Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

В первую очередь, я приветствую всех вас дорогие братья и сестры! И поздравляю с предстоящей годовщиной рождения олицетворения справедливости и блестящей личности всей истории человечества повелителя правоверных Али (да будет мир с ним!). Я также поздравляю с годовщиной рождения его светлости Имама Джавада (да будет мир с ним!), которая празднуется сегодня. Блага месяца раджаб не ограничиваются этими благословенными датами. Я призываю себя и советую вам воспользоваться благами месяца раджаб посредством упрочения душевной связи с Всемогущим Богом. Если все мы укрепим свои отношения с Богом, то многие трудности, проблемы, неурядицы и беспорядки решатся сами по себе. Я также благодарю уважаемого министра за выступление, в котором были точные и хорошие моменты, которые подтверждаем и мы. И я прошу, чтобы все должностные лица, как в министерстве труда, так и в других секторах правительства - некоторые из этих вопросов не имеют отношения к вашему министерству и касаются других секторов - старались быть приверженными этим определенным и ясным линиям.

Мы должны работать. Мы сказали много хороших слов, повторили их и приняли хорошие решения, однако на жизнь человека и на суть трудовой деятельности влияет наша подвижность, наш труд и претворение в жизнь этих вещей, и дай Бог, Всемогущий Бог предоставит возможность нам, вам и всем полноценно двигаться, в целом.

Наша сегодняшняя встреча с вами, группой дорогих рабочих, собравшихся со всей страны, в действительности, представляет собой знак проявления нашей расположенности к вам, рабочему слою. Мы очень много говорили и говорим, и сегодня мы затронем некоторые моменты, но главное заключается в том, что этой встречей мы хотим выразить почтение и похвалить рабочего и труд. Мы хотим выделить в своем сознании и сознании всего иранского народа важность труда. Мы должны обратить внимание на то, что все крупные достижения достигаются благодаря труду в общем значении этого понятия. Труд является ценным. Благодаря ценности труда, рабочий обретает возвышенное значение и ценность в обществе. Известный хадис, в котором повествуется о том, что великодушный Пророк Ислама поцеловал руку рабочего, не несет смысл проявления любезности со стороны Пророка, а является уроком. Поэтому мы хотим, чтобы было выражено почтение труду, чтобы было выражено почтение и признательность рабочему, чтобы внимание должностных лиц было обращено на вопросы, связанные с рабочими, устранением проблем на рабочих местах и в обществе рабочих. Существуют проблемы. Это вопросы, связанные с задержкой выплаты заработной платы, увольнения, бытовые вопросы и прочее. Это вопросы, которые существуют на уровне страны среди общества рабочих, и это - проблемы рабочих. Должностные лица должны больше, чем прежде направить в эту сторону свое усердие. В этом заключается цель данной встречи.

Я чувствую, что общество рабочих с начала революции и до сегодняшних дней, по сути и по совести, выполнило для страны ценный труд. Во-первых, это ценность самого труда и трудящегося. Во-вторых, присутствие на сложных аренах страны на протяжении этих долгих лет. В-третьих, умение устоять перед соблазном и не попасться на обман тех обольстителей, которые с самого начала революции хотели настроить общество рабочих против строя. Рабочие совершили это великую самоотверженность, несмотря на то, что существовали трудности рабочих и рабочие в разные периоды сталкивались с бытовыми вопросами. Но общество рабочих достойно прошло испытание.

Как мы уже сказали, существующие трудности, во-первых, не решить разговорами и словами, необходимы меры, инициатива и действия, а во-вторых, решение проблем экономического комплекса страны необходимо найти внутри страны. А суть заложена в производстве. Позвоночным хребтом экономики сопротивления, о которой мы заявили, является упрочение внутреннего производства. Если это произойдет, и все усилия будут направлены на это, постепенно урегулируются вопросы, связанные с трудовой деятельностью, труд станет обретать ценность, ценным станет и рабочий, занятость станет общедоступной, безработица, которая является проблемой в обществе, постепенно станет сокращаться и исчезнет. Основой является вопрос производства.

