В первый день 1392 года

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

الحمد ‌لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابی‌القاسم المصطفی محمّد و علی ءاله الطّیبین الطّاهرین المنتجبین المعصومین سیّما بقیّة‌الله فی الأرضین. السّلام علی الصّدّیقة الطّاهرة فاطمة بنت رسول الله صلّی الله علیها و علی ابیها و بعلها و بنیها.

Я приветствую и поздравляю всех дорогих братьев и сестер, собравшихся на этой дружественной и оживленной встрече, и от всей души благодарю Бога за то, что предоставил возможность и удостоил чести еще раз, в очередной год и очередной Навруз, встретиться и увидеться рядом с небесной гробницей его светлости Аба аль-Хасана ар-Резы (тысяча пожеланий мира и приветствий ему!) в присутствии вас, дорогих жителей Мешхеда и уважаемых паломников, приехавших с разных городов страны, и поговорить с вами о текущих и насущных вопросах страны. Я обращаюсь с молитвой к Всемогущему Богу наставить на прямой путь наши сердца и нашу речь, чтобы то, что возникало в сердце нашем и произносилось речью, было тем, что вызывает Его довольство. Получить возможность каждый год в такой день рядом с вами, народом, изучать вопросы страны, оценивать нынешнюю ситуацию, взглянуть на прошедшее и заглянуть в будущее в праздник Навруз наряду с радостями и красотами, которые существуют в природе Навруза, является большой честью; изучить вкратце и оценить наше внутренне и внешнее положение за год в крупных национальных масштабах: оценить национальный нафс, оценить общественный нафс. Точно также как в личных вопросах мы должны оценивать отчитывать свой нафс - ведь говорится (в хадисе): «حاسبوا انفسكم قبل ان تحاسبوا». Мы должны всегда оценивать и спрашивать себя за свои деяния, за свои поступки и за каждое наше действие - национальная оценка и спрос также считаются важным и очень ценным делом. Оценить себя, посмотреть на себя, вновь обратить внимание на то, что произошло с нами извлечь из этого урок и воспользоваться этим в будущем.

Дорогие братья и сестры должны обратить внимание на то, что не только мы, население Ирана, смотрим на свои вопросы и оцениваем и взвешиваем их. Есть и другие люди, которые изучают наши дела, рассуждают по поводу наших вопросов, наших дел, наших действий и дают свое мнение. Есть народы, которые используют наш опыт, есть другие, которые занимаются изучением положения нашего народа. Они радуются нашим достижениям, радуются нашим успехам. Когда нам улыбается победа, они испытывают чувство триумфа. Если нас постигает горечь и печаль, они тоже печалятся. Есть в мире и другие люди, которые скрупулезно следят за нашими действиями, изучают наши действия. Они наоборот радуются нашим неудачам, наши успехи их огорчают, они - недоброжелатели иранского народа. Они тоже наблюдают за нашими делами. Это в основном те, в распоряжении которых на протяжении долгих лет находилось все в этой стране; они господствовали над всеми делами в нашей стране. Пришла революция и отсекла их руки, поэтому они не дружат с революцией, не дружат с революционным народом, не дружат с революционным правительством и питают вражду к революционному строю. Следовательно, за нами наблюдает огромное общество из числа людей. Они смотрят на то, что мы делаем и дают оценку нашим деяниям.

Следовательно, когда мы смотрим на проделанную работу, на прошедшую и будущую программу наш взгляд должен быть объективным, наша оценка должна быть правильной. Некоторые наши сограждане, когда смотрят на положение в стране, видят только слабости, видят дороговизну, видят только спад производства на некоторых производственных предприятиях, видят давление врага. Такой взгляд является неполноценным. Я вижу положение иначе. Когда я смотрю на положение в стране и положение нашего народа, вижу огромное поле полное трудностей, на котором иранский народ, несмотря на врагов, демонстрирует себя гордо и победоносно.

Проблемы существуют, есть трудности. В комплексе событий и происшествий страны существуют горькие и печальные моменты. Но ведь некоторые люди материальных держав мира приложили все свои усилия, чтобы парализовать иранский народ, они заявили об этом. Та женщина, не обладающая компетенцией, которая возглавляла госдепартамент Америки, с надменностью заявила: мы хотим ввести против Исламской Республики санкции, которые парализуют Иран. Они открыто заявили об этом. Я еще расскажу, что они делали и какие меры принимали, что произошло и к чему они привели. Таким образом, с одной стороны на этом огромной арене и крупном поле, на котором иранский народ борется с трудностями и противостоит врагу - усилия врага, а с другой - наличие огромных достижений, которые свидетельствуют о возможностях, мощи и сообразительности этого великого народа. Когда человек смотрит на эту арену, она напоминает ему арену состязаний сильных спортсменов. На этой арене есть усилия, старания, усердие и неустанность, но на этой арене побеждает один чемпион, которому улыбается успех. Все его хвалят, говорят ему: молодец! Этим чемпионом, на этой огромной арене, которая стоит перед нашими взорами, является иранский народ. Всякий, кто правильно сморит на эту арену и правильно изучает ее, хвалит иранский народ. Аналогично тому, как мы сегодня слышим похвальные голоса проницательных мыслителей мира, которые являются гражданами тех стран, которые враждуют с иранским народом и являются его недоброжелателем: политическая элита, университетская элита, люди повидавшие мир и опытные, которые контролируют положение, они хвалят иранский народ. Это - арена, которая находится перед нашими взорами. Следовательно, неправильно смотреть только на слабости и заострять на них внимание. Необходимо посмотреть, как осуществляются эти усилия на уровне страны в комплексе, и посмотреть к чему они приведут. Если посмотреть на арену с этого угла зрения, мы должны похвалить Иран и мусульманских иранцев.

