Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия господину нашему Мухаммаду и его непорочному семейству!

Во-первых, добро пожаловать дорогие семьи наших многострадальных мучеников в Мине и Заповедной мечети в прошлом году. Каждый год перед началом сезона паломничества к Дому Бога мы проводили общую встречу, похожую на эту встречу, с должностными лицами и организаторами хаджа, некоторыми руководителями и уважаемыми паломниками. Эти встречи были приятными и радостными. Некоторые наши соотечественники, праведные мусульмане, молодые и старые со всех городов и сел страны готовились отправиться в хадж. Человек испытывал чувство гордости, испытывал радость за то, что они отправляются вместе с мусульманами других стран исполнить обязательное предписание хадж. Однако в этом году данная наша встреча, к сожалению, не является радостной. Данная встреча является встречей печали, горести и напоминаний о страшной трагедии, которая произошла в прошлом году в долине Мина. Вопрос гибели и мученической смерти наших дорогих соотечественников в долине Мина является очень важным вопросом.

То, что мы говорим, что данная трагедия не должна быть забыта, связано не только с утратой дорогих нам людей, это важный инцидент. Это - инцидент, который имеет разные аспекты. Эта трагедия является просветительской в политическом плане, в социальном плане, в плане нравственности и религии. Для нас, иранского народа, и наверное для родных и близких мучеников этой трагедии в других странах, данный инцидент является горестным. Это горе является естественным и непритворным. Наши сердца полны печали, полны горя. Течение времени не уменьшило в наших душах и сердцах важности этого инцидента и горя этой трагедии. Мы опечалены этой трагедией. Дорогие нам люди ушли из жизни в долине Мина и в Заповедной мечети во время богослужения; они ушли из жизни томимые жаждой; они провели последние часы своей жизни под палящим и знойным солнцем в мучении. Все это вызывает боль; эти вещи вызывают боль в наших сердцах. Мы не можем забыть это. Однако масштабы трагедии значительно шире.

Один подход является подходом с вашей стороны, со стороны семей, родственников и близких погибших. Я скажу вам, что утрата вами ваших дорогих и близких, как те, которые потеряли своих отцов и матерей, так и те, которые потеряли в этой трагедии своих детей, супругов, братьев и сестер, безусловно, является для вас тяжелым инцидентом и очень большой трагедией. Когда я думаю об этом, понимаю тяжесть и величие вашего горя. Я понимаю насколько тяжело это на душе. Человек отправляет паломника в Мекку с надеждой, с радостью, с чувством довольства, что он удостоился этой чести, надеется на его возвращение. Возвращение паломника сопровождается радостью, довольством. Вдруг ему сообщают, что домой вернется труп паломника. Это очень страшная вещь, такое тяжело пережить. Это сложно для вас, сложно для всего народа, т.е. для всех тех, кто действительно осознал и почувствовал это событие. Однако то, что может пролить бальзам на ваши сердца это то, что дорогие вам люди, хотя и были потеряны и их утрата является для вас тяжелой, однако, они, дай Бог, погружены в божественные блага. Они хорошо ушли. То, как умирает и покидает человек мир бренный, определяет судьбу человека. Все мы уйдем из жизни. Независимо от возраста и пола, все мы уйдем. Но некоторые уходят так, что человек, взирая на это глазами истины, радуется такому уходу и доволен таким уходом. Как, например, мученики, ведь все мученики так уходят. Дорогие вам люди ушли из жизни во время богослужения и со словами зикра; они ушли в мир иной в состоянии ихрама; они ушли с сердцами обращенными к Всемогущему Богу и во время исполнения долга. Все это - средства и факторы для получения божественного прощения, для получения божественной милости и для возвышения степеней перед Богом. Помимо всего этого они вытерпели трудности. Некоторые быть может на протяжении нескольких часов оставались живыми, находились под давлением, как те которые находились под солнцем, так и те, которых поместили в горячие и раскаленные контейнеры, томимые жаждой. Все это - вещи, которые притягивают божественное милосердие. Да, действительно, вы находитесь в трауре, вас постигло несчастье, вы потеряли своих детей, супругов, отцов и матерей. Это тяжело. Но помните, в каком состоянии они пребывают сейчас. Мы же застряли в этом мире; погрязнув в мирском, в мире, загрязненном различными видами факторов и элементов, вводящих человека в заблуждение, уничтожающих и унижающих его мы движемся с трудом и преодолеваем свой путь. Мы сталкиваемся здесь с проблемами. Нам следует больше оплакивать себя и печалится по свою душу, а не по душу тех, которые устремились к божественной милости, и, дай Бог, оказались в объятиях божьих благ и божьего милосердия. Это успокоит вас. Да, действительно, тяжело осознавать, что ушел из жизни ваш ребенок, или ваши мать и отец, или ушел ваш дорогой супруг или ваша дорогая супруга, но они находятся в обители божьих благ. Мы тоже покинем этот мир, со всеми этими трудностями и проблемами, и да смилостивится над нами Бог! Всемогущий Бог спас их от мира загрязнений в самом лучшем месте и в самом лучшем состоянии: во время богослужения. Некоторые умирают в грехе, другие - ведя обычную размеренную жизнь, третьи - в неблагодарности. Такая смерть поистине является смертью, которая несет родным и близким усопшего печаль и горе. Однако некоторые умирают с поминанием имен Бога на устах, в состоянии когда все внимание сосредоточено на Боге. А это смягчает и успокаивает сердца родных и близких покойного и усопшего. Это - одна сторона вопроса.

