Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Я приветствую и говорю добро пожаловать всем дорогим тебризским и азербайджанским братьям и сестрам! Я благодарю вас, дорогие братья и сестры, за то, что вы вытерпели трудности этого продолжительного пути в эти холодные зимние дни, чтобы в эти важные исторические дни заполнить атмосферу нашей хосейние теплотой и придать ей оживленность. Я искренне благодарю всех братьев и сестер, особенно членов великих семей мучеников, выдающихся улемов, высокопоставленных чиновников, и уважаемого имам-джамаата пятничного намаза города Тебриза господина Шабистари за его, по праву и по совести, ценные усилия, которые он приложил и прилагает, и которые достойны этого великого города и могучей провинции.

В начале своего выступления я бы хотел отметить один момент, а именно поблагодарить великий народ Ирана за великолепие, которое он продемонстрировал 22 бахмана (11 февраля) и величие своего могущества. Не хватает слов, чтобы похвалить, выразить благодарность и признательность. В первую очередь, мы должны в знак благодарности и признательности пасть ниц перед Богом, который является преобразователем сердец, который преобразовывает намерения и волю, ибо все происходит по воле Всевышнего. А затем должны искренне поблагодарить весь иранский народ, во всех городах и селах страны за то, что он продемонстрировал миру 22 бахмана (11 февраля) таким живым, выдающимся и торжественным. Позже я еще вернусь к вопросу 22 бахмана (11 февраля).

Мы сегодня собрались и встретились с вами дорогие жители Тебриза и других городов (провинций) Азербайджана по случаю 29 бахмана (18 февраля). 29 бахмана это не просто название, это не простой день как все остальные дни, это не инцидент. 29 бахмана - это событие и происшествие, произошедшее в этот день в 1356 году (1978 году) - т.е. 29 бахмана - это было событие, которое имело несколько значений. Многие из вас, присутствующей здесь молодежи - дорогие мои, мои сыновья - не были во время 29 бахмана, однако урок 29 бахмана по-прежнему жив, поучительные уроки 29 бахмана по-прежнему живы.

Это великое событие имело несколько значений. Во-первых, оно отразило и продемонстрировало нравственные качества и отличительные черты жителей Тебриза и жителей Азербайджана. Это является очень важным. Мы должны знать свои отличительные черты, свои нравственные особенности. Некоторые сидят и руководствуясь искажениями и узколобием пишут для нас об особенностях иранцев?! Мы должны правильно познать себя в зеркале этих событий. В ходе событий 29 бахмана жители Тебриза продемонстрировали следующие свои характерные черты: во-первых, - это глубокая религиозная вера, во-вторых, - религиозная доблесть, в-третьих, - смелость; а после этого - умение правильно сориентироваться и правильно понять происходящее. Для любого общества, любого собрания очень важно быть набожным, быть смелым, иметь смелость совершить поступок и знать, когда совершить этот поступок. Преждевременный поступок и запоздалый поступок является неэффективным. Тебризцы создали и сотворили 29 бахмана в самое нужное время. Это качество является очень важным. Жители Тебриза и Азербайджана обладали этим качеством и до 29 бахмана и сегодня оно им присуще - это показали и последующие события - это необходимо сохранить. Исламская вера, честь, основанная на вере, смелость, умение быть человеком поступка, быть в авангарде, обладать качеством разрушителя вражеской линии, делать выдающиеся и инновационные дела на пути возвышенных целей, ориентироваться во времени, уметь правильно оценить обстановку и действовать согласно обстановке все это - благо и результаты 29 бахмана, которое отразило выдающиеся отличительные черты жителей Тебриза и Азербайджана в зеркале истории.