Мы сказали, что некоторые расстраиваются и недовольны прогрессом иранского народа. Кто эти люди? Я скажу о них позже. Враги, которым в тягость лицезреть всесторонний прогресс, развитие и рост иранского народа поместили в свою программу два основных дела: во-первых, это создавать препятствия насколько позволяют силы, чтобы народ не смог добиться этого прогресса и развития: посредством санкций, посредством угроз, отвлекая руководство второстепенными и не основными вопросами, отвлекая великий иранский народ и элиту страны делами, которых нет в списке их основных дел. Другими словами, служить практически.

Во-вторых, это посредством своей пропаганды отрицать все успехи. Сегодня в мире действует мощная пропагандистская сеть с тысячами СМИ различного вида средств массовой агитации, цель которых доказать, что иранский народ и иранское государство не добились никакого успеха, отрицать победы народа, если существуют слабости преувеличить их, выдать за основные и показать перед взорами всех, но в тоже время утаить сильные стороны и преобладающие моменты, которые дают о себе знать справедливым людям по всей стране в любом городе и селении.

Президент Америки в ходе своей официальной речи говорит об экономических проблемах Ирана так, будто заявляет о своих победах. Мол, да, в Иране упал курс национальной валюты, и есть всякого рода экономические проблемы. Он, безусловно, не указал на сильные стороны этого народа, на позитивные и конструктивные усилия, которые осуществляются в этой стране, на большие победы этого народа и никогда не укажет. Мы сталкиваемся с такой проблемой уже 30 лет - затем, когда я затрону оценку этих 30 лет, я отмечу один момент - однако проблема, с которой сталкивается сегодня иранский народ, когда враги - и на практике и в ходе агитации - намереваются помешать проявлению и появлению значительного развития иранского государства, который живет под сенью Ислама, сегодня в разы больше.

В связи с этим, минувший 1391 год (иранское летоисчисление) был годом, который заставил потрудиться наших врагов. Они заявили, что хотят посредством санкций парализовать иранский народ. Если Исламская Республика будет стоять на ногах, будет бодрой, будет двигаться вперед, они окажутся опозоренными в мире. Поэтому они должны не допустить этого, если смогут, а если же им не удастся сделать это, хотя бы в пропаганде представить и отразить это по-иному. Сегодня они делают данных два своих дела с большим усилием: как создание практического препятствия - посредством давления, посредством угроз, посредством санкций и т.п. - так и посредством пропаганды, чтобы показать незначительными сильные стороны и преувеличить слабые стороны.

Мы сказали, что существуют враги. Кто они эти враги? Где находится главное логово заговоров против иранского народа? Ответы на эти вопросы не составляют труда. Сегодня вот уже 34 года, как всякий раз, когда произносится слово враг, сознание иранского народа сразу же останавливается на правительстве Америки. Было бы не плохо, если бы американские правительственные чиновники обратили внимание на этот момент и поняли, что иранский народ на протяжении этих тридцати с лишним лет видел нечто, пережил некоторые этапы, что стоит сказать «враг», как сознание народа Ирана останавливается на Америке. Этот вопрос является очень важным для государства, которое хочет без позора жить в этом мире. Этот вопрос заслуживает внимания. Они должны заострить на нем внимание. Здесь находится центр заговоров, здесь находится основа вражды.

Есть, конечно, и другие вопросы, но мы не считаем их первостепенными и стоящими в первом ряду. Есть и сионистский враг, но только сионистский режим еще не дорос до того, чтобы его можно было рассматривать в рядах врагов иранского народа. Заправилы сионистского режима порой угрожают нам, угрожают нам военным нападением. Но мне кажется, что они и сами знают, а если не знают, то пусть узнают, что стоит им совершить малейшую ошибку, Исламская Республика сравняет Тель-Авив и Хайфу с землей. Мерзкое правительство Британии тоже враждует с иранским народом. Это еще один традиционный и давний враг иранского народа. Однако правительство Британии в этом вопросе выступает в роли дополнительного элемента Америки. Само правительство Британии не обладает такой независимостью, чтобы человек считал его независимым врагом, оно следует по пятам Америки.

Некоторые другие правительства тоже проявляют вражду. Я считаю уместным сказать здесь, что должностные лица правительства Франции в последние годы также открыто выступили с враждой против народа Ирана. Это со стороны французских правительственных чиновников является неразумным. Здравомыслящий человек, тем более здравомыслящий политик никогда не должен пытаться сделать врага из того, что таковым не является. У нас не было проблем с правительством Франции, с французским государством; не было проблем ни в исторический период, ни в настоящее время. Однако ошибочной политикой со времени Саркози - и нынешнее правительство Франции, к сожалению, продолжают этот путь - является вражда с народом Ирана. Мы считаем что это - ошибка; это - неразумное и неблагоразумное дело, не сознательное дело.

