11-е президентские выборы и 4-е выборы в исламские городские и сельские советы

Корреспондент Организации радио и телевидения:
Я приветствую Вас! Доброе утро!

Его светлость аятолла Хаменеи:
И Вам мир и благословение Аллаха!

Корреспондент Организации радио и телевидения:
Политический подвиг, о котором Вы говорили, начался. Чего Вы ожидаете от народа и должностных лиц и лиц, ответственных за проведение выборов, чтобы этот подвиг всецело был претворен в жизнь?

Его светлость аятолла Хаменеи:
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Мы благодарим Всевышнего Бога за то, что Он удостоил нас и наш дорогой народ чести удостоится еще одного участия в движении и действии, которое влияет на судьбу страны. Как вы отметили, это действительно является подвигом, и иранский народ сегодня покажет, дай Бог, что сотворит подвиг в истинном значении этого слова. Я ожидаю от дорого нашего народа, что все примут участие. Я советую принять участие рано и не откладывать - فى التّأخير افات (в отсрочках все беды) - т.е. принять участие в первые часы утра, в первой половине дня и не оставлять на позднее время.

Я проголосовал за 31 человека в городской совет. С некоторыми из кандидатов я, безусловно, знаком непосредственно, с другими - нет, но я доверился спискам, которые здесь предлагают и раздают. Я взял один из списков и, доверившись ему, написал имена остальных кандидатов, с которыми не был знаком. Мы надеемся, что Всевышний ниспошлет, дай Бог, блага и они смогут хорошо выполнить свой долг в Тегеране, и, дай Бог, во всех городах и селах будут избраны набожные люди, заинтересованные в работе и действенные.

Что касается президентских выборов, то я сделал свой выбор среди этих кандидатов и проголосовал за одного из них. До настоящего момента я никому не говорил о своем выборе, даже своим близким. Ни моя семья, ни мои дети не знают, за кого я проголосовал. Обязанность народа - изучить. Наверное, они изучили кандидатов и выбрали того, за кого будут голосовать. Мы надеемся, что Всевышний благословит выбор народа, и, дай Бог, произойдет то, что является благом для этой страны, благом для этого народа, и способствует тому, что народ обретет счастье, а также духовное и материальное благополучие. Главное заключается в том, что все должны принять участие.

Я хочу дать совет уважаемым лицам, которые отвечают за избирательные урны, которые ответственны за подсчет голосов и объявление и прочим, пусть они помнят, что голос народа - это вещь, отданная на хранение в их руки, и это является правом человека, за которое придется ответить в День Суда. Другими словами, сохранение вещи, отданной на хранение, в этом вопросе считается таким правом человека. Как вы знаете, человек должен больше соблюдать право человека, за которое придется держать ответ в День Суда, а ответить за такое право человеку тяжелее, чем ответить за право Аллаха в День Суда. следовательно, этому вопросу необходимо уделить серьезное внимание.

Наш дорогой народ должен выйти со стимулом и пылом. Должен помнить, что в его руках судьба страны, и счастье этого народа зависит от его выбора: от того, что он должен выбрать достойного человека, а также от того, что он должен выйти на арену выборов, в принципе; сам факт участия в выборах влияет на счастье страны. Поэтому вы видите, что противники иранского народа и враги народа Ирана пытаются - задолго до этого - сделать что-нибудь, чтобы народ разочаровался, проявил пессимизм, проявил лень или не придал важности, и, как следствие, не вышел к избирательным урнам. Сегодня уже вопрос обструкций перешел за прессу, СМИ и информагентства и этим сегодня уже занимаются политики враждебного иранскому народу фронту; и даже они вмешиваются. Известные западные политические деятели, те, которые зависят от вражеского фронта, вы видите, как они действуют против участия народа. Накануне я слышал, что некто в Агентстве национальной безопасности Америки сказал: «мы не признаем выборы Ирана». Ну и что, что вы их не признаете! Если бы иранский народ сидел и ждал - что вы признаёте и чего желаете, и согласно этому действовал, он был бы одурачен. Иранский народ смотрит, в чем он нуждается, в чем его целесообразность, это он будет преследовать. Дай Бог, Всевышний Бог благословит сегодняшний день для иранского народа и поможет сознанию и сердцам народа, чтобы произошло, дай Бог, то, чего они заслуживает, то что соответствует достоинству иранского народа.

Корреспондент Организации радио и телевидения:
Позвольте мне от имени всех моих сотрудников в Организации радио и телевидения, особенно моих коллег в радиостанции «Иран», поздравить Вас и всех дорогих, доблестных и благородных соотечественников с благословенными праздниками месяца шаабан (название месяца в лунном летоисчислении). Вы и на этот раз, как и в прошлые годы, пришли к избирательной урне в первые минуты, т.е. ровно в 8 часов утра. Я думаю, что Вы тем самым хотите своим своевременным присутствием у избирательной урны передать нашим соотечественникам послание. Хотелось бы услышать от Вас.

Его светлость аятолла Хаменеи:
Я желаю вам успехов, дай Бог. Я сказал уже, послание этого заключается в том, чтобы приняли участие, вовремя приняли участие и ценили эту возможность. Я, в свою очередь, поздравляю всех вас, присутствующих здесь и весь народ Ирана с праздниками шаабана. Дай Бог, чтобы вам сопутствовал успех.