Другой стороной вопроса является исламская умма. Исламская умма в широком смысле облачились в траур в связи с этой трагедией. Количество наших мучеников, мучеников Мины и мучеников Заповедной мечети в целом составило 470 или 480 человек. Однако согласно данным, представленным статистикой, общее количество мучеников разных стран составляет примерно 7 тысяч человек. Это количество является огромным. Почему в других странах, правительства, семьи и народы не отреагировали на эту трагедию? Что это за огромная беда, которая свалилась на исламскую умму? Это - большая беда. Правительства пребывают в состоянии политического стеснения; не исключено, что правительственные чиновники разных стран являются пленниками денег, власти, политических связей и прочего. Но почему молчат их ученые? Почему ничего не сказали их великие богословы? Почему промолчали политические деятели? Почему их мыслители не написали никаких статей, не опротестовали и промолчали? В других странах, конечно, не было такого количества мучеников как у нас, но ведь 100-200 человек мученически погибли среди паломников, например, из Египта, Мали, Нигерии и других стран. Скажем главы государств заняты политическими уравнениями, уравнениями власти, они не протестуют, человек не очень-то и рассчитывает на них. Учитывая то положение, в котором, к сожалению, пребывают правительства, человек не может на многое рассчитывать. Но почему ничего не сказали и промолчали выдающиеся члены общества? Это и есть беда, это и есть несчастье для исламского мира: не быть чувствительным в отношении инцидента такого огромного масштаба в Доме Бога, где рядом с Божьим Домом люди, на глазах которых происходит страшное и позорное событие, проявляют предельную наглость и дерзость и даже не утруждают себя извиниться перед исламским миром.

Саудовское руководство даже не извинилось на словах перед исламским миром. Насколько же они наглы и бессовестны! Разве достойны они быть служителями главных святынь Ислама после того, как проявили такую халатность, продемонстрировали такое неумение руководить и такую некомпетентность. Некоторые говорят, что это было сделано умышленно, но если даже признать что это было неумышленно, сам факт этого неумения правильно руководить и некомпетентности считается преступлением для правительственного и политического комплекса. Как это вы не смогли справиться с этим? Как это вы не смогли обеспечить безопасность этого собрания людей, которые являются гостями всемилостивого, гостями Бога, служат источником дохода для вас и, благодаря которым, вы присваиваете себе разные почести? Где гарантия того, что такое больше не повторится в аналогичных условиях? Это - очень серьезный вопрос. Исламский мир должен схватить их за ворот и призвать к ответу. Почему они не призывают их к ответу? В этом и кроются беды исламского мира. Вот почему Исламская Республика в одиночку противостоит всему этому невежеству, всему этому заблуждению, всему этому материалистическому пристрастию, всей этой халатности и может быть даже бесчестию других, и открыто и недвусмысленно заявляет свою позицию, основанную на Коране, позицию, основанную на Исламе и свою правую позицию. Это - тот самый критерий которым вы, иранский народ, должны гордиться и гордитесь. И никто иной, как вы сами, иранский народ, создали эту силу, эту смелость, благодаря которым вы можете сказать правду и раскрыть реалии в противовес темному и заблудшему миру. Действительность заключается в том, что продемонстрировавшие свою некомпетентность, лишившие паломников Дома Бога безопасности, которые собираются у них в год один раз поистине не заслуживают того, чтобы управлять главными святынями Ислама, недостойны они того, чтобы служить главным святыням Ислама. Это - факт. Об этом должны говорить в исламском мире, эта мысль должна распространяться. Это - еще одна сторона вопроса.

Другой аспект - взгляд на мир претендующий на право быть поборником прав человека. Давайте представим такую ситуацию, в какой-то стране убивают, казнят или приговаривают к тюремному заключению человека, которому вменяется некое обвинение. Вы видите, как разрастается скандал вокруг вопроса прав человека в этом случае. Безусловно, скандал раздувают в той стране, с которой намереваются бороться и против которой хотят выступить. Однако в данном случае, из-за некомпетентности, неумения руководить и неправильных действий правительства погибают несколько тысяч человек, а эти правозащитные организации и правительства претендующие на поборников прав человека проявляют гробовое молчание и ничего не говорят. Вообще ничего не говорят. Это является важным моментом. Пусть этот факт увидят и осознают эту действительность те, кто связывает свои надежды с международными организациями. Пусть посмотрят, сколько лжи и неправды в сущности этих организаций и учреждений. Они промолчали в этом вопросе и ничего не сказали. Порой даже права животных обретают для них такое значение, что они раздувают скандал, как же они обходят молчанием и ничего не говорят, когда погибает несколько тысяч человек в ходе такого инцидента и они обходят его гробовым молчанием. Это ведь не случайное происшествие, не падение самолета, а церемония, где были люди, обязанные правильно руководить ею; они были там хозяевами, так сказать принимающими гостей; они - ответственные по всем вопросам. Их обязанность заключалась в обеспечении безопасности паломников.