Американцы, когда начинают говорить, заявляют «мировое сообщество». Они называют кучку стран «мировым сообществом», во главе которого стоит Америка, за ней следует сионистский режим, правительство Британии и ряд других мелких правительств. Мировое сообщество, ни в коем случае не намеревается враждовать с Ираном, иранцем и исламским Ираном.

Раз уж мы решили взглянуть на 1391 год, надо сказать, что с начала 1391 года американцы приступили к реализации своих новых программ. Хотя на словах они заявили о дружбе, порой они заявляли о дружбе с нами - в письмах, посланиях и прочих, иногда в СМИ они заявляли о дружбе с иранским народом - однако вопреки данным своим ложным заявлениям, на деле попытались проявить суровость в отношении Ирана и иранского народа. С начала 1391 года они ввели жесткие санкции - нефтяное эмбарго, банковские ограничения и санкции в отношении банковских и финансовых операций между Исламской Республикой и другими странами, в этом вопросе они провели широкую деятельность.

Это - еще один из парадоксов мира, когда американцы враждуют, а сами говорят: вы не осознавайте, что враждуем с вами. Проявляют враждебность и выступают против и ожидают, что иранский народ не поймет, что они выступают против и враждуют. Данная политика началась против Ирана в последние годы правления Буша, к сожалению, и сегодня руководство Америки продолжает эту же политику: все та же чугунная рука в бархатной перчатке. Несколько лет назад здесь рядом с гробницей Али ибн Мусы ар-Резы (да будет мир с ним!) во время выступления первого фарвардина (21 марта) я сказал: будьте осторожны, чтобы ваше заявление о добрых чувствах, заявление о дружбе и ваше согласие не означало того, что вы натянули бархатную перчатку на чугунную руку и хотите сделать вид, что желаете дружбы, а на самом деле враждуете. Американцы разослали специальных агентов, чтобы прекратить продажу иранской нефти и денежных перечислений. Из Америки разослали выдающихся и особых лиц, чтобы они установили контакты со странами и отправились в эти страны, если понадобиться пусть даже вступили в контакт с главами компаний, чтобы они не занимались экономическими связями и контактами, связанными с иранской нефтью; облагали их штрафными санкциями за то, что они имеют денежные и финансовые отношения с Исламской Республикой или совершают нефтяную сделку. Они со всей строгостью и серьезностью приступили к этому в начале 1391 года, особенно начиная с августа. Они надеялись, что Иран вследствие данной спланированной акции, которую они преследовали со всей суровостью, откажется от своей прогрессирующей научной деятельности и капитулирует перед насильственными акциями Америки.

Хотя надо сказать - я уже говорил об этом несколько месяцев назад - что американцы выразили свое ликование и сказали, что такой-то человек признал, что санкции подействовали. Да, санкции оказали воздействие, пусть радуются, если хотят. Санкции, в конечном итоге, подействовали. Это связано с основной проблемой в нас самих. Этим страдает наша экономика, которая зависит от нефти. Мы должны сделать нашу экономику независимой от нефти. Наши правительства должны внести это в свои основные программы. 17-18 лет назад я обратился к правительству, которое в то время находилось у власти, и должностным лицам, сделать так, чтобы мы могли в любое время, когда нам захочется закрыть люки нефтяных скважин. Господа, считающие себя технократами, ухмыльнулись, мол, разве такое возможно?! Да возможно. Этим необходимо заниматься, необходимо действовать, необходимо разработать программу. Если экономическая программа страны будет соединена с одной определенной точкой и зависеть от нее, враги сконцентрируются на этой конкретной точке. Да, санкции повлияли, но их воздействие было не таким, как хотел враг. Я еще подробно остановлюсь на этом вопросе. Это было касательно экономической работы.

На политической арене на протяжении 1391 года они также попытались, как они выразились изолировать исламский Иран в мире. Т.е. они попытались подорвать отношения правительства и их подход к Исламской Республике и не позволить Исламской Республике распространить и реализовать свою политику на уровне региона, на мировом уровне и на уровне своей страны. Данная их попытка потерпела полный крах. На международной арене, принимая во внимание то, что в Тегеране было запланировано проведение саммита Движения Неприсоединения, они намеревались сделать что-нибудь, чтобы этот саммит прошел слабо и хило: чтобы не все приняли в нем участие или приняли, но не активно. Все произошло в точности до наоборот. Две трети народов мира являются членами Движения Неприсоединения. В Тегеране приняли участие главы государств, приняли участие высокопоставленные должностные лица государств. Все хвалили Иран, все выразили изумление от научного, технологического и экономического прогресса страны. Все испытывали чувство благодарности и признательности к иранскому народу. Они сказали это и нам, рассказали об этом в интервью, а когда вернулись к себе домой, они подтвердили это. Произошло диаметрально противоположное тому, чего добивались враги иранского народа; они не смогли повлиять.

