью мы сможем соблюдать богобоязненность в одиночных, личных поступках, в совместной деятельности, в политике, в социальной сфере, мы удостоимся всех божественных благ и милостей.

Наступили благословенные дни декады "Фаджр". В декаду "Фаджр" я и мне подобные должны произносить две благодарности: во-первых - это благодарность Богу. В полной смиренности и покорности мы благодарим Всевышнего за то, что он удостоил чести иранский народ и подарил ему этот успех; это могучее движение, это великое дело; это движение, определившее историю было совершено иранским народом под руководством великодушного Имама; был создан исламский строй; началось движение иранского народа к Богу, к божественным целям, к божественным ценностям. Нет блага больше этого и всегда необходимо благодарить Всевышнего за этот великий дар, тем более в декаду "Фаджр". Вторая благодарность предназначается иранскому народу, который был предан, проявил благородство, самоотверженность, подвижничество, продемонстрировал смелость, проницательность, настолько сохранил свое постоянное присутствие на арене на протяжении последних 33 лет, что этот саженец, несмотря на все опасности, несмотря на все трудности, изо дня в день становится более могучим, более плодоносным и более славным. Сегодня это дерево пустило корни в землю человеческой жизни, словно то дерево, о котором говорится в Коране (14:24): "... подобно прекрасному дереву, корни которого прочны, а ветви восходят к небу ...", плоды которого обильны.

В нынешнем году наша декада "Фаджр" протекает в особой атмосфере. В текущем году в атмосфере победоносных революций этого региона таких, как в Тунисе, в Египте и в Ливии, революционное движение народов дало результаты, проделана масштабная работа. Для нас, иранского народа, это является великой благой вестью, является приятным и благословенным событием. В такой вот атмосфере мы проводим в этом году декаду "Фаджр" и годовщину 11 февраля (22 бахмана). Необходимо отметить, что с победой этих революций иранский народ относительно освободился от одиночества, и сегодня, дай Бог, я коротко затрону эту тему.

В данной проповеди я затрону и расскажу дорогим молящимся братьям и сестрам, а также всему иранскому народу три темы. Во второй проповеди мое обращение в большей степени будет направлено братьям-арабам. Данные три темы следующие: первая о нашей революции; в частности о пути, который мы проделали за эти три десятилетия; о достижениях, которых мы добились и о будущем, которое нас ждет. Во второй теме будет затронуто воззрение на вопросы региона и вопросы мира. Третья тема коротко будет посвящена нашим предстоящим выборам.

По поводу перовой темы можно написать не один десяток книг. Я же затрону в качестве основных направлений нашей революции два или три момента, толкование и разъяснение которых займет очень много времени и является подробным. Наша революция отличается рядом особенностей. Наша революция свергла антиисламский режим и привела к власти исламский строй; свергла диктаторский и деспотический режим и привела к власти демократический строй; уничтожила зависимость, от которой страдала наша страна на протяжении долгого времени, а в период династии Пехлеви достигла своего самого трагического и позорного положения, и подарила нашему народу всестороннюю свободу; уничтожила невыносимое удушье, которое господствовало в стране над народом, и подарила этому народу свободу, чтобы он мог свободно делать свой выбор, высказывать свое мнение и атмосфера стала свободной; уничтожила историческую униженность нашего народа и подарила национальное величие. Наш народ унижался на протяжении нескольких десятков лет. Этот великий народ с таким историческим прошлым, с таким огромным культурным, научным и историческим наследием, был унижен перед деспотическими и развратными правителями, а за ними перед международными угнетателями и империалистами. Наша революция это уничтожила и превратила в национальное величие. Сегодня иранский народ испытывает чувство величия, чувство индивидуальности. Революция подавила в нашем народе чувство неуверенности в себе и чувство душевной слабости. Вместо этого революция подарила народу уверенность в своих силах. Мы испытывали неуверенность в себе, мы думали, что не способны ни на научную деятельность, ни на политическую деятельность, ни на военную деятельность. Мы думали, что мы - слабый народ. Они это внушили нам, впрыснули в нас. Революция освободила народ от этого и вместо этого подарила нам национальную уверенность в своих силах. Сегодня мы чувствуем уверенность в себе на всех аренах; мы знаем, что мы можем и движемся за этим умением, и мы везде, дай Бог, добьемся того, к чему стремимся.