Вторым моментом 29 бахмана стала демонстрация той действительности, насколько благословенной является взаимосвязанность различных регионов страны. Где находится Кум, а где - Тебриз. Событие произошло в Куме. Те люди, которые создали эту трагедию, хотели не допустить того, чтобы это событие сохранилось в памяти, оно должно было быть забыто. Вдруг, в регионе далеком от Кума, т.е. Тебризе, восстает народ и возрождает в памяти то событие, которое произошло в Куме. Ведь годовщину 40 дня (по случаю события, произошедшего 19 дея (9 января)) проводили не жители Кума, а жители Тебриза. Деспотический и сатанинский аппарат понял, что неправильно отреагировал на действия жителей Тебриза: многие были преданы мученической смерти. Агитация, которую они проводили тогда, была весьма неумелой и ошибочной. Они попытались как-нибудь загладить дело. Все это прошло. Годовщину 40 дня по жертвам жителей Тебриза проводили уже жители Язда. Обратите внимание на эту взаимосвязь между различными регионами страны. Затем началась цепная реакция. Вы стали инициаторами в проведении годовщины 40 дня по мученикам революции, а затем начался этот процесс в Язде, Ширазе, Бушере и других городах страны. Это - второй момент и вопрос связанный с 29 бахмана.

Третий момент заключается в том, что если бы 19 дея (9 января) жителям Кума или 29 бахмана (18 Февраля) жителям Тебриза сказали, что данное ваше действие приведет к могучей революции, никто бы в это не поверил, но это произошло. Это свидетельствует о том, что если народ приложит усилие, выйдет на арену, и не будет отступать, он сможет передвинуть горы, сможет сотворить чудо и это чудо произошло. Дорогая моя, молодежь! Думайте и занимайтесь исследованием на тему происхождения революции. Событие, связанное с победой революции можно сравнить разве что с чудесами пророков. Разве мог кто-нибудь представить себе, что народ страны, находящейся под господством Америки, в плену западной культуры, с экономикой, которая полностью находится в руках могучих международных врагов, слабый в военном плане, изолированный в плане международной компетентности, восстанет против всех проявлений мнимой материалистической державы, поднимет знамя Ислама в мире материализма против Востока и Запада - Америка и Советский Союз расходились во мнении по ста вопросам, но они были единогласны в одном, а именно в уничтожении Исламской революции - выстоит, одержит победу, добьется успеха и заставит их отступить. Кто мог поверить в это? Но это произошло и это является уроком. Один из уроков 29 бахмана для вас самих, для меня, для всего иранского народа заключается в том, чтобы мы помнили, что нет такого глобального события, нет такой огромной преграды и нет такой великой силы, которые бы смогли противостоять твердой воле народа. Есть еще много слов, которые можно сказать во славу 29 бахмана, во славу жителей Азербайджана и жителей Тебриза. После этого и по сей день среди жителей Азербайджана сохранились этот дух, это дыхание, это чувство долга, чувство ответственности и обязательства и стимул, и жители Тебриза блистали впоследствии в ходе различных событий. Эти уроки следует сохранить и помнить о них.

Мы сказали, во-первых, умение выявить свои самобытные качества и отличительные особенности; во-вторых, взаимосвязь различных регионов страны друг с другом. Данный момент является одним из тех, на котором делает акцент враг. Они хотят натравить друг на друга иранские народы, которые являются братскими, которые всегда, в ходе всех событий стояли и стоят плечом к плечу. Об этом должен знать весь иранский народ. Здесь живут азербайджанцы, арабы, персы, луры, балучи, курды, туркмены, в Иране проживают разные народности. Над всеми этими народностями сегодня господствует одно отличительное свойство, которым является господство исламского Ирана, которое собрало всех их под знаменем Ислама, исламскими предметами гордости и славы, и красивым именем Иран. Сегодня прилагаются усилия разделить эти народы. Все должны быть бдительными и должны знать, что есть люди, которые сидят и разрабатывают план, чтобы настроить иранские народы друг против друга. Мы не должны забывать послание единения, единодушия, сострадания и солидарности, которое несет в себе 29 бахмана. Это - второй момент. А третьим моментом является чудо воли народа.

