Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Я приветствую всех дорогих братьев и сестер, всех уважаемых присутствующих, особенно наши дорогие семьи мучеников! Я надеюсь, что великие и ценные достижения армии Исламской Республики Иран на протяжении долгих лет, дай Бог, всегда будут, словно корона славы красоваться на голове этого набожного, терпеливого и усердствующего общества. Я поздравляю всех уважаемых присутствующих, всех тех, кто состоит на службе армии Исламской Республики Иран и их уважаемые семьи с Днем армии. Я выражаю признательность и благодарю вас за то, что собрались здесь. Я также благодарю за эту хорошую песню, стихи которой, равно как и исполнение, были своеобразными и очень хорошими.

Нет сомнений, что в числе самых выдающихся и полезных мер и инициатив великого Имама было провозглашение Дня армии. Если бегло ознакомиться с планами, которые вынашивали в своем сознании враги Ирана и революции в те дни на уровне страны и в отношении различных аспектов страны, становится очевидным, насколько великим, полезным, необходимым и обязательным было провозглашение Дня армии. Некоторые из вас, молодежи, не помнят тех дней, многих в те дни вообще не было. Существовали очень мощные и опасные стремления, которые исходили даже изнутри самой армии с целью уничтожить армию Ирана. Для этого они приводили логичные аргументы и идеи. Внутри самой армии были люди, которые в качестве сторонников армии на основе идеологической школы и армии, построенной на единобожии, намеревались уничтожить армию. Такие стимулы существовали, но Имам противостоял им. Имам понимал, что армия должна могущественно и сильно продолжать свое существование и играть роль, и что необходимо искоренить те негативные факторы, которые смогли во время сатанинского шахского правления отделить армию от народа, и он искоренил их. Армия в качестве революционного комплекса, революционного не на словах и притязаниях, а революционного на деле, осталась на арене, в самом центре арены и сыграла роль.

События происходили и до восьмилетней обороны, которую нам навязали, однако в период восьмилетней обороны проявились все реалии. Мы были свидетелями того, что сотворила армия на различных аренах. На данной встрече и других аналогичных встречах, я неоднократно указывал на воспоминания тех дней и то, что происходило на различных аренах войны, с которыми я был знаком с близи, особенно в первые годы войны в 1980 году, а затем в последующие годы, когда я был президентом и не находился в центре боевых действий - через доклады и на заседаниях, на которых принимались решения. Этот день необходимо праздновать. Необходимо сохранить эту память и правильно понять значение 29 фарвардина (18 апреля). 29 фарвардина это значит, что армия принадлежит Ирану, революции и народу; значит то, что она служит целям народа и целям революции. Как отметили сейчас, здесь эти дорогие юноши, армия устояла благодаря революции. Это - значение 29 фарвардина. Это были великие дела, которые оставили вечный отпечаток, и в будущем их влияние будет еще больше. Вы, молодежь, дай Бог, будете воспитываться в этой атмосфере, в этой среде с такой ориентацией и дай Бог подарите славу своей стране.

Одной из особенностей армии Исламской Республики Иран является революционная и религиозная проницательность, религиозная приверженность и религиозная ответственность. Это является великим делом. Религиозная ответственность означает то, что армия привержена всем нормам, которые Ислам установил для Вооруженных Сил, и в сфере военной деятельности. Когда армии в мире одерживают победу на какой-то арене, они выходят на арену необузданными и совершают такое, что считается позором. Примеры этого мы видели в разных странах. Так они поступают, когда чувствуют победу, когда они не жалеют ни стариков, ни детей. А когда они чувствуют угрозу, вновь совершают другого рода действия и принимают меры, которые с точки зрения священных законов Ислама считаются преступлением, и с точки зрения международных законов сегодня это считается преступлением. Хотя те, в чьих руках власть и сила, не обращают внимания ни на международные законы, ни на гуманные законы. Они применяют запрещенное вооружение, а их целями становятся мирные граждане. В войнах, в которых непосредственно или посредственно участвует Америка, такого рода преступления совершаются в массовом порядке. Таким является сегодня положение в различных армиях мира.