Наш народ был изолирован в плане политических вопросов, отворачивался от них, не обращал внимание на события в стране. Революция вызволила нас из этого состояния, превратила нас в осведомленный и политический народ. Сегодня даже наши подростки могут дать политический анализ в самых отдаленных уголках страны, они понимают политические события и анализируют каждый вопрос. Такого в дореволюционный период не было. Лишь ограниченный круг людей занимал политическую направленность и понимал политические вопросы. Народ в основном был далек от происходящего в стране; правительства приходили и уходили, подписывались международные соглашения, в мире свершались большие дела, а народ не был в курсе этих событий. Это и есть главные направления революции, которые способствовали всем этим событиям в стране. Эти принципы стали базисными, зафиксировались. Данные преобразования нельзя назвать внешними, они не являются временными. Лозунги революции сегодня остаются неизменными, остаются такими, какими были в первый день, а это в свою очередь свидетельствует о том, что революция является здоровой. Лозунги словно указательный палец, который указывает на цели и определяет контуры целей. Когда в революции сохраняются лозунги, закрепленные в каком-то строе, это означает, что цели сохранились в этом строе в первоначальном виде, цели не изменились, исполнительные должностные лица и народ не уклонились от прямого пути и основных целей. Сегодня лозунги иранского народа являются теми же лозунгами первых дней революции.

На протяжении этого периода, на протяжении этих тридцати с лишним лет наша жизнь протекала под влиянием этих основных линий. Мы добились прогресса, но мы не лишены слабостей и недостатков. Мы должны уметь выявить наши достижения, должны уметь распознать свои слабости. Если мы будем утаивать свои недостатки, не распознаем их, проявим халатность, они останутся, обоснуются и не будут устранены. Мы должны знать все свои сильные и слабые стороны.

Всегда есть позитивные и негативные стороны, всегда есть взлеты и падения, но суть заключается в том, что это движение всегда продолжалось; а это является главным. Наша дорогая молодежь, пусть, знает! На протяжении этих 32-33 лет были моменты, когда мы проявили слабость; у этого движения были взлеты и падения. Никогда не было одинаково: иногда наблюдались скорость и ускорение, иногда меньше, но движение никогда не останавливалось. Мы продвигаемся вперед по этому главному направлению, и сегодня мы наблюдаем плоды этого.

Я отмечу несколько сильных сторон, которые были у нас на протяжении этого времени, и ряд слабых сторон. Самой важной нашей сильной стороной на протяжении этих 32-33 лет была победа над трудностями; это является очень важным. Нам не суждено было оказаться в числе тех народов, которые могут опустить голову вниз, идти своей дорогой и никому нет и не будет до них дела, вовсе нет; с самого начала хорошо оснащенные мировые державы, мировые империалисты взяли нас в расчет; они решили помучить нас, решили установить препятствия на нашем пути: навязали нам войну, натравили на нас Саддама, обременили нас на 8 лет, принесли и распространили терроризм, ввели санкции и пр. Мы до сегодняшнего дня одержали верх над всеми этими проблемами. Другими словами, ни одна из этих проблем не смогла разочаровать и поставить на колени наш народ и нашу революцию; мы, слава Аллаху, могущественно и неколебимо продолжили и продолжаем свой путь.

Другой сильной стороной за этот промежуток времени является распространение услуг народу, в количественном и качественном плане. Эти услуги нельзя сравнить ни с недалеким прошлым дореволюционного периода, ни с далеким прошлым. Огромные услуги, распространенные по всей стране, являются высокими, как в плане качества, а это услуги первого класса - духовные и материальные - так и в плане количества, они являются распространенными. Это является очень важной сильной стороной.

Другой сильной стороной является научный прогресс. Дорогие мои! Не недооценивайте этот научный прогресс. Эти достижения и прогресс являются очень важными. Наука служит основой всестороннего прогресса любой страны. Я уже пересказывал этот хадис, в котором говорится: "العلم سلطان" (Наука - владыка); другими словами наука - это могущество. Всякий кто будет обладать этим могуществом сможет добиться всех своих целей. Мировые империалисты смогли распространить по всему миру свою силу именно благодаря науке. Мы, безусловно, никогда не прибегнем к силовым методам, но наука в качестве прогресса нам, безусловно, необходима.

Наши научные достижения на протяжении этих тридцати с лишним лет являются изумительными. Ядерные технологии по стечению обстоятельств стали известными и все приковали к нему внимание - как в нашей стране, так и во всем мире - но это еще не все. Мы обладаем ядерными технологиями, технологиями в области космических наук, медицинских наук, к счастью, сегодня наша страна обладает очень важными и недостижимыми медицинскими дисциплинами и в нашей стране осуществляется глобальная медицинская деятельность; у нас есть экотехнологии, нанотехнологии, которые считаются новыми науками и входят в число новых технологий в мире; мы обладаем технологией стволовых клеток, что представляет собой одно из великих дел в области науки; мы обладаем технологией клонирования, создания суперкомпьютеров, технологиями производства новых энергий, важных медицинских радио-препаратов, препаратов для лечения онкологических заболеваний и этот список по-прежнему продолжается.