Вернемся к вопросу 22 бахмана (11 февраля) и вопросу революции: нашему вопросу в прошлом, настоящем и будущем. 22 бахмана каждый год проводится с большей страстью, чем в прошлые годы. Разные люди дают различную оценку. Эти выводы делаются, на самом деле, в вакуумном пространстве - сидят вместе и обдумывают. Однако действительность народа говорит о другом. Эксперты, которые оценивают количество участников внимательно, принимая во внимание заполненные улицы, некоторые даже оснащены специальными видеокамерами, представили нам многочисленные отчеты и репортажи, согласно которым в прошлом 2013 году участие народа было в значительной степени больше, чем в предшествующие годы. В текущем году эти эксперты, которые осуществляют эти точные или близкие к точности расчеты сообщили, что в текущем году участие народа было более широким и массовым, нежели в прошлом году. Некоторые могут подумать, что эти слова, которые повторяются о том, что «с каждым годом участие лучше» являются пустыми словами, но это - факт. О чем говорит нам эта действительность? Я считаю, что празднование годовщины победы революции, как и сама революция представляет собой беспрецедентное явление. Что это значит? А это значит, что празднование годовщины нашей революции является беспрецедентным во всем мире, аналогично самой революции, которая даже по признанию врагов является беспрецедентной с разных точек зрения на протяжении всей истории революций. Обычно годовщина революции празднуется в разных странах - то, что мы видим по телевизору и в новостях через два, три, четыре года - в сухой официальной форме. Здесь мы этого не видим. Народ празднует не только в Тегеране, но и во всех центрах провинций, и не только в центрах провинций, но и во всех городах страны, и не в первую, вторую, пятую или десятую годовщину, а в 35-ю годовщину. Разве это не удивительное явление. С момента победы революции прошло 35 лет. Тому, кто родился в первый год революции сегодня уже 35 лет - это уже чуть больше, чем молодость - несмотря на это празднование годовщины революции ежегодно повторяется оживленно, с чувством стойкости, преданно в отношении идеалов революции, могущественно и торжественно. Разве это не удивительно. Пусть вражеские СМИ говорят что им вздумается, но ведь их интеллектуально-аналитические комнаты понимают, что здесь происходит. Те, которые занимаются исследованием, понимают, что невозможно тягаться с этим народом, с этой революцией, с этим стимулом и с этой верой.

Какие лозунги скандирует народ? Это лозунги отстаивания прямого пути революции - такое происходит везде - по всей стране раздаются лозунги о стойкости. Другими словами, народ в ходе 22 бахмана демонстрирует тот факт, что Всемогущий Бог выполнил свое обещание, в котором сказал: «... Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы», (Коран 47:7). Всемогущий Бог укрепит ваши стопы, сделает ваши стопы неколебимыми, не допустит того, чтобы вы были вынуждены отступить. Это является божественным обещанием. Данное божественное обещание воплотилось в отношении иранского народа: вы помогли религии Бога, Всемогущий Бог закрепил ваши стопы. Праздник 35-летия в этом году говорит о стойкости.

Какое послание несет в себе этот праздник? Обратите внимание на лозунги народа и извлеките послание из них. С моей точки зрения демонстрации по случаю 22 бахмана несут два послания: первое послание - стойкость, второе - единство. Что означает стойкость? Это значит, что иранский народ отстаивает идеалы революции. У нас были идеалы «борьба за» и были идеалы «борьба против». В числе наших идеалов «борьбы за» следует отметить следующие: мы выступаем за социальную справедливость, мы выступаем за участие народа в ходе различных событий страны, мы выступаем за Ислам, мы видим счастье страны в приверженности исламским учениям на деле, мы выступаем за независимую экономику, мы выступаем за независимую от чужеземцев культуру, за свою подлинную исламскую и иранскую культуру, мы выступаем за предоставление убежища угнетенным и к борьбе с угнетателем, мы выступаем за прогресс страны, мы выступаем за научные достижения страны, мы хотим, чтобы наша страна находилась в авангарде и была пионером в плане науки, экономики, культуры, в социальных вопросах, в нравственности и в духовности. Такими являются позитивные послания нашей революции в «борьбе за». У революции были также послания неприемлемости. Посланиями революции «борьбы против» являются следующие: мы не капитулируем перед насилием, не поддадимся вымогательству, неприемлем господство гегемонии.