В области внутренней политики их санкции преследовали цель заставить народ усомниться в правильности выбранного пути, создать раскол между иранским народом и исламским строем, разочаровать народ и лишить его надежды. Иранский народ своим сплоченным присутствием 22 бахмана (11 февраля - годовщина победы Исламской революции) страстью и трепетом, чувствами, которые он выразил в отношении Ислама, исламской революции и исламского строя, нанес им мощный удар кулаком по зубам. В силовой сфере они попытались нарушить безопасность страны - подробности этого должностные лица рассказали народу в своих беседах со СМИ и своих выступлениях - но и здесь их постигла неудача. В политической сфере в регионе они в очередной раз почувствовали мощь и влияние Исламской Республики. В региональных вопросах дело дошло до того, что они признались, что без участия Ирана и без мнения Ирана невозможно решить ни одну серьезную проблему в регионе. В вопросе нападения сионистского режима на сектор Газа, могущественное участие Исламской Республики за кулисами стало причиной того, что они сами были вынуждены признать, что потерпели поражение в борьбе с палестинскими борцами. Они сказали - это не наши слова, это их слова на которых они настояли - что если бы не было участия Исламской Республики, если бы не было демонстрации силы Исламской Республики палестинские борцы не смогли бы противостоять Израилю, не говоря уже о том, чтобы поставить на колени Израиль. Ведь в ходе восьмидневной войны палестинцам удалось поставить на колени Израиль, и это произошло впервые за всю историю формирования фальшивого и захватнического сионистского режима.

Мы сказали, что их усилия оказали влияние. Да они оказали воздействие, но наряду с негативным влиянием было также огромное положительное влияние, которого мы ожидали. Другими словами, санкции способствовали активизации внутренней силы и могучего потенциала иранского народа, проявлению способностей, что привело к претворению в жизнь великих дел. И если бы не санкции, этого бы не произошло. Благодаря санкциям мы смогли свершить великие дела, наша молодежь смогла добиться таких успехов, каких мы, несомненно, не добились бы, не будь санкций. В области инфраструктурной деятельности - о чем я потом расскажу - в 1391 году были достигнуты успехи, и по сравнению с предыдущими годами 1391 год является выдающимся. Была проделана огромная работа в области инфраструктуры: в области дорог, в области энергетики, в области обнаружения новых источников нефти, в области обнаружения новых урановых руд, в области создания и развития электростанций и нефтеперерабатывающих заводов и десятки других крупных промышленных дел. Все это - экономические инфраструктуры будущего страны. Если бы мы раньше подготовили бы эти инфраструктуры, санкции врага не смогли бы оказать и такого количества негативного влияния. Мы сделали все это и смогли одновременно с враждебными акциями и санкциями врагов продвинутся вперед в положительном направлении. Проделана огромная работа, в том числе огромные научные достижения, которые были на протяжении 1391 года. В области науки и технологий была проделана работа, которая поистине является ослепительной, и для человека, который верит в будущее страны, это является радостным и вызывающим удовлетворение. Т.е. в этот год, когда они хотели проявить суровость в отношении иранского народа, наша дорогая молодежь, наши ученые запустили в космос спутник «Нахид», вывели на околоземную орбиту космическую ракету «Пишгам» с живым существом на борту, создали суперсовременный истребитель. Важность каждого из этих достижений является настолько огромной, что заслуживает того, чтобы народ радовался за них, выражал свое удовлетворение, сочинял для них песни и проводил фестивали. Ввиду того, что выполняется огромное количество работ, они даже правильно не агитируются и полностью и в полной мере не предаются огласке. Когда в космос было отправлено живое существо, а затем здоровым и невредимым вернулось на землю, это было настолько удивительным для ученых мира и международных наблюдателей, что они сначала отрицали данный факт. Однако позже, увидев, что выхода нет, увидев правильные признаки и факты и столкнувшись с действительностью, они были вынуждены признать эту действительность.

В области здравоохранения и медицинской инженерии проделана огромная работа, связанная со здравоохранением населения. Мы стали первыми в регионе в области биотехнологий. В этой связи проделана выдающаяся профессиональная работа и, как следствие, были произведены различные виды лекарственных препаратов. Это все было сделано в тот самый год, когда ужесточили меры в отношении иранского народа для того, чтобы лишить его жизни и лишить всех результатов человеческих возможностей. В этот год мы заняли первое место в регионе в сфере нанотехнологий, и это был революционный прорыв в сфере технологий и промышленности. В этот год мы заняли первое место в ряде важных научных сфер, в том числе по производству науки в регионе. Мы были свидетелями прогресса в рекордах науки и научного производства, в издании научных статей, в ускорении научного прогресса, в доле страны в мировом научном производстве. Страна отмечена 31-процентным ростом в научно-технологических состязаниях студентов по сравнению с прошлым годом. В 1391 году настолько увеличилось количество студентов, что в этом году количество наших студентов в 25 раз превышало данный показатель в начале революции. В стране обучается студентов в 25 раз больше, чем в начале революции. Все это - могучий прогресс иранского народа. Страна смогла добиться больших успехов в области воды, экологии, в стволовых клетках, в новых энергиях, в лекарственных травах, в ядерной энергии. Все это произошло в тот год, когда враги иранского народа мобилизовали все свои усилия, чтобы парализовать иранский народ.