Я не разглагольствую. То, что я говорю - это факты авторитетных научных центров. Они говорят, что самый стремительный научный рост в мире в эти годы зафиксирован в Иране. Об этом говорится в отчете от 2011 года: самый стремительный научный рост в мире зафиксирован в Иране. Согласно отчетам, представленным авторитетными научными центрами мира, Иран занимает первое место в регионе в плане науки. Мы прогнозировали первое место в области науки на 2026 год, т.е. впереди еще 14 лет. В минувшем году они сообщили, что Иран в научном плане занимает первое место в регионе и 17-е в мире. Мы занимаем 17 позицию в мире в научной области; это является очень важным. Следовательно, одним из наших сильных моментов является научный прогресс.

Другой нашей сильной стороной является прогресс страны в сфере создания технических, инженерных и промышленных инфраструктур; всякий раз, когда иностранные гости приезжают и посещают строительные площадки, они не в силах сдержать похвальных слов. Отдельный разговор представляют собой мощные проекты в области коммуникаций, путей сообщения, путей связи и различные инфраструктурные проекты в технической, инженерской и промышленной сферах и прочее. Я действительно сожалею, когда вижу, что эти явные и хорошие отчеты не находят достойного распространения среди народа, чтобы поделиться с народом радостью; чтобы они узнали, что происходит в стране.

В числе других наших сильных моментов за этот отрезок времени следует назвать передачу ценностей и идеалов революции второму и третьему поколению. Сегодня вы смотрите на эту молодежь и видите, что она переняла и получила эти ценности. Наш дорогой мученик Мостафа Ахмади Рушан - мученик, чья мученическая смерть глубокого огорчила нас - или тот, предыдущий мученик Резаинежад, который был предан мученической смерти в начале текущего года (иранское летоисчисление) - этим двум юношам-ученым было 32-33 года. Они не видели Имама, они не видели войну, они не видели периода революции, но так смело, доблестно учились, получали образование, преодолевали различные высокие степени; они знали и понимали, что служат мишенью угроз, но продолжали свой путь; это очень важный момент. Это - ценность. Это - ценности революции в третьем поколении. Ахмади Рушан и Резаинеджад и их сверстники являются третьим поколением революции. Очень важным является также могучее движение молодежи, которая после мученической смерти Ахмади Рушана пришла и заявила: мы готовы работать. Все это нельзя недооценивать. Одним из сильных и позитивных наших моментов является то, что эти ценности передались второму и третьему поколениям. Безусловно, у нас были потери, были разочаровавшиеся в революции и отвернувшиеся от революции, но новый прирост всегда превышает наши потери. Разочаровавшиеся изношенными уходят; пришли молодые и бодрые и стали развиваться.

Другим нашим позитивным моментом за этот промежуток времени является скачкообразное увеличение влияния на главные вопросы региона и мира. Сегодня исламский республиканский строй представляет собой влиятельное государство; его "да" или "нет" влияет на вопросы региона и даже на вопросы мирового характера; это является очень важным для страны.

Другой нашей сильной стороной является мощная база и мощная структура страны и строя в противостоянии враждебным акциям. Мы не волнуемся перед лицом враждебных акций, не испытываем тревоги, они не создают лишних хлопот для нас. База строя и основа страны является стойкой и мощной.

Другой нашей сильной стороной является качественный и количественный рост научных центров; другими словами, университетов и научных духовных академий. В количественном и качественном плане развились как наши научные духовные академии, так и наши университеты. Все это - наши сильные стороны, и каждая их них требует подробного объяснения, а за ним следует статистика. У нас много сильных сторон и помимо этого.

Я отмечу так же в продолжение описания наших сильных сторон, чтобы иранский народ помнил, что все эти научные, социальные и технические достижения и прогресс были достигнуты в условиях санкций. Это является очень важным моментом. Перед нами закрыли ворота науки, ворота технологий, перекрыли все пути, не продали нам продукцию, в которой мы нуждались, а мы достигли такого прогресса. Все это произошло в условиях санкций; а это в свою очередь увеличивает надежды.