Кто-то может возразить, мол, для производства, о котором вы все время повторяете, а мы постоянно делаем акцент на производстве, как на общих собраниях, так и на встречах с должностными лицами, необходимы условия и средства, а в нынешних условиях санкций и международного давления процветания производства и упрочение производства не произойдет. Я не отрицаю того, что насильственные санкции, которые навязал иранскому народу враг революции и враг иранского народа и враг, влияют. Они безусловно влияют, но я не согласен с тем, что эти санкции способны помешать общему, организованному, спланированному усилию на пути процветания производства. С этим я не согласен. Я смотрю на всю страну и вижу, что в некоторых направлениях, причем на некоторых из них давление врагов, санкции и прочие происки были больше, производство было развито благодаря усердию должностных лиц, рабочих и заинтересованной молодежи. Я вижу это и наблюдаю. Это - у всех на глазах. Например, в области военной промышленности сравните ее сегодняшнее состояние с тем, что было 15-20 лет назад или даже 10 лет назад и увидите, что мы добились изумительных достижений. И это несмотря на то, что санкции врагов в отношении военных вопросов являются более жесткими. И эти санкции ввели ни в текущем и ни в прошлом году. Эти санкции существуют на протяжении долгих лет с большим давлением, однако мы добились прогресса. Или в области биологических наук, биотехнологий мы добились больших успехов, хотя существовали все те же ограничения и те же санкции. В некоторых известных мировых университетах иранских студентов даже не принимали на обучение по этим специальностям, не позволяли проводить исследования, добиваться успеха. Несмотря на это, страна добилась выдающихся и показательных успехов в этих науках, и все это видят. Это не является секретным и те, кто хочет узнать об этом или получить информацию в этой связи могут быть проинформированы. А в некоторых новых науках таких, как нанотехнологии, которые входят в число новых технологий в мире, и никто в мире нам не помогает, никогда не помогал и не будет помогать, мы находимся в авангарде. Наша молодежь, наши исследователи, наши ученые работают в этом направлении, усердствуют и добились значительных успехов. Например, в сфере инновационной промышленности они работают, усердствуют, развиваются. Как раз в этой хосейние состоялась выставка, где я вблизи познакомился с заинтересованной в этом деле молодежью и инновационными компаниями. Безусловно, я читал отчеты, я был в курсе, но здесь я познакомился с ними непосредственно. Сегодня мы значительно продвинулись вперед в области инновационных компаний по сравнению с тем, что имели 10-15 лет назад. Все это было достигнуто в период санкций. Да, конечно, если бы не было насильственных санкций врагов, может быть, мы смогли бы больше продвинуться вперед в этой области. Мы это не отрицаем. Хотя не исключено и то, что мы могли бы проявить невнимательность, не обратили бы внимания на нужды страны и решали бы вопросы за счет нефтяных денег, импорта и прочего, что не способно дать развития производства для страны. Могло бы быть и такое. Мы должны действительно обратить внимание на то, что в некоторой степени наши достижения стали возможными в результате запрета на ввоз извне. Это следует ценить. Нам не дали и мы вынуждены были действовать сами. Если будет открыт путь безудержного импорта, и вы сможете завозить все, что вам захочется, предрасположенность человека ко всему легкому порождает в человеке лень и нежелание трудиться. Это - еще одна сторона вопроса. Поэтому, когда я делаю акцент на производстве не надо отвечать, что невозможно добиться производства в условиях жестких и суровых санкций. Вполне возможно. Усердствуйте в любом деле, за которое вы хотите взяться, вынесите свои силы на арену и попросите помощи у Всемогущего Бога, попросите Его руководства, и у вас получится. Мы это испытали.