Господство гегемонии - это когда кучка держав, получившая доступ к материальным способностям, оружию, деньгам и тому подобному, намеревается управлять миром. Сегодня олицетворением господства гегемонии является Америка. Иранский народ во время революции, в последующих событиях, во время навязанной войны, во время 22 бахмана сказал: мы не приемлем насилия и вымогательства со стороны Америки. Некоторые пусть даже не пытаются приукрасить в глазах нашего народа облик Америки, обелить его, убрать с лица Америки уродство, нагнетание страха, паники и насилие; представить ее в качестве дружественного правительства, которое питает любовь к себе подобным. Но если они даже постараются сделать это, их попытки окажутся тщетными. На протяжении, по крайней мере 80-и последних лет, - безусловно есть много, что можно было бы сказать из истории до этого времени, но мы не хотим сейчас затрагивать этот вопрос - обратите внимание на происходящее в мире и посмотрите, что сделала Америка? Посмотрите на войны, которые развернула Америка, на невинных людей и мирное население, которые были истреблены в этих и других войнах; на диктаторов, которых поддерживала Америка на Востоке и на Западе мира - одним из них был иранский шах Мохаммад Реза Пехлеви и десятки ему подобных в азиатских странах, в африканских странах, в странах Латинской Америки, будь они военными или гражданскими - которые на протяжении долгих лет совершали насилие в отношении своих народов, пили кровь своего народа, разграбляли богатства народа и вымотали всю его душу. В послужном списке Америки упоминается о поддержке таких диктаторов. Поддержка международного терроризма, поддержка правительственного терроризма, в том числе фальшивого, преступного сионистского режима, захватившего Палестину, который на протяжении десятков лет пользуется поддержкой Америки. Он убивает народ, разрушает дома, совершает насилие, бросает за решетку молодежь, женщин, мужчин и детей. Он напал на Бейрут, уничтожил Сабру и Шатилу и многое другое. Все это поддерживает Америка. Все это записано в черном послужном списке Америки. Нападение на Ирак и убийство десятков тысяч людей. Мы не знаем точной статистики, а ведь сообщается, что на протяжении ряда последних лет они напрямую или посредственно, истребили примерно один миллион иракцев. Я не стану сейчас ссылаться, но, по крайней мере, они убили десятки тысяч людей, хотя убийство одного человека, это уже много. Они истребили иракский народ. В Афганистане они действовали по другому сценарию. Там они натравили на людей компании специализирующиеся на убийстве людей. Во время одного из своих выступлений я даже назвал имя этой компании - это известная американская компания «Black Water», задача которой - убийство людей и террор. Именно они первыми создали эти экстремистские, радикальные такфиритские группировки-убийцы, которые в некоторых случаях рикошетят и попадают в них самих. Вот такое правительство представляет собой Америка. Речь идет не об американской нации и не о народе Америки, он такой же, как и все народы. Речь идет о режиме Америки, о правительстве этой страны. Разве можно приукрасить и обелить этот облик в глазах иранского народа?