События и происшествия 1391 года преподносят нам большой урок. Этот урок заключается в том, что живой народ никогда не встанет на колени, несмотря на угрозы, давление и жесткие меры врага. Для нас и для всех тех, кто следит за проблематикой Ирана, стало ясно, что важными для народа являются опора на внутренние способности, упование на Всевышнего Бога, вера в себя и отказ от опоры на врага. Это то, что способно продвинуть народ вперед. 1391 год стал для нас ареной учений, ареной тренировок. Назло врагу мы, иранский народ, не только не были парализованы, но и смогли на этой арене учений продемонстрировать свои отличительные черты. Безусловно, мы выявили свои слабые стороны. Такой является особенность учений. В ходе боевого учения и учебных маневров боевая единица выявляет как свои сильные моменты, так и слабые моменты, которые она устраняет. Мы определили свои слабые моменты. Наши слабые моменты в экономике, которые привели к тяжелым жизненным условиям некоторой группы населения, связаны с зависимостью от нефти - я уже сказал, это является одним из наших слабых моментов - игнорирование экономической макрополитики страны, а также каждодневной политики и последовательных решений. Должностные лица страны - нынешние чиновники, и, особенно, будущие должностные лица, которые придут к власти после выборов, которые состоятся в этом году - должны обратить внимание на этот момент. У страны должна быть ясная, составленная и спланированная макроэкономическая политика, и чтобы различные события и происшествия не могли заставить ее измениться и трансформироваться.

Другим большим уроком для нас стало то, что основа страны является сильной. Если основа будет сильной, враждебные воздействия врагов будут сведены к минимуму. Если должностные лица, которые взяли на себя ответственность в этой огромной стране с такой мощной основой будут работать благоразумно, директора и руководители будут вместе, будут работать вместе - это рекомендации, которые мы все время даем должностным лицам и руководству страны - будут действовать предусмотрительно и благоразумно, тогда мы сможем делать из любой угрозы возможность, аналогично тому, как в 1391 году мы превратили угрозы врага в возможности и смогли продвинуться вперед. Результаты того, что сделали и выполнили наши должностные лица страны и наш дорогой народ в 1391 году, дай Бог, должны проявить себя в жизни народа в будущем, и в последующие годы и они проявят себя.

Экономика, безусловно, является важным вопросом, на чем я на протяжении ряда последовательных лет делают акцент, но вопрос экономики не является единственным вопросом. Важной также является безопасность страны; важным является вопрос здравоохранения населения; научные прогрессы тоже являются важными, служат основой труда и фундаментом труда - и если в стране добиться прогресса науки, все другие дела станут легкими; важным для страны является национальное величие и независимость; важно, чтобы страна не находилась в зависимости и чтобы у народа не было хозяина; региональное влияние и могущество народа и страны служат опорой независимости и безопасности страны и являются важными. Мы добились прогресса во всех перечисленных выше категориях: и в сфере безопасности, и в сфере здравоохранения, и в сфере международного влияния, а также в сфере превосходства над различными событиями, которые происходят в стране и в регионе.

Наш народ посредством прогресса доказал, что не жить под сенью Америки вовсе не означает отсталости. Это является очень важным моментом. Могущественные страны мира, колониалисты - в те дни, когда колониализм осуществлялся непосредственно - а сегодня Америка, хотят доказать народам: если вы хотите иметь хорошую жизнь и добиться прогресса, вы должны встать под наше крыло. Иранский народ доказал, что эти заявления являются ложными. Наш народ доказал, что не быть зависимым от Америки и крупных держав не только не служит причиной отсталости, но и способствует прогрессу. Наглядным доказательством может служить следующее: возьмите и сравните эти 30 лет Исламской Республики с 30-ю годами ряда других стран, которые жили под сенью Америки и довольствовались тем, что получали ежегодно 2-3 миллиарда долларов помощи Америки и капитулировали перед Америкой. Посмотрите, где находятся они, а где - мы? Есть страны, которые привязались за Америкой, словно хвост, и следуют за ней попятам. Перед нами - 30 лет опыта. Проследите, как прошли 30 лет Исламской Республики и чего добились Исламская Республика и народ Ирана, и в каком состоянии они находятся? Всякий, кто изучит это, поймет, что не быть зависимым от крупных держав является для народа возможностью, а не угрозой. И иранский народ, слава Богу, обрел эту возможность благодаря своей мощи, своей смелости, своей сообразительности.

Я должен отметить здесь два необходимых момента, которые касаются будущего: первый вопрос заключается в том, что в вопросах планирования мы всегда должны в движении опережать врага. Страна не должна находиться в пассивном состоянии в ответ на действия врагов. Необходимо, проявляя бдительность предугадывать планы врага, выявлять их и двигаться впереди врага. Мы поступили так в одном вопросе и увидели успех этого. Одним таким примером является вопрос обеспечения топлива на уране обогащенном до 20 %, необходимого для работы исследовательского реактора Тегерана, где производятся важные радио-препараты необходимые для страны. Эта маленькая станция нуждалась для работы в 20-типроцентном топливе, мы тогда не производили топливо на уране обогащенном до 20 % и постоянно закупали это из-за рубежа. Наши враги решили воспользоваться этой возможностью, использовать эту национальную нужду в качестве повода, чтобы заставить Исламскую Республику согласится с тем, что они хотят навязать и с их гегемонией: навязать, таким образом, свои требования. Наша молодежь, наши ученые, прежде чем дело дошло до чувствительной точки и давления, смогли произвести топливо на уране обогащенном до 20 %, превратить его в требуемые пластины, которые были необходимы для данного реактора. Наши противники не могли даже предположить, что мы сможем сделать это. Однако должностные лица страны вовремя осознали эту потребность и приступили к работе. Иранские таланты и способности расцвели, проявились, и мы смогли с успехом сделать это. В то время, когда они ждали, что Исламская Республика с умалением попросит у них 20-типроцентное ядерное топливо, Исламская Республика заявила, что мы произвели у себя 20-типроцентное топливо и не нуждаемся в вас. Если бы наши ученые, наши ученые мужи, наша молодежь не сделали этого, сегодня мы вынуждены были бы отправится к тем, кто не являются нашими друзьями, и настойчиво, умоляюще и с большими расходами просить у них либо 20-типроцентное топливо либо просить радио-препараты и готовую продукцию. Должностные лица страны сделали прогноз и вовремя поняли, и они сделали то, что должны были сделать, поэтому мы одержали победу. Это должно стать программой для всех основных вопросов страны и всех нужд страны.