Сегодня в некоторых направлениях промышленности первое слово в мире - за нашей страной. Например, в области строительства плотин. Кто в мире помог нам достичь такого уровня в области строительства плотин? Сегодня Иран входит в число передовых государств в области строительства плотин. Плотины, которые строят некоторые западные компании и их коллеги в других государствах за огромные деньги, наша молодежь может построить намного лучше и дешевле. Это - дело, в котором мы достигли прогресса. Кто помогал нам на протяжении этих долгих лет? Аналогично обстоят дела в области ядерных вопросов и многих других вопросов.

Я уверен, что если обратить внимание вопросу производства, то решаться экономические проблемы страны, в том числе самые главные из них, связанные с трудовой деятельностью, бытовые вопросы, вопросы связанны с увольнением рабочих. Отчеты об этом поступают, и человек видит эти отчеты. Это способствует созданию рабочих мест, пробудит чувство величия, чувство отсутствия нужды в чем-либо. Если страна будет опираться на свои внутренние силы, она не будет чувствовать нужды в чем-либо. Может быть, человек захочет решить с миром 10 вопросов. Но ведь существует разница, как решать вопрос, как садиться за стол переговоров: с позиции силы или слабости? Переговоры, когда человек чувствует силу отличаются от переговоров, когда человек чувствует слабость и испытывает нужду. Если внутренняя структура мощи в стране будет прочной во всех областях, особенно в экономической области, то можно садится за стол переговоров со всевозможными сторонами по всем вопросам. Но в этом случае человек будет вести переговоры с позиции силы, а не с позиции нужды, не с позиции потребности, что делает дерзким врага, и позволяет ему постоянно выставлять условия, постоянно делать пустые и несвязанные заявления. Я вижу выход в этом. Я говорю, что все должны приложить все свои усилия в разных сферах для производства. И в начале года я об этом сказал.

Есть у этого, безусловно, необходимые моменты. У всех есть обязанности: и у инвестора, и у рабочего, и у потребителя и у курирующих правительственных аппаратов. Это работа не является одногранной. Все должны сотрудничать друг с другом. В этом и заключается значение употребляемого нами единодушия и взаимопонимания между народом и правительством. Другими словами, все должны сотрудничать друг с другом, чтобы убрать этот большой камень, эту огромную скалу с пути, по которому движется страна.

Инвесторы и те, у кого есть возможности, должны инвестировать. Я знаю людей, которые могли вложить свои деньги в прибыльные проекты, которые не связаны с производством, но они этого не сделали и сказали, что не будут делать. Они хотят служить стране. Они вложили свои инвестиции в производство с меньшей прибылью, меньшей выгодой. Потому что они поняли, что страна нуждается. А это является богослужением. Инвестор, который думает о стране, о ее нуждах, не тратит свои деньги на сделки, на дела которые являются прибыльными или вредными для страны, а вкладывает в качестве инвестиций, его поступок считается благодеянием. Следовательно, роль инвестора значима.

Добропорядочный рабочий тоже играет роль. Рабочий, который терпит сложности труда - труд является тяжелым, физический труд входит в число сложностей в жизни человека - рабочий, который тратит свою жизнь, свое время, свои силы для того, чтобы работа была выполнена правильно, на самом деле, совершает богослужение. Это считается благодеянием. Я неоднократно на наших встречах с вами пересказывал этот хадис со слов великодушного Пророка Ислама, который гласит: «رَحِمَ اللهُ اِمرَأً عَمِلَ عَمَلاً فَاَتقَنَه». Благословение Бога распространяется на того человека, который когда делает что-то делает это надежно. Будь то дело, связанное с промышленностью, с сельским хозяйством или всевозможная другая трудовая деятельность. Если человек делает свое дело надежно и ответственно, результат его труда получается правильным и надежным. В этом заключается роль рабочего. Такой труд считается богослужением.