Одним из обязательных по шариату и необходимых дел, за которое отвечают должностные лица исламской уммы и поборники прав человека является создание следственного комитета по данному вопросу. Он должен выявить истину. Несмотря даже на то, что прошел год, существуют беседы, сделаны фотографии, существуют документы и аргументы, которые способны в значительной степени прояснить истину. Следственная группа должна заняться расследованием и выявить истину, чтобы прояснилось, является ли семейство Сауда виновным в этой трагедии или нет. Это мерзкая и проклятая династия и семейство затыкают рты деньгами; эти рабы денег и рабы бренного мира не позволяют, чтобы кто-то выступал против них и возражал им. Необходима следственная комиссия, чтобы она вблизи ознакомилась с фактами, провела расследование, сколько бы это не длилось. Это в ходит в число дел, которые должны принять во внимание и наши уважаемые должностные лица, изучить его и придать значение. Это - еще один аспект в этом вопросе.

Другой стороной вопроса является то, что мы должны знать, что в данном инциденте и событиях аналогичных ему причастны также державы, поддерживающие семейство Сауда. Да, действительно, американцев не было во время событий в долине Мина, но в то же время их руки запятнаны кровью наших мучеников в Мине. Эти горе-правители могут так дерзко противостоять исламскому миру, совершить такой страшный грех и даже не извиниться только при поддержке Америки, и при содействии Америки. Они сделали это при её поддержке, следовательно она причастна. Точно также, как и в Йемене и в разных других событиях исламского мира: в Сирии, Ираке, Бахрейне, если удар и урон получают мусульмане, американцы являются соучастниками преступлений. Только её поддержка служит главной причиной того, что эти наглые и бесстыдные люди могут совершать такого рода преступления и предательства и сзади наносить удар в сердце исламской уммы. Они делают это из-за её поддержки.

Другим важным моментом является то, что западные спецслужбы и пропагандистские аппараты и им подобные пытаются сбросить это на счет вражды между исламскими сообществами: суннитами и шиитами, арабами и не арабами. Это - чистая ложь. Это - не вражда между шиитами и суннитами. Большинство мученически погибших во время трагедии в долине Мина были суннитами, многие из числа наших мучеников являются из числа суннитских семей. Здесь вопрос не в национальной принадлежности. Они не щадят ни арабов ни не арабов. Вы видите, как они совершают преступления в Йемене, но ведь в Йемене живут арабы, в Сирии живут арабы, в Ираке живут арабы, а их наемники, эти террористические группировки, жестокосердные палачи на их деньги, их оружием совершают такие страшные преступления в исламском мире, ведь все они арабы. Вопрос заключается не в национальной принадлежности. Это - мерзкая пропаганда западных стран, которая намеревается выдать это за вражду между шиитами и суннитами или арабами и не арабами. Это - их пропагандистская подлость, которая нисколько не соответствует действительности. Действительность заключается в том, что они представляют собой группировку внутри Ислама, которая действует в качестве врага исламской уммы, в которой некоторые делают это осознанно, другие неосознанно.

Исламский мир должен противостоять им. Исламский мир должен отречься от них и их хозяев, коими являются Америка, мерзкая Британия и безбожные западные державы, которым чужда нравственность. Он должен знать, что они творят. Иранский народ поднял знамя независимости и продемонстрировал величие Ислама. Сегодня ваши лозунги, ваше место, положение, которое вы создали, дела которые делаются внутри страны - все это служит гордостью Ислама, служит величием Ислама: ваш прогресс, могучее народное движение, суверенитет перед лицом волны смуты и разврата, которые мы наблюдаем в западном мире. Это величие породил иранский народ и оно, дай Бог, будет продолжаться.

Мы надеемся, что Всемогущий Бог с каждым днем будет дарить дорогому иранскому народу большую славу и большее величие; увеличит силу, мощь и могущество исламской уммы; дай Бог, избавит исламский мир от этих пороков; чтобы уважаемые должностные лица нашей страны, которые несли и несут обязанности в отношении этого страшного инцидента выполнили свои обязанности: и уважаемый фонд мучеников и весь комплекс организаций и структур занимающихся вопросами хаджа, в том числе представительство главенства праведных законоведов в Мекке и Организация по вопросам хаджа и паломничества к исламским святыням. Они до сегодняшнего дня выполнили много работы в этом русле и должны серьезно заняться и этим вопросом. Как правительственные чиновники, так и МИД и другие обязаны решить возложенные на них задачи. Этот вопрос является важным вопросом, большим вопросом и касается он не какой-то группировки или общества, а касается исламского народа, иранского народа, а в более глобальном подходе он касается исламской уммы. На каждого из нас возложены обязанности. Дай Бог, чтобы Всевышний помог всем нам выполнить свои обязанности!

Мир Вам и милость Аллаха!