Правительства, промышленники, деятели в сфере сельского хозяйства, инвесторы и создатели новых рабочих мест, научные исследователи, научные и промышленные проектировщики все обязаны быть приверженными этому великому нравственному долгу, этому рациональному долгу, т.е. подготовить себя прежде, чем появится необходимость, и двигаться на один шаг вперед вражеского плана. Руководители экономического сектора, преподаватели и профессора университетов, научные общества, научные и технологические комплексы, все они должны сделать предвидение в научной работе аспектом своих усилий. Если вы пишите научную статью, она должна быть в этом русле; проводите научное исследование, оно должно быть в этом русле; осуществляете промышленную работу, техническую работу, научную работу, все это должно осуществляться в этом русле; правительственные руководители, руководство университетов, научные руководители, весь народ должны двигаться в этом направлении. Обязанность всех нас заключается в том, что мы должны приложить усилия, чтобы уберечь страну и сохранить ее прочной, неподдающейся влиянию, неподдающейся воздействию со стороны врага. Это является одной из потребностей экономики сопротивления, которую мы выдвинули. В экономике сопротивления важным и основным столпом является стойкость экономики. Экономика должна быть прочной. Она должна быть способной сопротивляться тому, что может оказаться под угрозой заговоров врагов. Это был первый момент, о котором я должен был рассказать.

Второй вопрос. Американцы систематически посредством различных путей посылают нам весть с призывом, мол, давайте поговорим по поводу ядерного вопроса. Они доносят эти послания и до нас и говорят об этом в своей мировой пропаганде. Высокопоставленные чиновники и средние должностные лица Америки многократно заявляют, мол, давайте наряду с переговорами «5+1», в которых обсуждается ядерный вопрос, Америка и Исламская Республика сядут и обсудят ядерный вопрос Ирана двухсторонне. Я не отношусь с оптимизмом к этим переговорам. Почему? Потому что наш опыт показывает, что переговоры в логике американских господ не означают, мол, сядем и проведем переговоры, чтобы найти логичный путь решения - они не это подразумевают под переговорами - а под переговорами они подразумевают: сядем и поговорим, чтобы вы приняли наше мнение. Цель изначально объявлена: необходимо принять мнение противоположной стороны. Поэтому мы всегда заявляли и говорили, что это - не переговоры. Это - навязывание, а Иран никогда не поддастся навязыванию. Я не испытываю оптимизма в отношении этих заявлений, но и не выступаю против. Но здесь необходимо прояснить ряд моментов.

Один момент заключается в том, что американцы постоянно посылают сигналы - иногда пишут, иногда передают послание - что, мол, мы не намереваемся сменять исламский строй, так они нам говорят. Наш ответ заключается в том, что мы не испытываем переживаний относительно того намереваетесь вы менять исламский строй или нет, а вы все настаиваете на том, что у вас нет такого намерения. В те дни, когда вы намеревались изменить исламский строй и открыто заявляли об этом, вы ничего не смогли сделать и впредь не сможете сделать.

Второй момент. Американцы постоянно и систематически подают сигнал, мол, мы искренни в предложении провести логичные переговоры; т.е. мы искренне призываем вас сесть за стол переговоров и вести логичные переговоры, другими словами, чтобы переговоры не были навязчивыми. Я в ответ говорю: мы не раз заверяли вас, что не стремимся к ядерному оружию, вы говорите, что не верите. А почему, спрашивается, мы должны поверить вам?! Раз вы не собираетесь принять логичные и искренние заявления, на каком основании мы должны принять ваши заявления, противоречивость которых не раз подтверждалась? Мы считаем, что предложения о проведении переговоров со стороны американцев представляют собой американскую тактику и делаются с целью ввести в заблуждение общественное мнение: общественное мнение мира и общественное мнение нашего народа. Вы должны доказать, что это не так. Можете доказать? Докажите.

Здесь же отмечу, что одна из их пропагандистских тактик заключается в том, что они порой распространяют слухи о том, что некоторые лица от администрации великого лидера Исламской революции провели переговоры с американцами. Это является еще одной другой пропагандистской тактикой и представляет собой чистую ложь. До настоящего времени никто из администрации лидера не проводил с ними переговоров. На протяжении ряда последних лет в исключительных случаях от разных правительств люди встречались - мы не выступали против - по конкретным вопросам и проводили с ними переговоры, но это касалось правительств. Но они, безусловно, были обязаны соблюдать красные линии лидера; и сегодня они тоже обязаны и должны соблюдать.