А как мы сами, иранский народ, настрадались? С момента путча 28 мордада (19 августа) - примерно 30 лет назад, 25-26 лет назад - в период деспотического правления Мохаммада Резы - с 28 мордада 1332 года (19 августа 1953г.) до 1357 года (1979г.) - и затем после победы революции, они постоянно издеваются над иранским народом, мучают его, совершают подлость и мерзость в отношении него. Народ видит ведь последние санкции. Они ввели санкции с самого начала революции. В первые годы революции американцы поддерживали всякого, кто намеревался сделать что-либо против революции, им не было важно левые это или правые, военные или гражданские. Они оказывали максимальную помощь каждому, - в форме этнических групп и разных группировок - кто проявлял стимул против исламского республиканского строя. Последним примером стала смута 1388 года (2009г.), который народ видел своими глазами. Президент Америки, проявив предельную наглость, встал и поддержал смутьянов в Тегеране. И сейчас, в последнее время они поддерживают. Таким вот является список мерзких поступков этого правительства. Сегодня постепенно проявляются многие их мерзкие замыслы, которые они скрывали за кулисами и утаивали. В этом году в первый день 1392 года (иранское летоисчисление соответствует 21 марта 2013 года), выступая с речью в Мешхеде рядом с пречистой гробницей 8 Имама мусульман, я сказал, что не имею ничего против. Некоторые должностные лица и правительственные чиновники - правительственные чиновники предыдущего правительства, а затем и правительственные чиновники нынешнего правительства - думают, что, если мы сядем за стол переговоров с американцами в ядерном вопросе, вопрос будет решен. Я сказал, хорошо, если вы настаиваете, можете провести переговоры по этому конкретному вопросу. Но во время того первого выступления этого года я сказал, что не настроен оптимистично. Я не выступаю против, но и не питаю оптимизма. Обратите внимание на постоянные и систематические подлые заявления американцев. Позорный американский сенатор получает деньги от сионистов, чтобы в сенате Америки открыто понести бранью иранский народ, не просто оскорбить, а воспользоваться бранными словами. Тоже самое делают главы этого государства на различных уровнях - оскорбляют иранский народ. Хотя 22 бахмана (11 февраля) они получили зуботычину от иранского народа. Это послужило одной из причин более оживленного участия народа в этом. Ведь народ увидел как нагло, нахально, дерзко, невоспитанно ведут себя должностные лица Америки и сквернословят. Религиозная честь народа вывела его на улицы, чтобы сказать врагу: не ошибайся, мы здесь. Во время демонстрации 22 бахмана иранский народ сказал всем нам - мне, разным должностным лицам, чиновникам, которые искренне усердствуют в вопросах управления страной, как те, которые работают в сфере внешней политики, так и те которые трудятся в сфере внутренней политики - хотел нам сказать: не беспокойтесь и не проявляйте слабости в отношении врага, так как иранский народ стоек, присутствует на арене. Это было одним из главных посланий иранского народа. Это то, о чем я сказал в начале года - и раньше мы об этом говорили и после этого говорили - мы не однократно заявляли, что ядерный вопрос представляет собой повод для врага. Если когда-нибудь - даже если представить невозможное - ядерный вопрос будет урегулирован так, как этого хочет Америка, они найдут вслед за этим новый повод. Обратите внимание, пресс-секретари правительства Америки сегодня выдвигают вопрос прав человека, затрагивают ракетную тему, вопрос оружия и тому подобное. Я удивляюсь, как американцы не стесняются заявлять о правах человека. Кто бы в мире не претендовал на права человека, но только не американские чиновники со всем тем позором, который записан в их послужном списке в отношении прав человека. Из ста их действий нарушающих права человека люди не знают около 90 или 80 из них. Тех 10-20 случаев из ста, о которых знают народы, достаточно чтобы написать объемную книгу черных дел. Все знают о тюрьме в Гуантанамо, все знают о тюрьме Абу-Гурайб в Ираке, все видели компанию «Black Water», видели нападения на свадебные церемонии афганцев, все видели помощь известным террористам, которые гордятся тем, что являются террористами, видели вероломство, были свидетелями ложных заявлений, весь мир видел это, и, несмотря на это, они вновь заявляют о правах человека и не стесняются. Поистине такая наглость в их поведении является немыслимой.

