Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Пророку нашему, любви наших сердец Аби аль-Касыму Мустафа Мухаммаду и его пречистому и непорочному семейству и избранным сподвижникам.

Я благодарю Всемогущего Бога, который предоставил мне возможность в ходе нескольких дней провести искренние встречи полные любви, чистоты и милости с различными слоями дорого населения этой благословенной и благодатной провинции. Наша сегодняшняя встреча является встречей с обществом служителей народа в этой дорогой провинции, а также представителями различных слоев населения, которые работают в этой провинции.

Вопросы, затронутые на данной встрече друзьями, каждый с определенной стороны, был интересным и заслуживающим внимания. То, что я хочу сказать, включает два-три влиятельных момента. Если все мы примем во внимание эти моменты, быть может, они будут нести в себе благо для этой провинции, дай Бог.

Первый момент заключается в том, что сама суть служения всему народу, представляет собой божественное благо, божественный дар; будь то служение в официальных структурах - как ответственность, которую несут друзья, братья и руководство в провинции - или структурах, которые не являются официальными; как, например, служение религии людей, служение их культуре, служение научному прогрессу людей, служение правильному разделению и распределению среди населения продовольствия, удовлетворения различных нужд, в какой бы то ни было форме. Следовательно, сама суть служить народу считается благом; за это благо необходимо возблагодарить.

Я искренне и от всей души заявляю вам, что быть служителем народа, поистине, является славой; это не голословные заявления. Выдающиеся деятели в сфере исламских познаний в качестве назидания своим ученикам, своим воспитанникам советуют наряду с зикром, богослужением, покорностью перед Богом, обращением к Всевышнему с мольбой о помощи и поминания Имен Всевышнего служить также народу; порой они отдавали этому предпочтение перед индивидуальным богослужением. Это является приближением к Аллаху. Когда вы делаете какое-нибудь хорошее дело в пользу другого человека, это записывается вам как благодеяние; а это приближает вас к Богу; это считается для вас савабом, а также божественным воздаянием и благом в загробном мире; я уже не говорю о том, если вы будете служить многочисленным обществам людей, группе людей, жителям провинции, жителям города, жителям какого-нибудь селения. Поэтому главный вопрос заключается в том, что мы должны выразить благодарность, если удостоились чести служить народу; должны возблагодарить Всемогущего Бога; считать это благом от Бога.

Результатом того, что мы будете считать это благом, станет то, что мы не станем выдавать за одолжение то, что сослужили кому-то ту или иную службу. Это в первую очередь. Всемогущий Бог удостоил нас этой чести; эта честь является божественной милостью; поэтому необходимо возблагодарить. Поэтому если нам удалось выполнить долг службы это должно сопровождаться без одолжения. Это - один момент.

Другой момент заключается в том, что во время служения народу не следует допускать ни малейшего различия. Должностная ответственность, в каком-либо секторе из комплекса секторов означает служение всему народу. Этот является нашим другом, другой не из нас, третий наш враг, у этого одни политические взгляды, у того другие религиозные взгляды; ни что из этого не должно оказывать влияния. Служение должно быть общим, для всех; тогда это окажет воздействие на деяния тех, кто служит в крупных структурах; как, например, эта провинция, или город. В различных селениях, прилегающих к городу, живут разные люди; поэтому подход ко всем должен быть одинаковым. Служение распространяется на всех, принадлежит всем, а мы, в свою очередь, должны проявить умение беречь вещь, отданную на хранение; мы должны предоставить в распоряжение всех то, что находится в нашем распоряжении.

Еще один момент заключается в вопросе неустанного усердия в деле служения населению. Эта провинция, как отметили друзья, - я то же самое видел в отчетах - в плане материального прогресса входит в число провинций, который занимают низкие позиции в рейтинге. Частично это связано с тем, что провинция является недавно созданной; может быть есть и другие факторы. Должностные лица этой провинции должны направить свои усилия на то, чтобы рейтинг провинции в плане прогресса и достижения важных жизненных критериев в определенный срок поднялся; например, чтобы провинция оказалась в десятке первых в стране. Если мы поставим такую установку - а такое усердие является удвоенным - естественно, это потребует удвоенного труда. Удвоенный труд подразумевает не только объем труда; это означает не столько количество и объем, сколько качество труда; другими словами, это должна быть точная работа, выполнена на экспертной основе, работа сопровождаемая консультациями, постоянная и последовательная работа, разработанная и составленная работа; чтобы если должностные лица сменялись, работа не останавливалась. Здесь сказали, что составлен документ развития провинции. Это хорошая новость; это прекрасно. Раз составлен документ, то смена должностных лиц и руководства больше не будет иметь большого значения; работа будет продолжаться. Важно, чтобы была составлена дорожная карта.