У нас есть, безусловно, слабости; эти слабости необходимо устранить. Я затем вернусь к этому вопросу санкций и этим навязанным условиям и отмечу один вопрос. Наши слабости представляют собой опасности, которые стоят на нашем пути, которые существовали на протяжении всего этого времени и в будущем мы должны будем пресечь их. Первой нашей слабостью было стремление к мирскому, которое затянуло многих из нас. Многие из нас стали должностными лицами, увлеченными материальным благам, увлеченными материализмом; богатство, роскошь, убранства, церемонии и аристократизм постепенно утратили в наших глазах свое безобразие. Если мы станем такими, то это распространится на народ. Стремление к аристократизму, стремление к роскоши, стремление к стяжательству богатств, а также использование богатства незаконными и неправильными методами заложено по природе во многих людях. Если мы не обуздаем себя, пустим на произвол судьбы, погрязнем в этом, это передастся народу; этот вопрос станет актуальным и для народа.

К сожалению, сегодня мы страдаем расточительством и стали неэкономными. Я не раз говорил об этом и вновь заявляю, что это является опасностью на нашем пути. Мы должны сократить чрезмерное потребление, мы должны отказаться от алчности в отношении мирских вещей. Стоит появиться слухам о том, что какого-то товара мало, народ устремляется, чтобы закупить этот товар, опасаясь дефицита; хотя эта вещь может быть и ненужной в быту. Если даже этот товар не является дефицитом, такой наплыв населения за этим товаром делает его дефицитным. Мы не принимаем во внимание этот вопрос. Это является одним из наших слабых моментов; мы должны устранить эти недостатки.

Другим нашим слабым моментом является то, что параллельно науке, параллельно научному прогрессу, мы не добились нравственного прогресса, не добились нравственного очищения и очищения души; это является отсталостью. Безусловно, сегодня положение этого вопроса является значительно лучше по сравнению с дореволюционным периодом - в этом нет ни малейшего сомнения - но мы должны были добиться прогресса. Мы добились прогресса в науке, добились прогресса в политике; в духовности и очищении души мы тоже должны были добиться прогресса. В Коране везде, где Всевышний упоминает о духовном очищении и обучении, сначала идет духовное очищение, а затем обучение; тем более обучение Небесному Писанию и мудрости - " ... очищает их и обучает их Писанию и мудрости ...", (Коран 3:164) - только один раз в Коране со слов пророка Ибрахима обучение выступает на первом плане. Таким образом, мы совершили оплошность в отношении духовного и нравственного очищения и очищения души.

В вопросе социальной справедливости мы все еще не достигли того, к чему призывает Ислам, а это было нашей мечтой; это тоже входит в число наших слабых моментов. Эти недостатки необходимо устранить. Это слабые моменты, мимо которых не возможно пройти. И должностные лица и простой народ должны чувствовать, что они обязаны устранить эти слабости. Мы должны просить помощи у Всемогущего Создателя и, Дай Бог, устранить эти проблемы. Их, безусловно, можно устранить. Эти недостатки, несомненно, решаемы.

Я считаю, что для того, чтобы устранить эти недостатки необходимо в первую очередь в качестве перспективы заняться нашим чувством ответственности. Все мы должны испытывать чувство ответственности; особенно чувствовать ответственность должны должностные лица страны и служители народа. Не надо сваливать вину друг на друга. Если где-то вдруг выявился недостаток не должно быть так, чтобы парламент говорил, что в этом виновато правительство, а правительство обвиняло в этом парламент, а другой обвинит в этом судебную власть. Такого не должно быть. Границы четко распределены. Конституция определила все границы. Обязанность каждого является ясной. У лидера своя ответственность, у правительства своя ответственность, есть ответственность у парламента, есть ответственность у судебной власти, у военнослужащих своя ответственность, и у исполнительных аппаратов - у каждого своя ответственность. Не следует сваливать вину друг на друга. Если появляется какая-то проблема, и она касается лидера, лидер должен скоромно согласится с тем, что эта проблема касается его и должен постараться устранить ее. Это является одним из самых чувствительных моментов и важных дел.

Другим важным делом является внимательность: нельзя проявлять невнимательность в отношении принципиальных ценностей. Нельзя уходить во второстепенные вопросы с головой, так чтобы принципы оказывались в стороне. На эту тему тоже можно долго говорить.