Третий момент. Принимая во внимание опыт, а также внимательно и интересом изучая положение дел, мы сделали вывод, что Америка не заинтересована в том, чтобы ядерные переговоры завершились. Американцы не хотят, чтобы ядерные переговоры завершились и ядерный конфликт был урегулирован. В противном случае, если бы они были заинтересованы в завершении этих переговоров и урегулировании этого вопроса, то ведь путь решения очень близок и является очень простым. В ядерном вопросе Иран желает лишь того, чтобы мир признал его право на обогащение урана, которое является его естественным правом; чтобы страны, выступающие с претензией, признались, что иранский народ имеет право в своей стране своими руками обогащать уран в мирных целях. Разве это завышенное ожидание?! Это то, о чем мы всегда говорим. Они же выступают против этого.

Они заявляют: мы обеспокоены тем, что вы уклонитесь в сторону создания ядерного оружия - кучка стран и не более, о которой я сказал, называют себя мировым сообществом - мировое сообщество обеспокоено. Вовсе нет. Мировое сообщество нисколько не беспокоится. Большинство стран мира выступают за Исламскую Республику и поддерживают наше требование, потому что это требование является по праву заслуженным. Если бы американцы хотели урегулировать этот вопрос, этот путь решения был бы очень простым: они могли признать за народом Ирана право на обогащение урана. А для того, чтобы не испытывать озабоченность на этот счет, они могли реализовать законные нормы МАГАТЭ. Мы, в свою очередь, изначально не выступали против осуществления наблюдения и реализации норм. Всякий раз, когда мы приближаемся к пути решения, американцы создают какую-нибудь причину, чтобы помешать разрешению вопроса. Их цель, согласно моим умозаключениям и оценке, заключается в том, чтобы этот вопрос всегда оставался открытым, чтобы служить целью для оказания давления. А это давление - как они сами признались - необходимо для того, чтобы парализовать иранский народ. Назло врагам, иранский народ, безусловно, не будет парализован.

Четвертый и последний момент в этом вопросе. Если американцы искренне хотят, чтобы этот вопрос был закрыт, я представлю путь решения. Путь решения заключается в следующем: пусть американцы откажутся от вражды с Исламской Республикой, пусть откажутся от вражды с иранским народом. Это и счесть правильное решение, а предложение сесть за стол переговоров не является логичным, прочным и аргументированным. Если они хотят, чтобы не было обоюдных проблем - ведь они заявляют: мы, мол, хотим, чтобы между Ираном и Америкой не было проблем - пусть прекратят враждебные акции. Вот уже 34 года, как различные правительства Америки, не имея правильного представления об Иране и иранском народе, разрабатывают всевозможные враждебные акции против нас. Они враждуют с нами с первого года победы революции и формирования исламского строя. Они планировали происки в области безопасности против нашей безопасности, совершали враждебные действия, проводили акции против нашей территориальной целостности, они постоянно поддерживали наших мелких и крупных врагов на протяжении многих лет, они вели деятельность против нашей национальной экономики, применили все средства против иранского народа, и, слава Богу, потерпели поражение во всем этом. Если они будут проявлять такую же вражду в отношении иранского народа и впредь, они потерпят поражение. Поэтому я наставляю американских чиновников, если они ищут рациональный путь, то разумный путь заключается в следующем: исправьте свою политику, исправьте свои деяния и откажитесь от вражды с иранским народом. Этот вопрос закончен.

Есть еще один вопрос, который я должен затронуть вкратце, - это очень важный вопрос выборов. Выборы в нашей стране служат олицетворением «политического подвига». То, что я сказал относительно нашего долга и долга различных слоев, который мы должны выполнить было олицетворением «экономического подвига». Выборы служат олицетворением «политического подвига»; являются олицетворением могущества исламского строя; являются олицетворением репутации строя. Репутация Исламской Республики зависит от выборов, присутствия народа у избирательных урн и влияния каждого члена общества на выбор руководителей страны. Выборы представляют собой олицетворение национальной воли, служат символом исламского народовластия. Мы, выдвинув вопрос исламского народовластия в противовес западной либерал демократии, убеждены, что олицетворением исламского народовластия является это участие народа в выборах. Поэтому ввиду важности, которые имеют выборы, враги иранского народа всегда стараются лишить выбора страсти и оживленности. Они разрабатывали программу, чтобы заставить народ отказаться от участия в выборах, разочаровать народ и лишить народ надежды. В разные годы, когда мы проводили выборы - как парламентские выборы, так и президентские выборы - наши враги постоянно стремились показать эти выборы пассивными, потому что это связано с важностью выборов в деле страны.

Я отмечу несколько моментов касательно выборов. Хотя, безусловно, до выборов остается два с небольшим месяца. Если буду жив, в ходе других встреч я вновь затрону тему выборов. Пока я отмечу несколько моментов.

Первый момент заключается в том, что, в первую очередь, важным является увеличение явки и массовое участие народа в выборах. Оживленность и пыл во время выборов в стране и присутствие народа у избирательных урн могут обезвредить угрозы врагов, могут заставить врага разочароваться, могут обеспечить безопасность страны. Пусть весь иранский народ во всех городах и селениях нашей страны помнит, что его массовое участие в выборах влияет на будущее страны: на безопасность, на независимость, на национальные богатства, на экономику, на все важные вопросы страны. Это - первый момент. Благодаря божественной помощи, благодаря помощи Всевышнего за счет усердия иранского народа явка на выборах должна быть высокой.