Честный и совестливый потребитель, в свою очередь, тоже может помочь производственному процессу в стране, если он не будет гоняться за именем, брендом, о чем сегодня везде повторяют: бренд, бренд ..., не будет гоняться за маркой, а будет учитывать целесообразность. Целесообразность страны заключается в потреблении продукции отечественного производства и поддержке иранского рабочего. Есть такие, которые готовы ради рабочего скандировать лозунги, выступать за него, однако на деле они вышвыривают иранского рабочего. Это выражено в том, что человек не использует продукцию, произведенную этим рабочим, а закупает аналог этой продукции в других странах и порой даже за более высокую цену. В некоторых направлениях промышленности наша страна входит в число передовых стран мира, и в то же время в этих самых направлениях импортирует некоторую продукцию извне. Этот вопрос является долгом каждого, в том числе является обязанностью правительства. Здесь присутствует уважаемый министр труда, и я обращаюсь с просьбой, выдвинуть в правительстве вопрос о том, чтобы инвентарь, используемый в правительственном секторе, ни в коем случае не поступал из заграницы, настоять на этом вопросе и отстоять его. Это значительный объем, это огромный объем, потому что правительство, учитывая его огромные масштабы, считается потребителем номер один. Не говорите: нам нужна та или иная вещь, мы в ней нуждаемся сейчас, внутри она не производится и мы вынуждены импортировать. Вы разве не занимаетесь планированием? Раз вы в этом нуждаетесь, то почему говорите об этом сегодня? Надо было сказать об этом два года назад, чтобы у внутреннего производителя была возможность составить план, произвести, испытать, опробовать, чтобы сегодня вы могли получить это. Это важные вопросы, не незначительные. Правительство должно принять решение признать для себя харамом (недозволенным по шариату) и запретить импортировать все то, что потребляет от бумаги и ручек на столе, до строительства сооружений и всего того, что можно произвести в стране. Правительственные чиновники должны пресекать склонность ко всему легкому и нетрудному - это еще не столько страшно - и, не дай Бог, к злоупотреблению. Мы через это прошли; мы это испытали и видели это в некоторых секторах. Во время реализации одного из проектов - это было несколько лет назад - шло строительство. Я позвал должностных лиц, связанных с данным проектом, и сказал им, что в этом деле, которое вы делаете, постарайтесь не использовать какую-либо иностранную продукцию. Они пообещали и действовали по-мужски. В конце работы, когда мы получили отчеты и просмотрели их, выяснилось, что 98 % всего материала использованного в этом проекте было обеспечено изнутри. Лишь пару процентов вещей, которых не было внутри страны, было завезено из заграницы. Значит, это возможно. Следовательно, потребитель служит одним из столпов упрочения и развития внутреннего производства.

Другим столпом является структура борьбы с контрабандой. Мы столько делали акцент на борьбе с терроризмом. На протяжении долгих лет правительства приходили и сменяли друг друга. А ведь это дело, которое обязательно должно произойти и это возможно. Не говорите, что это невозможно сделать, еще как возможно. Контрабанду необходимо пресечь решительно. Я однажды уже говорил, что с контрабандой необходимо бороться не только на границе. Сегодня внутри страны миллиарды долларов расходуются на контрабандную продукцию. Я не могу назвать точную цифру, потому что говорят о разных суммах, но эти суммы баснословные. Проследите за контрабандной продукцией с самой границы, и прежде чем она попадет на границу и до мест сбыта. Это является очень важным вопросом и является очень важной работой. А те, кто выполняют эту работу, они прилагают неустанные усилия на пути Бога, они тоже совершают богослужение. Это дело тоже является благодеянием.

Другим столпом служат аппараты, отвечающие за импорт. Эти аппараты тоже должны наблюдать. Есть некоторые вещи, которые не входят в полномочия правительства. Функционирует частный сектор, и нет иного выхода, но правительственные учреждения могут, осуществляя наблюдение, направлять в нужное русло. Сделать так, чтобы вопрос импорта не подрывал внутреннее производство.