Другим нашим долгом является сохранение единства и единодушия. Мы не раз говорили, что между должностными лицами должно существовать единство и единодушие. Все три ветви власти и другие аппараты должны быть единодушно настроены друг к другу, между ними должна существовать гармония, они должны быть сплоченными, даже если по какому-то вопросы они расходятся во мнениях. Расхождение во мнениях не считается проблемой, но в вопросах, касающихся определения направления строя, страны и революции, все должны поддерживать друг друга, крепко пожать друг другу руки и двигаться вперед. Так должны действовать, как должностные лица в отношении друг друга, так и народ, а также народ и должностные лица. Единство и единодушие служат однозначным решением многих проблем, которые существуют в стране.

Одной из основных задач, которую мы должны выполнить и которую все должны принять во внимание является то, что мы не должны обманываться улыбкой врага, попадаться на ложные обещания фронта врага. У нас уже есть опыт, накопленный на протяжении этих 30 лет. Порой, глядя нам в лицо, они улыбались. Поначалу некоторые из нас поверили в доброжелательность. Постепенно мы поняли, что скрывается за занавесом. Мы не должны обманываться улыбкой врага, не должны попадаться на ложные обещания. Фронт материальной державы, который господствует сегодня в мире, без малейшего зазрения совести нарушает обещания; нарушает обещания без малейших колебаний, отказывается от данных им слов, не сдерживает обещаний не боится ни Бога, не стыдится ни людей, ни тех, с кем садятся за стол переговоров; врут без малейших колебаний и зазрения совести. Есть у меня веские доказательства - но сейчас, здесь не место дискуссий, когда придет время я, быть может, представлю вам их - это касается заявлений американцев, заявлений сделанных президентом Америки; касается письма, которое он нам написал и ответа, который мы ему дали; а затем реакция и действия с их стороны касательно содержания того письма. Однажды все это окажется в распоряжении общественного мнения мира - тогда, когда будет необходимо - и тогда оно узнает какие они, насколько важными являются их слова и какова цена их обещаниям. Следовательно, одним из главных наших дел является внимательность, чтобы мы не обманулись их улыбкой и не попались на их ложные обещания.

Другой нашей обязанностью является воздержание от лени и недостатка трудолюбия. Апатия, лень, недостаток трудолюбия губят человека, губят семью, губят страну и целую нацию. Все должны трудиться, неустанно трудиться. Провозгласив текущий год (иранский календарь) годом Экономического джихада мы имели ввиду, что экономическая подвижность должна быть джихадовской - неустанной на пути Бога. Это касалось вопросов революции. Слов много, а времени мало; мы должны еще успеть затронуть и другие вопросы.

Однако, что касается вопросов региона и мира. За один год в промежутке между декадой "Фаджр" прошлого года и текущим годом народам региона удалось свергнуть с трона четырех тагутов; это является очень важным. Для того чтобы какой-либо народ мог свергнуть тагута необходимо приложить немало усилий. За этот год в промежутке между двумя декадами "Фаджр" с трона были сброшены 4 опасных, мерзких тагута; это является очень важным событием.

Другим важным событием является то, что в Тунисе и Египте народ проголосовал за Ислам. В Египте явка избирателей на выборах составила примерно 75 %, которые проголосовали за исламские группировки; аналогичная картина была в Тунисе; это является очень важным. Это означает, что все усилия, которые прилагали американцы, западные страны, пропагандистские аппараты, Голливуд и прочие на протяжении всех этих многих лет на зло Исламской Республике Иран, с целью распространения исламофобии и распространения страха в отношении исламского правления оказались напрасными; народы выступают за Ислам.

Одним из плодов этих движений является слабость и изолированность сионистского режима; это тоже является очень важным. Потому что сионистский режим поистине представляет собой раковую опухоль в этом регионе, которая должны быть удалена и она будет удалена. Следовательно, в результате этих движений этот режим стал более слабым и изолированным, чем когда либо. Палестинская молодежь взбодрилась, обрела надежду, поверила в свою борьбу и свое будущее. Народы обрели надежду.

Среди всех народов, народ Бахрейна, безусловно, является самым угнетенным; потому что он, к сожалению, подвергся бойкоту со стороны всех СМИ мира, которые молчат. Никакая гуманная логика и никакая логика в мире не отрицает его требования, более того его требования являются уместными и по праву заслуженными, однако народ Бахрейна оказался угнетенным; его полностью вытеснили с арены пропаганды и агитации, ко всему прочему, против него постоянно ведут негативную пропаганду. Хотя, безусловно, бесполезно. Этот народ благодаря божьей помощи тоже одержит победу.

