Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия господину нашему Мухаммаду, его пречистому семейству, избранным сподвижникам и тем, кто наилучшим образом последовал за ними до Судного Дня.

Выход Исламской революции на второй этап самосовершенствования, развития общества и создания цивилизации

Среди всех народов, подвергающихся гнету, редко можно встретить народ, который совершает революцию, а среди восставших и свершивших революцию народов, не всегда можно увидеть такой, который довел бы дело до конца и помимо смены власти смог бы сохранить идеалы революции. Однако величественная революция иранского народа, которая считается самой крупной и народной в современную эпоху, является единственной в своем роде, которая смогла преодолеть сорокалетний отрезок времени, не предать свои идеалы и сохранить свое достоинство и подлинность своих лозунгов перед лицом всяческих наущений, которые казались непреодолимыми, и теперь вышла на второй этап самосовершенствования, развития общества и создания цивилизации. Моя искренняя благодарность этому народу: поколению, начавшему и продолжившему этот путь и поколению, которое сегодня входит в глобальный и международный процесс второго сорокалетия.

Победа Исламской революции: начало новой эры человечества

В то время, когда мир разделялся на материальный Запад и Восток и никто даже не мог себе представить великое религиозное движение, на арену могущественно и величественно вышла Исламская революция Ирана, сломала стереотипы, продемонстрировала миру изношенность стереотипов, выдвинула на равных материальную жизнь человека и религию и провозгласила начало новой эры. Реакция заправил заблуждения и насилия была вполне ожидаемой, но она была безуспешной. Что бы не предпринимали правые и левые представители эпохи модерна: от попыток сделать вид, что они не слышат этот новый голос не похожий на другие голоса, до массовых и всесторонних усилий заглушить его, они лишь приблизились к неизбежной смерти. Сегодня по прошествии 40-а ежегодных праздников, приуроченных к победе Исламской революции, и 4-х десятилетий рассвета, один из этих двух очагов вражды уничтожен, а второй погряз в проблемах, свидетельствующих о приближении его исхода. В свою очередь, Исламская революция, сохранив свои лозунги и приверженность им, по-прежнему продолжает двигаться вперед.

Всемирные, отвечающие врожденной натуре человека, блестящие и вечно живые лозунги Исламской революции

Всякая вещь предполагает полезный срок использования и срок годности, однако всемирные лозунги этой религиозной революции являются исключением из этого правила. Они никогда не утратят своей актуальности и полезности, потому что внутренняя натура человека во все времена и эпохи неразрывно связана с ними. Свобода, нравственность, духовность, справедливость, независимость, величие, рациональность, братство, ни один из этих лозунгов не ограничивается каким-то поколением или обществом, чтобы в какой-то период он мог ярко сверкать, а в другой затмевать. Невозможно представить себе народ, который бы устал от таких благодатных перспектив, а если где-то и наблюдалось такое, то это было связано с тем, что должностные лица отвернулись от религиозных ценностей, а не от приверженности им и не от усилий претворить их в жизнь.

Вечная защита идеи революционного строя

Исламская революция, как и любое живое явление обладающее волей, всегда обладает способностью оставаться гибкой и готова исправить свои ошибки, но в то же время она не подлежит пересмотру и она не поддается влиянию со стороны кого-либо. Она позитивно реагирует на критику, считает её благом от Бога и предупреждением для непоследовательных людей, но в то же время, ни в коем случае, не удаляется от ценностей, которые, слава Богу, неразрывно связаны с религиозной верой народа. После установления институтов государственности Исламская революция не подверглась и не подвергнется регрессу и упадку, не видит дисгармонии и противоречия между революционным подъемом и социально-политическим строем, более того она вечно будет защищать идею революционного строя.

Исламская революция и разрыв между тем, что необходимо и тем, что есть

Исламская Республика не является упадочной, она реагирует и чувствует обновляющиеся явления и обстоятельства, но в то же время она строго привержена своим принципам и весьма строго соблюдает свои разграничения в отношении конкурентов и врагов. Она, ни в коем случае, не проигнорирует свои основные линии и ей важно, как сохранится и для чего. Нет сомнений, что разрыв между тем, что должно быть и тем, что есть на самом деле всегда мучил и мучает совесть приверженную идеалам, однако этот разрыв можно заполнить, и на протяжении 40 минувших лет в ряде случаев это неоднократно происходило и, нет сомнений, что и в будущем он будет стремительно восполнен благодаря присутствию сведущего и полного стимулов набожного молодого поколения.