Армия Исламской Республики Иран и военнослужащие Исламской Республики привержены исламским нормам и обязательствам. Они не превышают своих полномочий ни вовремя победы, ни во время опасностей: не совершают запретных действий и не применяют запрещенных средств. На протяжении долгого времени наши города, как приграничные, так и затем даже Тегеран и Исфаган и многие другие города подвергались зверской и слепой бомбардировке саддамовских ракет. Ракеты Саддама взрывались даже в некоторых кварталах здесь в Тегеране. Ракеты, которые продавали и поставляли в Ирак европейские государства, а американцы осуществляли наводку ракет: они показывали им цели. Враг получал координаты военных целей, полученные посредством авиационной съемки. Эти ракеты сбрасывались на наши города и отнимали жизни беззащитного, мирного населения, разрушали дома. Через некоторое время мы обрели возможность ответить врагу тем же. Мы смогли получить ракеты. Мы могли бы нанести ракетные удары в радиусе дальности полета ракет, куда, кстати, попадал и Багдад. Имам сказал нам, что если мы решим нанести удар по невоенной местности: где нет воинских частей и прочего, в обязательном порядке перед военной операцией мы должны через радиосвязь объявить о том, что мы намереваемся уничтожить определенную цель, чтобы мирное население покинуло зону боевых действий. Обратите внимание, что в мире не практикуется такая приверженность ценностям.

Вооруженные силы многих стран мира, по крайней мере, те, которые мы знаем, можно сказать всех стран мира, не практикуют такую приверженность. Наглядный пример вы видите сегодня в Йемене, немногим ранее видели в Палестине, в секторе Газа, в Ливане, в других странах мира. Они не соблюдают такой приверженности. Однако вооруженные силы покорные исламским законам соблюдают эту приверженность. Если мы сказали, а мы заявили, что не собираемся использовать ядерное оружие, то сделали это исходя из этой приверженности исламской покорности, исламским законам и исламским нормам. Это является одной из самых превосходных отличительных особенностей вооруженных сил Исламской Республики.

Наши враги сегодня обвиняют Исламскую Республику во вмешательстве в разные страны, что противоречит действительности. Такого на самом деле нет. Мы не вмешиваемся в какую-либо страну. Если где-то мы подвергнемся агрессии, то, безусловно, будем защищаться, защищаться не на жизнь, а насмерть, но мы никуда не вмешиваемся. Мы питаем отвращение и ненависть к тем, кто нападает на беззащитных граждан, нападает на мирное население, уничтожает детей, истребляет женщин, разрушает дома. Мы заявляем, что неприемлем этого. Они ничего не поняли в Исламе и им чужда человеческая совесть. Отличительная черта наших вооруженных сил заключается в том, что они привержены основам Ислама, божественным законам, а божественные законы действуют всегда и везде, и в мирное время и в военное. Это - одна из отличительных особенностей наших вооруженных сил. В этом заключается причина того, что сегодня наша армия, наши силы Корпуса стражей исламской революции (КСИР), наши вооруженные силы являются популярными среди народа. Народ видит, что они разделяют его менталитет, одинаково поступают, их убеждения не расходятся с его убеждениями, переживают и заботятся о том же о чем заботится народ и это увеличивает связь между народом и вооруженными силами. Это - еще одна отличительная черта.