Я хочу по этому случаю заявить здесь, следующее: власти Бахрейна заявили, что Иран вмешивается в вопросы Бахрейна. Это - ложь. Нет, мы не вмешиваемся в дела Бахрейна. Если мы куда-либо вмешиваемся, мы открыто говорим об этом. Мы вмешивались в вопросы касающиеся вражды с Израилем. Результатом стала и победа 33-хдневной войны и победа 22-хдневной воны. И впредь мы будем помогать всякому народу и любой группировке везде, где они будут бороться с сионистским режимом, противостоять ему и выступать против него. Мы не боимся говорить об этом. Это - правда и реальность. Однако заявления руководства острова Бахрейн о том, что Иран якобы вмешивается в события в Бахрейне это не так, это не правда; данные заявления противоречат действительности. Если бы мы вмешались во внутренние дела Бахрейна, положение в этой стране было бы иным.

В мире тоже царит необычное положение. Америка ослабла - ослабла как в экономическом и финансовом плане, так и в политическом - и это еще одна действительность. Америка потерпела поражение в своей ближневосточной политике, потерпела поражение в вопросе Палестины, потерпела поражение в иракском вопросе. Американцы хотели сами непосредственно контролировать Ирак, но не смогли, народ Ирака противостоял и не позволил; американцы хотели установить марионеточное правительство, не смогли; хотели остаться за счет подписания контракта о судебной неприкосновенности, правительство и народ Ирака не позволили. Сегодня правительство Ирака является народным, а иракский народ является динамичным и пробужденным; это стало причиной того, что Американцы вышли из Ирака, не добившись никаких достижений (они не смогли добиться того, чего хотели). Безусловно, они продолжают вмешиваться в вопросы нефти, в вопросы безопасности; наверняка правительство и народ Ирака придумают, дай Бог, что-нибудь на этот счет в будущем.

Слабость наблюдается и во внутренних вопросах, хотя американцы пытаются утаить это. Они не хотят признаться что ослабли. Обама во время своего недавнего выступления в конгрессе даже не заикнулся о том, что американский народ уже 4 месяца находится на улицах. В холод по всей Америке в различных Штатах столько народу выходит на улицы противостоит полиции, терпит жестокие удары полицейских; неужели это не заслуживает того, чтобы об этом хотя бы упомянули. Об этом вообще не упомянули. Они хотят скрыть это. Такие вот у них права человека. Так же обстоит дело и с Европой. Европа тоже ослабла. Помимо экономических, финансовых и денежных вопросов - а это слабость является необычной, и разозлила народ - Европа сегодня ослабла также и в политическом плане.

Я приведу вам один пример. Во время правления генерала Де Голля, который был президентом Франции, правительство Франции не позволило Британии войти в состав Европейского Союза. Почему?! Правительство Франции сказало, что Британия зависит от Америки; структура отношений Британии и Америки лишит Европу суверенитета. Де Голль не позволил, чтобы Британия вошла в состав Европейского Союза, потому что последняя имела отношения с Америкой, была связана с ней и зависела от нее. Такой была Франция в те дни. Тот, кто сегодня находится во Франции у власти занимается ретрансляцией слов Америки; он повторяет те слова, которые бы хотела услышать Америка, о которых думает Америка; Франция стала слепым последователем. А это и есть слабость. Вот до чего докатилась Европа. Так обстоят дела во Франции; другие европейские страны, в свою очередь, находятся в таком же положении. Это является слабостью этого союза.

Сегодня западные страны ослабли в экономических вопросах, ослабли в политических вопросах, проявляют немощность в принятии международных решений; то же самое следует сказать об их решении о введении санкций против нас. Они в действительности хотели наказать Исламскую Республику, народ Ирана за приверженность Исламу. Они угрожали - парализующие санкции, болевые санкции и пр. Постоянно об этом повторяли. Эти санкции обернулись в нашу пользу по двум причинам: во-первых, если против нас введут санкции, мы обратимся к внутренним возможностям и способностям, мы будем развиваться изнутри; аналогично тому, как было на протяжении этих последних 30 лет. Если бы против нас не ввели эмбарго на оружие, сегодня мы не добились бы этого изумительного прогресса; если бы в ядерном вопросе, они сами построили АЭС Бушер, мы не добились бы успеха и прогресса в области обогащения урана; если бы они не закрыли перед нами ворота науки, мы не добились бы того, что имеем сегодня в области стволовых клеток, космоса, запуска в космос спутников. Следовательно, чем больше нас подвергают санкциям, тем больше мы обращаем внимание на свои внутренние возможности и потенциал и обращаемся к ним, а эти возможности и способности, в свою очередь, расцветают изо дня в день все больше и больше, словно бьющий ключом родник.