Второй момент - все течения и направления, которые верят в Исламскую Республику, должны принять участие в выборах. Это является как правом всех, так и долгом всех. Выборы не принадлежат какому-то особому течению, какому-то конкретному идеологическому или политическому течению. Все те, кто верят в исламский республиканский строй, в суверенитет страны, кто придает значение будущему страны, кому не безразличны национальные интересы, должны принять участие в выборах. Отвернутся от выборов - это участь тех, кто выступает против исламского строя.

Третий момент. Определяющим в конечном итоге является голос народа. Важным является выбор, сделанный вами и ваш голос. Вы сами должны изучить, обратить внимание, проявить внимательность, поспрашивать у тех, кому вы доверяете, пока не найдете компетентную кандидатуру и пока не выберете самого компетентного. У лидера есть лишь один голос. У меня как и у всех остальных есть один голос. И никто не узнает, за кого я проголосовал до тех пор, пока в избирательную урну не будет опущен бюллетень. Может быть те, кто отвечает за урны, затем откроет ее, узнает мой подчерк, и узнает за кого я проголосовал. Однако до голосования никто не узнает. Никто не может придти и заявить мол лидер ставит на того кандидата, а не на другого. Если такие слухи распространяются, они являются неправильными. Хотя, сегодня посредством этих интересных современных информационных средств - смс-сообщения и прочее - к сожалению, разным людям приписывают разные слова, разные слухи. Порой бывает, что человек отправляет тысячи смс-сообщений. Мне дали отчет о том, что в дни выборов, не исключено, что ежедневно будет передаваться миллион сообщений. Будьте внимательны и не поддавайтесь влиянию этих вещей. Присмотритесь, выясните для себя, узнайте самого компетентного и во имя исполнения долга опустите бюллетень с его именем в избирательную урну. Безусловно, каждый человек или политические деятели могут голосовать друг за друга на свое усмотрение - в этом нет ничего такого - однако от меня никто ничего не услышит в этой связи. Люди, в свою очередь, могут говорить друг другу, советовать, рекомендовать, делать акцент, объяснять друг другу и помогать друг другу в определении самого компетентного. Во всяком случае, мерилом действий служит голос всего народа.

Четвертый момент. В вопросах касающихся выборов и прочих вопросах все должны подчиниться закону, должны повиноваться перед законом. Во время произошедшего в 1388 году (2009г) - что обернулось во вред стране и вызвало потери - все началось с того, что некоторые захотели не подчиниться закону, не захотели уважить голос народа. Голос народа может быть отличным от того, что хочется мне лично, но я должен подчиниться. Все должны проявить уважение в отношении того, что выбрало большинство населения, все должны подчиниться. К счастью, существуют механизмы на основе закона для устранения проблемы, устранения ошибки, устранения сомнения, пусть воспользуются этими законными методами решения вопроса. Призывать народ к волнениям на улицах, ели произошло что-то, что нас не устраивает - это то, что произошло в 1388 году (2009г) - является одной из непоправимых ошибок. Это стало уроком для нашего народа, и наш народ всегда будет выступать против такого рода акций.

Последний момент. Все должны помнить, что то, что нам нужно, чтобы присутствовало в будущем президенте это, чтобы присутствовали все преимущества, которые есть сегодня и отсутствовали все существующие слабости. Все должны принять это во внимание: каждый новый президент должен обладать преимуществами, которые приобрел прежний президент и которые были доступны ему, и не должен иметь его слабых сторон. У каждого человека, безусловно, есть сильные стороны, есть слабые стороны. У президентов - как ныне действующий президент, так и будущий президент - есть сильные стороны, есть также и слабые стороны. Это присуще всем нам: есть у нас сильные стороны, есть слабые стороны. То, что сегодня считается сильной стороной правительства и президента, должно присутствовать при следующем президенте, он должен обеспечить это для себя. То, что сегодня считается слабой стороной - вы можете сказать об этом, я могу сказать, другие могут сказать - он должен избавиться от этих слабых моментов. Другими словами, в цепочке правительств, которые приходят друг за другом, мы должны продвигаться вперед, двигаться к возвышению и совершенству, постепенно отправлять лучших из нас. Каждый, кто приходит должен быть привержен революции, привержен ценностям, привержен национальным интересам, привержен исламскому строю, привержен коллективному разуму, привержен благоразумию. Так необходимо управлять этой страной. Эта страна является огромной, народ - величественным, поощрительных мотивов и добрых вестников - огромное количество. Есть и проблемы на пути каждого народа, в том числе и на нашем пути. Те, кто готовятся выйти на эту арену, должны двигаться вперед с полной силой, с полной мощью, с упованием на Бога, с верой в способности этого народа.

О Аллах! Предопредели для этого народа то, что пойдет во благо и на пользу этой стране. О Аллах! Да будет довольно сердце Имама Махди всеми нами. О Аллах! Сделай так, чтобы пречистая душа нашего великодушного Имама и пречистые души мучеников были довольны нами и удовлетворены. Определи все то, что мы сказали, чтобы было оно во имя Тебя и на пути Твоем, и по милости и щедрости своей прими это от нас.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!