Другой характеристикой, на которую должны обратить внимание, и, к счастью, обратили внимание, и это вполне очевидно, наши вооруженные силы является приверженность на деле преславному кораническому аяту, в котором говорится: "وَ اَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ وَ مِن رِباطِ الخَیلِ تُرهِبونَ بِه‌ عَدُوَّ اللهِ وَ عَدُوَّکُم", (Приготовьте [, верующие,] против неверующих сколько можете военной силы и взнузданных коней - таким образом, вы будете держать в страхе врагов Аллаха и ваших врагов ..., Коран 8:60). Данный аят означает, что нельзя, чтобы вас застали врасплох. Он означает, что если вдруг на вас нападет враг, вы не понесете урон из-за нехватки возможностей, нехватки оружия и боеприпасов, недостаточной подготовленности, потому что ваш урон - это урон нации; ваш урон - это урон Ислама. Поэтому я сказал, что успехи, достигнутые на сегодняшний день нашими вооруженными силами в этой связи являются образцовыми. Другими словами, хотя наша страна в плане научных и технологических достижений, к счастью, занимает приемлемое и выдающееся место в мире, но среди комплекса достижений наши достижения в области вооружения и военные достижения входят в число самых превосходных. Тот объем оборудования и возможностей страны, которые мы смогли на протяжении этих лет продвинуть вперед в этот отрезок времени, на этом временном промежутке, несмотря на все это давление, несмотря на все санкции, несмотря на такой дефицит ресурсов, является весьма чрезвычайным, весьма сверхъестественным.

Вооруженные силы, к счастью, смогли сделать великие дела в разных направлениях, сами или непосредственно или на основе программы и, используя технологические и научные учреждения, и такая работа должна быть продолжена. Я настаиваю на том, что прогресс страны в области вооружения и боевой подготовки должен по-прежнему двигаться по пути развития. Наши враги выступают против этого. Это сегодня выступает в качестве одного из средств пропагандистского давления на Исламскую Республику: вопрос ракет, вопрос беспилотных самолетов, вопрос военных возможностей и всего того, что нам удалось получить благодаря таланту нашей молодежи без чьей-либо помощи. Они хотят, чтобы у нас этого не было, они хотят заморозить это. Однако логика здравого смысла, опираясь на коранический аят, говорит нам, что вы должны продолжить этот путь.

Противоположная сторона с предельной наглостью угрожает нам военным нападением. Постоянно они продолжают нагло угрожать нам. Некоторое время они молчали. А тут один из них снова стал разглагольствовать о вариантах на столе, и возможности применения силы. Вы делаете такие пустые заявления, чересчур много берете на себя, и после всего этого заявляете, что Исламская Республика должна отказаться от способности защищать себя. Разве данные их заявления не являются идиотскими? Даже если бы так открыто нам не угрожали, мы согласно данному кораническому предписанию: "وَ اَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ وَ مِن رِباطِ الخَیلِ", (Приготовьте [, верующие,] против неверующих сколько можете военной силы и взнузданных коней ..., Коран 8:60), должны подумать об этом. Мы должны быть предусмотрительны и должны повышать свою готовность, даже если нам не будут угрожать. А ведь нам открыто угрожают. Нам угрожает противоположная сторона. Противоположная сторона заявляет нам: вы не должны создавать ракеты; без каких-либо оснований и тупо они постоянно указывают в пропагандистской среде или на международных встречах, что нам делать, а что не делать. Даже и не думайте. Во-первых, Исламская Республика продемонстрировала и доказала, что в вопросах самообороны и самозащиты действует всецело могущественно и с предельной силой. Весь народ объединяется в мощный кулак и противостоит агрессору: тому, кто нападает, и нелогичному узурпатору. Наш народ является совершенно солидарным и сплоченным в защите и ничто другое не способно повлиять на него. Это - первое. Исламская Республика будет находиться в полной боевой готовности и сохранит готовность. Это - второй момент.