Давайте посмотрим, реально ли сделать то, что мы сказали: поднять провинцию до десяти первых? Глядя на возможности этой провинции, да вполне реально. В этой провинции существуют очень хорошие возможности; одной из важных возможностей является потенциал рабочей силы; я осознал это и воочию увидел и на встрече с молодежью, студентами и сотрудниками университетов, учащимися, учителями и преподавателями - во время разных встреч - в отчетах, которые предоставляли эти друзья, а также это было в комплексе наших отчетов. В этой провинции, слава Богу, существует приемлемая рабочая сила; это является главным потенциалом; помимо естественных и природных возможностей и вопросов, связанных с землей, климатом, географическим месторасположением и прочими вопросами, которые влияют на прогресс провинции. Следовательно, возможности существуют и эту провинцию реально можно продвинуть вперед, сделать благоустроенной жизнь народа.

Эти люди поистине заслуживают того, чтобы им служили; с такой верой, с такой искренностью, с таким ярким присутствием на различных аренах и находясь в приграничном районе, в чувствительной географической зоне. Поистине дорогие жители этого региона заслуживают того, чтобы им представили хорошие услуги и чтобы провинция развивалась.

Друзья, выступившие здесь, акцентировали внимание на двух-трех вопросах; я учел именно эти моменты и отметил у себя, которые я бы хотел подчеркнуть. Комментарий, который дал уважаемый губернатор, был полным; полный комплекс деятельности. Если в определенный и конкретный отрезок времени, действительно, удастся выполнить этот огромный объем работы, поистине измениться облик провинции, измениться в частности и вглубь - в этом сомнений нет - главное проследить, чтобы это претворилось в жизнь.

Другой важный момент заключается в том, чтобы эта деятельность распределялась по приоритету. Мы должны принимать во внимание возможности страны: возможности в плане бюджета и кредита, возможности, которые правительство может предоставить в распоряжение различных секторов и пр. Необходимо также учитывать вопрос быстрой продуктивности различных проектов. Некоторые проекты являются важными и необходимыми, но они недосягаемы; некоторые досягаемы, близки. Все это определяют приоритеты.

Следует соблюдать приоритеты. Работа должна продвигаться на основе приоритетов. Я считаю, что одним из приоритетов является вопрос сельского хозяйства, и об этом неоднократно звучало в заявлениях друзей. Здесь есть и сельскохозяйственные возможности, есть также необходимые умы и для продвижения вперед сельскохозяйственной деятельности - здесь указывалось на исследования в области сельского хозяйства; на одной из встреч говорилось также о новом проекте по мелиорации, что является полезным в деле сельского хозяйства - следовательно, существует широкая возможность: земля есть, вода есть, есть рабочая сила, есть благоприятные климатические условия; и основным источником прибыли жителей на протяжении года служит сельское хозяйство и животноводство.

Последовательная и продолжительная засуха, несомненно, нанесла урон; в этом нет сомнений. Согласно представленным нам отчетам одним из факторов, который нанес урон сельскохозяйственному сектору провинции и прогрессу сельского хозяйства и создал проблемы, является минимизация земельных источников дохода; другими словами, земля разделена; это маленькие кусочки земли. Один из важных проектов, реализацию которого мы ожидали от прежних правительств и я делал на этом акцент, заключается в том, чтобы постараться сплотить и соединить эти земельные сельскохозяйственные источники, чтобы это способствовало тому, чтобы сельское хозяйство стало промышленным, механизированным; стало современным, основанным на прогрессивном оборудовании; это является одной из главных задач. Такой урон нанесен сельскому хозяйству; были и другие разные факторы.