Я хочу сказать вам, что дело начатое нашим внешнеполитическим ведомством и нашими правительственными чиновниками будет продолжено. Иран не станет нарушать то, о чем договорился, и что обязался сделать. Пусть должностные лица, безусловно, прилагают свои усилия, делают свое дело, но американцы питают вражду к Исламской революции, враждуют с Исламской Республикой, они питают вражду к знамени которое вы, народ, водрузили, и такими действиями от этой вражды не избавиться. Спасение в борьбе с этой враждой заключается только в одном, а именно в опоре на национальное могущество, внутреннюю национальную мощь и в максимальном упрочении внутренней инфраструктуры страны. Сколько бы мы не усердствовали в этой сфере все равно мало.

Я в тот день сказал, что в скором времени, дай Бог, будет передано уведомление о политике экономики сопротивления. Для решения проблем страны необходимо преодолеть путь экономики сопротивления. Другими словами - опора на внутренние силы. Не следует ожидать чего-то от других. Мы являемся способными, мы богаты, у нас есть как человеческие ресурсы - наши человеческие ресурсы в мире являются уникальными, если не сказать беспрецедентными - так и природные ресурсы. Наши ресурсы являются уникальными. Мир нуждается в нас. Мы не нуждаемся в мире в той мере, в какой мир в нас нуждается. Сегодня мир вертится вокруг нефти и газа. В длинном списке стран мира мы являемся первыми в мире. Я сказал об этом в текущем году в Мешхеде. Принимая во внимание наши запасы нефти и наши запасы газа мы являемся первой в мире страной. Недавно уважаемые правительственные чиновники принесли мне отчет, согласно которому по запасам газа мы, ранее находясь на втором месте, сегодня занимаем первое место. Еще совсем недавно - может быть год назад, может быть около полутора лет назад - мы занимали второе место в мире по запасам газа, а сегодня мы занимаем первое место в мире. Все это - наши ресурсы, в которых нуждается мир. Вы ведь видели, стоило улыбнуться, как начался наплыв иностранных компаний. Они хотят приехать. Ведь, до каких пор могут американцы сопротивляться, основываясь на своем упрямстве? Если мы будем делать упор на своих силах, их сопротивление будет разрушено. Знайте это. До тех пор, пока мы будем надеяться на других, будем следить за тем, какие из санкций упразднили, что сказал тот или иной американский чиновник или не сказал, - до тех пор, пока мы будем заняты этим - мы ничего не добьемся. Мы являемся крупным государством, мы являемся сильным народом, являемся народом, у которого есть культура, мы являемся способным и талантливым народом, есть у нас и огромные, Богом данные ресурсы. Наши должностные лица, к счастью, являются заботливыми, они хотят трудиться, и мы им поможем, будем молиться за них. Безусловно, мы также настаиваем на том, чтобы и должностные лица опирались на внутренние силы. Мы призываем также должностных лиц доверять народу, доверять внутренним силам. Пусть постараются сделать волнующим, кипящим и бурлящим этот нескончаемый и обильный источник внутри страны. Если это произойдет, то откроются все запертые двери. Так они должны двигаться и так должны действовать. А наши намерения являются набожными. Мы благодарим Бога за то, что наша цель заключается в удовлетворении Бога и мы знаем, что божественное довольство заключается в прогрессе этой страны, в славе этого народа и к этому мы стремимся, а Бог поможет. Как мы сказали, в преславном кораническом аяте говорится: «... Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам ...», (Коран 47:7). Если вы поможете Богу, т.е. поможете религии Бога, последуют два результата: во-первых, «يَنصُركُم», т.е. Бог поможет вам, а во-вторых, «وَ يُثَبِّت اَقدامَكُم» - он не допустит того, чтобы вы были вынуждены отступить. Знайте, что благодаря Божьей помощи замыслы Америки и мирового империализма в отношении Ирана, Исламской Республики и иранского народа, рано или поздно, потерпят крах, и знайте, что иранский народ, дай Бог, будет праздновать свою победу на всех аренах и во всех сферах на глазах недоброжелателей и завистников. Мы надеемся также, что Всемогущий Бог распространит свою милость, свое руководство и свою помощь на всех вас, дорогой народ - жителей Тебриза и других городов Азербайджана - и весь дорогой народ Ирана.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!