Все органы и учреждения Исламской Республики: от министерства обороны и до армейских институтов, Корпуса стражей исламской революции и прочих ведомств, должны помнить об этом в качестве инструкции, и с каждым днем наращивать свою готовность, как в плане вооружения, так и в плане организаторских работ, и того, что имеет наибольшее воздействие в вооруженных силах, т.е. душевной и психологической подготовки. К счастью, в нашей стране среди наших сил, среди нашей молодежи, наших доблестных мужей в этом плане проблем и недостатков нет. К счастью, мы не испытывает ни малейших недостатков в плане боевого духа. Претворилось в жизнь то, что служило целью революции; то, что служило целью 29 фарвардина; то, что служило целью создания Корпуса стражей исламской революции, и что образовалось благодаря благоразумному руководству великодушного Имама - высокий боевой дух и высокая боевая готовность! В наше время большое количество современной молодежи, юноши, которые не видели ни революции, ни Имама, которые не видели и не пережили военных трудностей, и у которых нет даже воспоминаний тех дней, разными способами отправляют мне из армии сообщения о том, что они готовы к самоотверженности. Своеобразные сообщения отправляют летчики ВВС армии, по-своему отличаются сообщения пилотов десантных сил, пишут также военнослужащие ВМС и сухопутных войск. Все они обладают готовностью. Любая армия, любая вооружена организация, обладай она таким высоким духом, безусловно, будет продвигаться вперед в столкновениях с трудностями, в прохождении испытаний в подходе к различным вопросам. Вперед необходимо двигаться с таким духом. Следовательно, сохранение проницательности, сохранение правильной ориентации, требуемая подготовка, хороший дух и ширящейся рост оборудования, возможностей и боевой подготовки входят в число основных задач, которые должны выполнять Вооруженные Силы.

Исламская Республика не является угрозой никакому государству. Мы никогда не были угрозой даже своим соседям, что уже говорить о тех странах, которые находятся на далеком расстоянии от нас. Об этом наглядно свидетельствует наша современная история. Даже тогда, когда некоторые наши соседи повели себя так, как не подобает соседу, мы проявили со своей стороны самообладание. Исламская Республика не нападет и никогда не нападет на какую-либо страну. Искусственный миф, связанный с ядерным вопросом и ядерным оружием придумали американцы, за ними европейцы и другие угодники, чтобы представить Исламскую Республику угрозой. Угрозу представляют сами американцы. Сегодня самой страшной угрозой в мире является режим Америки, который необузданно, не проявляя приверженности совести и религии, неоправданно вмешивается во внутренние дела везде, где посчитает нужным для себя, и его вмешательства нарушают безопасность. Америка лишила мир безопасности. В нашем регионе фактором нарушающим безопасность является сионистский режим, который является цепной собакой Америки. Именно они лишили мир безопасности. Исламская Республика не лишает мир безопасности, не лишает безопасности и регион, и даже не нарушает безопасность соседей, более того во многих случаях благородно терпит недостойное поведение некоторых соседей. Угроза безопасности исходит со стороны государств, которые захватывают весь мир. Сегодня в Йемене происходят раздирающие душу события, а американцы выступают в защиту угнетателя, западные государства поддерживают притеснителя. Угроза безопасности исходит от них. Это они лишают страны безопасности, они делают небезопасной жизненную среду людей, подрыв безопасности осуществляется с их стороны. Исламская Республика признает безопасность самым великим божественным благом, как для себя, так и для других, и она будет отстаивать свою безопасность и защищать ее. Должностные лица Вооруженных Сил должны намотать себе на ус: защита безопасности страны, защита безопасности границ, защита общественной безопасности людей, это - вещи, за которые отвечают должностные лица действующие в этой сфере.

Мы молим Всемогущего Бога, чтобы изо дня в день он способствовал росту успеха Вооруженных Сил страны и чтобы Он удостоил вас, молодежь, чести, чтобы вы смогли сыграть роль! Роль ведь заключается не только в том, чтобы воевать. Создавать готовность, создавать прогресс, создавать внутреннее личное созидание, а также структурное, организационное и прочее созидание входит в число великих дел. Если когда-нибудь произойдет столкновение, участие на арене сражений, безусловно, входит в число готовности, испытаний и т.п. Мы надеемся, что Всевышний, дай Бог, наделит вас успехом во всех областях!

Мир вам милость Аллаха и Его благословение!