В первую очередь необходимо придать важность сельскому хозяйству; не то, чтобы промышленность провинции была предана забвению, нет; в провинции есть промышленные предприятия и если заняться ими, обратить внимание и приложить усилия, они могут способствовать созданию рабочих мест, они могут создать огромный приток прибыли для провинции; но на первом плане стоит вопрос сельского хозяйства. Если мы сможем возродить сельское хозяйство, принимая во внимания его условия, то будет решен и вопрос занятости населения, а также различные последствия безработицы - наркотики, дармоедство и прочие - либо будут искоренены либо ослаблены.

В вопросах экономики существуют три главных направления. Одно из них - механизация сельского хозяйства; мы должны сделать механизированным и промышленным сельское хозяйство и садоводство, сделать их современными. Другим вопросом является перерабатывающая и комплектующая промышленности, холодильные помещения и прочее. Если наряду с садоводством в этой провинции будет существовать перерабатывающая промышленность, то положение полностью изменится. Также должны существовать холодильные помещения.

Хотя завтра, дай Бог, с нами встречаются правительственные чиновники, они обязательно обратят внимание на это - обычно, в ходе таких встреч правительственные чиновники выдвигают предложения, делают заявления, мы были свидетелями тому - и мы, дай Бог, акцентируем на этом внимание; там следует выдвигать эти вопросы. Я хочу сказать, чтобы был ясен горизонт прогресса провинции, горизонт является ясным. Следовательно, одним вопросом является перерабатывающая промышленность, а другим - создание базисной структуры для дистрибьюции и торговли (об этом говорилось в выступлении одного из участников): торговое качество продукции, их сбыт, внутренняя торговля продукции, затем вопрос экспорта и внешняя торговля; все это должно обрести разумный и правильный порядок; это поможет развитию провинции. Следовательно, одним из приоритетов провинции является вопрос сельского хозяйства со всеми вытекающими из него последствиями.

Другой вопрос, который привлек мое внимание в отчетах, которые я получил до областной поездки и которые я внимательно прочитал, а затем я заметил, что этот вопрос повторяется в выступлениях должностных лиц, друзей и элиты, является вопрос туризма в этой провинции. В этой провинции много туристических достопримечательностей: это и природные достопримечательности и исторические; здесь есть красивые и прекрасные естественные места, есть также исторические. Мне сообщили в отчетах - мне к несчастью не удается посещать такие места - что крепость, которая расположена неподалеку от Исфараэна похожа на известное сооружение Арг в Баме, посмотреть на которую приезжают даже из-за границы. Почему сюда никто не приезжает? Почему она не прославилась? Почему ее не знают? А ведь здесь она является более доступной. На этом пути ежегодно вы имеете миллионы проезжих - хотя статистика разная: одни говорят 20 миллионов, другие говорят 15 миллионов - и отсюда проезжают паломники Мешхеда. Если будут подготовлены условия, пусть даже не все, а частично и проезжие остановятся здесь на сутки, тогда вы увидите, какое огромное влияние это окажет на положение провинции. Вы ведь не собираетесь завлекать проезжего и туриста из центра города или из разных уголков страны в какое-то отдаленное место. Это место не является отдаленным; по этому пути проезжают и проходят караваны паломников; люди передвигаются в этом месте. Если здесь остановятся на день, на сутки, пусть не все проезжие, а лишь некоторые, посмотрят на природные достопримечательности, посетят здесь исторические центры, вы увидите, какие перемены произойдут здесь в плане занятости, труда и жизни. Следовательно, это тоже служит одним из приоритетов.

Правильным является также вопрос исследований, о чем здесь отметили; поистине это является одним из приоритетов. Производительность исследовательской работы является незаметной, однако на самом деле ее производительность является такой как говорит об этом Священный Коран: «... подобны зерну, из которого выросло семь колосьев, а в каждом колосе - сто зерен ...», (Коран, 2:261); это является зерном, посеяв которое вы получите в 700 раз больше. Такой является исследовательская работа. Когда вы исследуете здоровое семя или хороший метод для сельского хозяйства, или занимаетесь исследованием в области полезной вещи в сфере промышленности, сельского хозяйства, услуг или прочей сфере, это приводит к тому, что страна после некоторого времени терпения и ожидания, вдруг получает огромную и всеобщую прибыль. Это также, несомненно входит в число приоритетов. Следовательно, работы много, сфер деятельности тоже много, население, в свою очередь хорошее.