Исламская революция – гордость Ирана и иранцев

Исламская революция иранского народа является могущественной, но в то же время доброй, снисходительной и даже страждущей. Она не подверглась крайностям и левым настроениям, которые стали причиной позора многих восстаний и течений. Ни в одном из противостояний, даже с Америкой и Саддамом, она не открывала огонь первой и во всех случаях после нападений она защищалась и естественно наносила мощный ответный удар. С первых дней и по сей день, эта революция не проявляла жестокости и не выступала за кровопролитие, и в то же время она не была ни пассивной, ни колеблющейся. Она открыто и смело противостоит притеснителям и империалистам, и защищает угнетенных и обездоленных. Это революционное благородство и сострадание, эта искренность, открытость и могущество, эта распространенность международных и региональных действий наряду с угнетенными мира сего служат гордостью Ирана и иранцев, и так будет всегда!

Для уверенного шага в будущем необходимо хорошо знать прошлое

Сегодня, когда начинается новый этап в жизни Исламской революции, я хочу поговорить с дорогой молодежью, поколением, которое выходит на арену действий, чтобы начать следующий этап великого джихада для создания великого исламского Ирана. Сначала поговорим о прошлом.

Дорогие мои! Нераскрытые моменты невозможно раскрыть, разве что своим опытом или прислушавшись к опыту других. Есть много вещей, которые мы видели и испытали, ваше поколение еще не испытало их и не видело. Мы увидели и вы увидите. Грядущие десятилетия являются вашими десятилетиями, и именно вы должны охранять свою революцию, будучи опытными и полными стимулов, и максимально приблизить ее к великому идеалу, которым является создание Новой исламской цивилизации и готовность к приходу Великого Вилаята (да будут принесены ему в жертву наши души!). Для того чтобы делать уверенные шаги в будущем, необходимо правильно познать прошлое и почерпнуть уроки из опыта. Если проигнорировать эту стратегию, то ложь заменит истину, а будущее подвергнется неведомым угрозам. Враги революции с полной решительностью преследуют цель исказить и облить грязью прошлое и даже настоящее и для этого дела используют деньги и все средства. Разбойников, грабящих мысли, идеи и знания, много. Враг и его приспешники никогда не скажут правду.

Революция и исламский строй начались с нуля

Исламская революция и, появившийся вследствие её, строй были начаты с нуля. Во-первых, всё было против нас как развратный режим тагута, который помимо того, что был зависимым, развратным, деспотичным и следствием переворота, был первым монархическим режимом в Иране, который был установлен чужеземцами, а не силой меча, так и правительство Америки и ряда других западных правительств; крайне нестабильное внутреннее положение и позорная отсталость в науке, технологиях, политике, духовности и в любых других благих сферах.

Во-вторых, у нас не было опыта прошлого и пройденного пути. Очевидно, что марксистские восстания и им подобные не могли служить примером для революции, которая стала следствием сути веры и исламских познаний. Исламские революционеры взялись за дело без образца и опыта, а сочетание республиканской и исламской сущностей и средств её формирования и прогресса стали возможными, исключительно, благодаря божественному руководству, светлому сердцу и великим идеям Имама Хомейни. Это стало первым блестящим успехом революции.

Новое двойное противостояние Ислама и империализма – критериальное явление современного мира

Таким образом, революция иранского народа превратила двухполюсный миропорядок, царивший в то время, в трехполюсный мир, а затем с крахом и исчезновением Советского Союза и его спутников и с появлением новых полюсов власти, новое двойное противостояние Ислама и империализма стало наглядным явлением современного мира, на котором сфокусировалось внимание мирового сообщества. На нем заострили свое внимание с одной стороны взоры в надежде народов, находящихся под гнетом, свободолюбивых течений мира и некоторых правительств, желающих получить суверенитет, а с другой, враждебные и недоброжелательные взоры имперских режимов и режимов, которые вершат произвол и занимаются вымогательством в мире. Путь мира, таким образом, изменился, а сотрясение революции пробудило Фираунов, которые возлежали в покое в своих ложах. Вражда началась изо всех сил, и если бы не могучая сила веры и устремленность этого народа, а также небесное и признанное руководство нашего великодушного Имама, невозможно было бы устоять перед всем тем натиском вражды, жестокости, заговоров и мерзости.

Джихадовское руководство и вера в принцип «мы можем!» служит фактором величия и прогресса Ирана во все времена

Несмотря на все эти невыносимые трудности, Исламская республика с каждым днем делает уверенные и стойкие шаги вперед. Эти 40 лет свидетельствуют о великих джихадах, блестящих успехах и изумительных достижениях в исламском Иране. Величие 40-летних достижений и прогресса иранского народа можно правильно осознать, если сравнить этот отрезок времени с аналогичными отрезком времени после свершения великих революций таких, как Французская революция, Октябрьская революция и Индийское народное восстание. Джихадовское руководство воодушевленное исламской верой и верой в принцип «мы можем!», которому научил всех нас великодушный Имам, позволило Ирану достичь величия и прогресса во всех сферах.