Второй причиной, по которой санкции оборачиваются в нашу пользу, является то, что они постоянно в своей пропаганде заявляют: мы хотим ввести эти санкции против Ирана, чтобы заставить Иран отступить; так, например, обстоит дело в ядерном вопросе. Следовательно, весь мир знает, что данные санкции вводятся для того, чтобы оказать давление на Иран, чтобы он отступил в ядерном вопросе и в других вопросах. Хорошо, а что произойдет, если мы не отступим? Данные санкции призваны заставить Иран отступить, Иран, в свою очередь, ни за что не отступит; результатом станет то, что импозантность Запада и величественность угроз Запада улетучатся и развеются в глазах народов региона, которые восстали, а величие народа Ирана и мощь иранского народа в их глазах увеличатся; а это - в пользу Ирана. Таким образом, данные санкции предусматривают удар по Ирану, однако с данных двух точек зрения, о которых я сказал, на самом деле они служат нам.

Таким является положение в Европе. Европа стоит перед рядом неразрешимых экономических проблем. Народ в Европе разгневан, он не доволен экономическими вопросами. Я раньше уже говорил об этом: в тот день, когда европейские народы узнают, что это слабое положение, в котором они оказались, связано с вмешательством Америки и всемирной сионистской сети, эти протесты, которые мотивированы экономическими целями превратятся в могучее общественное движение; и тогда надо будет ожидать нового мира, образуется новый мир.

Коротко отмечу также по поводу угроз Америки. Они постоянно угрожают; а угрожают они следующей фразой: все варианты остаются в силе на столе. Т.е. даже возможность войны. Это есть угроза военных действий на таком своеобразном языке.

Угрозы о применении военных действий не в пользу Америке; сама же война - в десять раз хуже. Почему эти угрозы не в пользу Америки? Потому что сами эти угрозы свидетельствуют о слабости Америки и ее неспособности вести логичное противостояние; противостояние, основанное на диалоге; им нечего сказать в противовес диалогу Исламской Республики; они не могут создать для себя преимущество на арене интеллектуального и логического противостояния; они видят выход в поисках помощи в силе и прибегают к силовым методам. А это, в свою очередь, говорит о том, что Америка не понимает никакой логики кроме силы; для продвижения вперед у нее нет иного выхода кроме кровопролития. Это, в свою очередь, подорвет и без того ранее подмоченную репутацию США в глазах народов, в глазах их же народа; это как раз то, что определяет судьбу режимов. Судьба режима или строя, который теряет авторитет в глазах своего народа, является недвусмысленной; как, например, произошло с режимом бывшего Советского Союза. Кстати некоторые западные обозреватели совсем недавно заявили, что сегодня положение в Америке и западных странах похоже на положение бывшего Советского Союза в последние годы 80-ых годов, которое в конечном итоге привело к развалу. Другими словами, когда какой-то режим или строй теряет авторитет в глазах своего народа в плане диалога и в плане логики, то больше не остается надежды на продолжение существования этого режима. Поэтому, сколько бы они не угрожали, это только идет во вред им самим. Безусловно, они и другие пусть знают - а они знают - что в ответ на угрозу о военных действиях и в ответ на нефтяной бойкот у нас тоже есть угрозы, которые, дай Бог, будут применены в свое время; тогда когда в этом появится необходимость.

Я скажу также несколько слов о выборах. Дорогие братья и сестры! Дорогой иранский народ! Выборы дарят стране неприкосновенность. Народное участие - это как раз то, что сохраняет величие и могущество иранского народа, демонстрирует врагам его духовную силу, заставляет их отказаться от посягательства и пугает их; одним из проявлений народного присутствия и участия являются выборы, а другим предстоящее 11 февраля (22 бахмана). Чем более активным будет участие, тем выше поднимется национальная степень и авторитет. Таким же качеством обладают выборы. Чем более активными будут избирательные урны, чем выше будет явка избирателей, тем выше будет авторитет страны, тем более неприкосновенной будет страна. Участие народа способно обеспечить и гарантировать будущее страны. Компетентный, здоровый и сильный парламент может воздействовать на деятельность всех аппаратов страны; на деятельность правительства, на деятельность Судебной власти, даже на деятельность Вооруженных Сил. Таким является сильный парламент, компетентный парламент, здоровый парламент. Кто, если не народ, способен сформировать такой парламент? Враг выступает против этого. Уже два три месяца как пропагандистские рупоры врагов прилагают усилия разочаровать народ и лишить его надежды, чтобы он отказался от участия в выборах; некоторые внутри страны даже не осознавая, что они делают, к сожалению, подпевают им?! Те - настроены враждебно, эти же - страдают невежеством.