Страна сегодня нуждается в работе и усердии. Дорогие мои! Должностные лица различных секторов! Избранные из разных слоев общества! Вы должны передать всем тем сообществам, которые к вам прислушиваются, или работают под вашим руководством, и на словах и на деле, что страна нуждается в труде. Мы должны трудиться, должны сильно трудиться; работа должна осуществлять по графику, должна быть систематизированной, упорядоченной и полезной.

Всякий раз, когда испытываем слабость, наши заклятые враги обретают дух; точно также как всякий раз, когда мы видим эффективное действие на уровне страны, направленное на приведение в действие народа, предания ему смелости и увеличения его осведомленности, мы видим, как со стороны врага незамедлительно начинаются действия, направленные на то, чтобы скрасить этот успех. Те, кто следит за международными вопросами, политическими вопросами, информационными вопросами, различными международными происшествиями, прекрасно осознают это. Всякий раз, когда в стране происходит что-то важное - например, крупная демонстрация, крупные выборы, крупное научное и промышленное достижение, какое-то важное и эффективное действие в правительстве - как они незамедлительно стремятся затмить это; создать какую-нибудь проблему в этой связи. Аналогично этому, стоит нам проявить слабость, заявить об усталости, как в мире вы видите реакцию этого: противники исламского строя, противники Ислама обретают бодрость, приходят в восторг, как будто со свежими силами хотят напасть. На это необходимо обратить внимание. Это учит нас тому, чтобы мы, во-первых, никогда не упускали из рук труд и усилия; во-вторых, мы должны постараться передать и упрочить трудовой дух, дух усердия, дух надежды, всем тем, кто нас слушает, в сфере нашей деятельности; это является долгом. Любое слово, которое будет свидетельствовать о разочаровании, усталости, подавленности, порицании и разногласии, несомненно, пойдет во вред целесообразности страны, во вред развитию страны, во вред национальному величию.

В борьбе с врагом мы вооружены. Наши способности - высоки; это не просто заявление - мы не собираемся бахвалиться - все это является действительностью. Самым главным доказательством этой действительности является то, что они на протяжении 33 лет постоянно пытаются срубить под корень, строят препятствия, наносят удары; если бы мы были слабыми, это дерево должно было уже высохнуть, должно было свалиться. Почему же оно наоборот в десять раз развилось? Потому что: «... Оно плодоносит непрестанно с соизволения Господа своего ...», (Коран, 14:25)

Сегодня страна в плане научного места, промышленного положения, социального положения, духа народа является в разы более развитой, нежели 10 лет назад, 20 лет назад. Значительно прочнее стала стойкость строя. В чем же причина? Причина кроется в том, что в этой стране существует реальная конструктивная внутренняя сила, которая возобладает над всеми уловками, заговорами врагов и создаваемыми ими проблемами; это является очевидным. Следовательно, мы вооружены, следовательно, в нас есть способности. Мы можем своими же руками уничтожить эту способность. Если мы ослабим дух, уменьшим надежды, если попусту растратим возможности, если в представлении нашей молодежи - которая является нашей надеждой - представим горизонт темным и неясным, в таком случае мы своими руками ослабили себя. Мы не должны этого делать; это - в наших руках. Все отвечают за это; но на руководстве на должностных лицах разных секторов лежит большая ответственность.