Еще одним вопросом является вопрос ответственности агитационных средств и средств массовой информации. То же самое касается СМИ. Государственная организация радио и телевидения, другие должны работать в вопросе внутреннего потребления и внутреннего производства в подлинном значении этого слова.

Другим вопросом является вопрос стабильности закона, а это уже лежит на плечах парламента. Они должны быть внимательными и не менять каждый день законы, касающиеся вопросов экономики, в частности вопросов труда, чтобы люди, которые планируют свою деятельность, могли сделать это.

Во всяком случае, чиновники ответственные за культурные вопросы страны должны планировать культурную деятельность, в которой должны осудить нежелание работать, желание работать мало и избегание тяжелого труда. Дорогие мои! Тяжелый труд необходимо принять. Если мы не приучим себя к тяжелому труду, не примем его, мы ничего не добьемся. Нельзя же все время искать только легкую работу. Человек должен согласится с тяжелым трудом, где бы он ни был. Тот, кто смог добиться успеха в промышленности, в технологиях, в научных вопросах страны, согласился взять на себя тяжелый труд. Для этого необходимо создать особую культуру. Если все время искать легкую работу, дело двигаться не будет.

Чиновники, отвечающие за разврат играют роль в этом вопросе. О разврате говорится много. Нет пользы от того, что мы говорим о разврате. Вор не перестанет воровать оттого, что мы будем говорить: вор, вор ... Необходимо действовать. Должностные лица страны ведь не газеты, чтобы рассказывать о разврате. Да, действительно, в газетах может быть и рассказывают о разврате, но мы с вами должностные лица, поэтому мы должны действовать. К чему разговоры? Беритесь за дело. Мы должны действовать и пресечь разврат в истинном значении этого слова.

Это - наши обязанности. Это - обязанности наших различных секторов. В этом заключается решение экономической проблемы страны, и если мы хотим решить экономическую проблему страны мы должны сконцентрироваться на производстве. Все несут ответственность в той форме, в какой мы только что рассказали. Безусловно, в некоторых местах ответственность является более тяжелой, в других - менее тяжелой, но все являются ответственными. Ключ решения экономических проблем находится ни в Лозанне, ни в Женеве, ни в Нью-Йорке, он находится внутри страны. Все должны приложить усилия, усердия и, дай Бог, проблема будет решена. Иранский народ и должностные лица страны на протяжении этих минувших лет выполнили более серьезную работу и это получилось. И вопрос производств они смогут решить. Нынешнее правительство, слава Богу, занято делом и заинтересовано, есть осведомленные лица внутри правительства. Они должны усердствовать, работать, преследовать этот вопрос, и, дай Бог, они решат проблемы.

Наше общество рабочих, по сути и по совести, безусловно, является благородным. Я был в то время, - в те дни удивительных демонстраций и волнений 1979 года - когда прилагались усилия и проводились подстрекательские акции для того, чтобы с первых дней революции и даже до того, как произошла решительная победа революции поставить общество рабочих против революции, знал об этом и видел. Некоторых я знал и видел в лицо. Это продолжалось на протяжении долгих лет. В то время, когда я был президентом и после меня всегда были люди, которые хотели поставить общество рабочих против исламского строя. Однако общество рабочих, проявляя стойкость и неколебимость, своей благородностью вытерпело трудности и устояло. Это является очень ценным. Должностные лица должны ценить это могущественное общество рабочих, которое терпит трудности и работает. Платой за это благородство должны стать усилия всех для того, чтобы, дай Бог, устранить трудности. Всемогущий Бог, несомненно, поможет тем, кто имеет хорошие намерения, хочет выполнить хорошую работу и кто движется в сторону хороших целей.

Мы надеемся, что Всемогущий Бог распространит свою милость и милосердие на всех вас дорогих присутствующих, дорогих рабочих и должностных лиц различных секторов; воскресит мучеников из числа общества рабочих в обществе с Пророком и воскресит нашего дорогого Имама, который открыл для нас этот путь, в обществе Пророка!

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!