Не следует преувеличивать маленькие вопросы. Не следует внушать кризис. Они намереваются всеми средствами доказать, что в Иране якобы царит кризис. Что за кризис? Какой кризис? Страна спокойна, народ силен и бодр; в стране осуществляется такое огромное количество дел, со стороны различных аппаратов, со стороны народа. Благодаря помощи Всевышнего, в стране установлена абсолютная безопасность. Все аппараты должны сотрудничать друг с другом. Если они будут сотрудничать друг с другом, то дела будут осуществляться значительно лучше. Враг этого не хочет.

Необходимым на выборах является здоровая конкуренция; конкуренция, основанная на отказе от необоснованных обвинений друг против друга и от злословия. Атмосфера выборов должна быть здоровой. Люди если сами знают кандидатов, участвующих в выборах, пусть действуют так, как посчитают правильным; если не знают, пусть воспользуются советом осведомленных и набожных людей. Исполнительные лица должны быть предельно внимательными и бдительными в вопросах правильного проведения выборов. Это то, что может способствовать проведению хороших выборов для страны. На протяжении этих 32 лет все выборы, которые мы проводили с самого начала революции и до сегодняшних дней, к счастью, были здоровыми. Безусловно, в ходе всех этих выборов были люди, которые не были согласны с результатами, их жалобы были рассмотрены, были порой нарушения, но никогда не было такого, чтобы сами выборы были нездоровыми. Так должно быть и впредь.

Я скажу пару слов о вопросе компетентности. Уважаемый Совет по наблюдению за Конституцией выявляет компетентность людей, некоторые не получают ее. Отмечу здесь три момента: первый момент заключается в том, что Совет по наблюдению за Конституцией, согласно закону, обязан проверить компетентность; он должен определить, он должен удостовериться, что человек обладает этой компетенцией. Хотя, мы всегда советуем не повышать уровень компетенции настолько, чтобы ее могли получить лишь ограниченное число людей. Пусть немного проще смотрят на тот уровень, который достаточен для подтверждения компетенции.

Второй вопрос связан с тем, что некоторые не согласны с наблюдением Совета по наблюдению за Конституцией и теми, кто проводит наблюдение. Порой их несогласие или жалоба может быть уместной и по сути правильной. Однако следует принять во внимание, что когда законный ответственный чиновник, пользующийся доверием, принимает какое-то решение, мы должны подчиниться его решению. Все мы должны быть привержены закону. Если, например, парламент принимает закон и я не согласен с ним, считаю, что он не без изъяна, но ведь это закон, поэтому следует ему подчиниться. Когда пользующийся доверием чиновник или орган, как, например, Совет по наблюдению за Конституцией, принимает решение, необходимо подчиниться и быть приверженным этому решению.

Третий момент; я заявляю об этом и пусть все знают об этом! Если чья-то компетенция не была подтверждена, это не означает, что этот человек является некомпетентным. Пусть никто не думает, что если чья-то кандидатура не прошла проверку на компетенцию в парламент, то этот человек лишен всякой компетенции, вовсе нет; согласно закону, такой человек не может участвовать в выборах в качестве кандидата в депутаты. Может случиться и так, что чиновник, который посчитал его личность некомпетентной для участия в выборах, ошибся. Он может не обладать компетенцией в качестве кандидата в депутаты, но ведь он может быть компетентен во многих других сферах. Нельзя думать так, что если чья-то кандидатура не прошла проверку на компетенцию в парламент, то этот человек лишен всякой компетенции, вовсе нет; для него существует множество других компетентных сфер.

Последний момент, касающийся выборов, заключается в следующем: должностные лица не должны забывать о заговорах врагов в ходе выборов и должны быть бдительны. А те, которые не смогут набрать голоса на выборах должны быть осторожны, чтобы не попасться на удочку, на которую попались не набравшие голоса в ходе выборов 2009 года; они были обмануты. Все кандидаты и их сторонники должны чувствовать себя ответственными перед безопасностью в отношении вероятных заговоров врагов. Пусть они не клевещут на выборы и не льют воду на мельницу врага; в ходе предвыборной кампании не следует внушать атмосферу разногласий и разочарования, чтобы выборы, дай Бог, прошли успешно.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Клянусь послеполуденным временем,
что люди, несомненно, [понесут] урон,
кроме тех, которые уверовали, вершили добрые деяния и заповедали друг другу истину и терпение.
Сура 103. Предвечернее Время