К счастью, страна добилась хорошего успеха также в заявлениях в противовес имперскому и западному миру-притеснителю. Сегодня, когда должностные лица нашей страны выступают за столом переговоров, с различных кафедр, их слова являются зрелыми, всеохватывающими, интересными и правильными. Одной из арен борьбы и сфер сражения является арена международной дипломатии. Большинство европейских СМИ являются сионистскими; вы наверняка знаете об этом; знайте это. Большинство СМИ в мире, названия которых мы слышим, прибрали к своим рукам сионистские капиталисты они задумали это очень давно; они создают сообщения, придают направленность. Эти же СМИ внушают политикам, что им говорить. В этом заключается главный вопрос. Мало того, что западные политики сами совершают мерзость и предосудительные поступки, так им еще и внушают эти сфабрикованные новости. Одним из распространенных среди них является следующее: мы оказываем давление на Иран, чтобы он вернулся за стол переговоров. За какой стол переговоров? Когда Иран вообще вставал из-за стола переговоров по любому вопросу, в том числе по ядерному, чтобы опять за него садиться?! Это является пропагандистской уловкой и обманом. Мы, мол, прилагаем усилия вернуть Иран за стол переговоров! Это является обманом и пропагандистской уловкой. Они то и делают, что повторяют это в мире и говорят об этом. Такие заявления так много повторяются, что в это даже начинают верить сами западные политики и принимать за правду; хотя тот, кто использует эту форму, такое строение предложений, разрабатывает такую формулу постановки, преследует иную цель. Он не хочет, чтобы Иран садился за стол переговоров, он хочет чтобы Иран во время переговоров поддался насильственному принуждению со стороны западных стран. Ответ Ирана на это отрицательный; вы еще не доросли до того, чтобы суметь поставить на колени революционный, борющийся, проницательный и осведомленный народ и заставить принять его ваши требования и корыстные желания. Проблема политического вымогательства западных стран заключается не в том, что Иран не ведет переговоры вокруг ядерного вопроса, или других вопросов, вовсе нет; проблема заключается в том, что Иран отказывается подчиниться им. Естественно, эта проблема будет существовать; это очевидно.

Интересно то, что европейцы сегодня разговаривают в тоне 19 столетия! Тех времен, когда английские корабли приходили в Персидский залив и с палубы корабля английский начальник отдавал распоряжения шейхам Персидского залива, что им делать, а чего не делать; они, в свою очередь, склонялись в поклоне как рабы и говорили, слушаюсь! Европейцы думают, что и сегодня на дворе 19 век. Правительства же, которые находились у власти в нашей стране не были ревностными и такими, которые могли бы что-то предъявить и в своем поведении выразить сущность и подлинность иранского народа; они были подвержены влиянию и не были категоричными. Те могли оказывать влияние на их политику, на их культуру; они наносили им поражение изнутри. Знайте, что личность, человек, целая нация - нет разницы - терпит поражение на внешней арене тогда, когда терпит поражение внутри самого себя. Те были агрессорами, а эта сторона была алчной, материалистичной, ее интересовало только господство, желание править, жажда к деньгам, жажда к трону и торговле - их не интересовали возвышенные идеалы; они стремились лишь к своим презренным животным желаниям - поэтому те одержали верх над этими. Они думают, что и сегодня такое же положение.

Сегодня вопрос заключается в новом слове, которое представило миру Исламская революция, и заставила засуетиться мировых империалистов. Сегодня империалисты мира уже не могут говорить с Исламской революцией на языке агрессора. Исламская революция смогла сегодня распространить по всему миру свое мышление. Несмотря на всю их цензуру, несмотря на все их давления, сегодня это мышление является распространенным: идея религиозного народовластия, идея духовного господства, господства религии, идея присутствия народа на различных аренах, идея борьбы против притеснения мировых держав и могущественных мировых блоков; эти идеи сегодня являются распространенными в мире. Вы видите, что это мышление распространилось в мире; пусть не под именем Ирана; мы не настаиваем, чтобы это в обязательном порядке считалось благодаря Ирану; однако сегодня нет такого человека в мире, который отрицал бы влияние Исламской революции и стойкости иранского народа на эти события. Вот в чем заключается сегодня вопрос.

Таким образом, работа движется в правильном русле. Мы нуждаемся в усилиях, в том, чтобы действовать, правильно думать, правильно действовать, быть сплоченными, превратить атмосферу в атмосферу усилий, труда, искренности, духовности, воздержания от двуличности и пр. Арена сегодня является таковой. Вы уважаемые, которые несете ответственность в различных секторах - от самого высшего уровня руководства провинции, до среднего и других уровней - каждый из вас способен сыграть роль. Мы уже сказали, как официальная ответственность и та, что прописана в Конституции, так и социальная; как, например, духовенство, интеллигенция, преподаватели и профессора, студенты как различные социальные активисты; все они являются влиятельными и несут ответственность; даже если у их ответственности нет правительственного названия. Все мы несем ответственность. Мы надеемся, что Всемогущий Бог поможет нам, дай Бог, исполнить свой долг.

Да хранит вас, дорогие братья и сестры, Аллах! Дай Бог, чтобы божественный успех распространился на всех вас.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!