Великие блага Исламской революции

Революция положила конец длительному историческому упадку и страна, которая была сильно опозорена и находилась в острой отсталости во времена Пехлеви и Каджаров, встала на путь стремительного прогресса. В качестве первого шага она сменила позорный режим монархической деспотии народным и демократическим правлением и вывела на арену руководства страны элемент национальной воли, который служит экстрактом всестороннего и подлинного прогресса. Затем позволила молодежи руководить всеми событиями и вывела на арену руководство. Она распространила на всех дух «мы можем!» и веру в него. Благодаря санкциям врагов, она научила всех опираться на внутренние способности, и это стало источником великих благ:

1. Стабильность, безопасность и сохранение территориальной целостности Ирана

Во-первых, она гарантировала стабильность и безопасность страны, территориальную целостность и защиту границ, которые подвергались серьезным угрозам со стороны врагов; сотворила чудо победы во время 8-летней войны; нанесла поражение режиму Баас и его американским, европейским и восточным покровителям.

2. Двигатель государства на арене науки и технологий и создание инфраструктуры в жизненно важной сфере, сфере экономики и благоустройства

Во-вторых, она стала локомотивом страны на арене науки, технологий, а также создания инфраструктуры в жизненно важных сферах и сферах экономики и благоустройства, выдающиеся результаты которых сегодня становятся все более ширящимися и всеобъемлющими. Тысячи инновационных компаний, тысячи инфраструктурных проектов, необходимых для страны, в сфере благоустройства, транспорта, промышленности, энергетики, рудников, здравоохранения, сельского хозяйства, водных ресурсов и пр.; миллионы выпускников университетов и обучающихся в вузах и тысячи университетских объектов по всей стране; десятки крупных проектов, связанных, в том числе с ядерно-топливным циклом, стволовыми клетками, нанотехнологиями, биотехнологиями и пр. на уровне передовых стран мира; 60-типроцентный рост ненефтяного экспорта, почти 10-тикратное увеличение промышленных объектов, 10-тикратное развитие промышленности в качественном плане, замена монтажной промышленности отечественными технологиями, ощутимый рост в разных инженерских дисциплинах, в том числе в оборонной промышленности, блестящий успех в важных и чувствительных медицинских направлениях и роль марджаийата в этом и десятки других примеров прогресса, все это - результат того духа, того присутствия, того коллективного чувства, которые подарила стране революция. Дореволюционный Иран в области производства науки и технологий находился на нулевой отметке, а единственным его достижением в промышленности был монтаж, а в науке – переводческая деятельность.

3. Пик народного участия и состязания в области предоставления услуг

В-третьих, (революция) довела до совершенства участие народа в политической жизни страны, в том числе в выборах, борьбе с внутренними заговорами, участие в национальных аренах и в борьбе с империализмом, и добилась существенного роста в социальных вопросах таких, как оказание помощи и благотворительная деятельность, которые начались еще в дореволюционный период. После революции население стало активно принимать участие в состязании по предоставлению услуг во время стихийных бедствий и в вопросах социального дефицита.

4. Изумительное повышение политического сознания всего населения

В-четвертых, (революция) изумительно повысила политическую сознательность всего населения и его взгляд на международные вопросы. Она вывела из монополии ограниченного и уединенного слоя, именуемого мыслителями, политический анализ и понимание международных вопросов в таких, как преступление Запада, особенно Америки, в вопросе Палестины и исторического насилия в отношении ее народа, в вопросе разжигания войн, распространения подлости и вмешательства держав, выступающих за произвол во внутренние дела народов и пр. Таким образом, общее сознание распространилось среди всех слоев населения по всей стране, охватила все сферы жизни, и такого рода вопросы стали ясными и доступными для сознания даже для молодых людей и подростков.

5. В вопросах распределения общих возможностей страны чаша весов справедливости перевешивает

В-пятых, она позволила чаше справедливости перевесить в распределении общественных возможностей страны. Когда я выражаю свое недовольство результатами работы в области справедливости в стране (ведь этот высокий идеал должен служить незаменимым драгоценным камнем в зените исламского республиканского строя, чего пока не произошло) не следует это интерпретировать так, будто революция ничего не сделала для установления справедливости в стране. Действительность заключается в том, что достижения в области борьбы с несправедливостью на протяжении этих 40 лет невозможно сравнить ни с каким другим периодом в прошлом. Во времена режима тагута сфера услуг и основные доходы страны в большинстве своем распределялись среди незначительной группы людей, населявших столицу или им подобных в некоторых других городах страны. Население большинства городов страны, особенно отдаленных: деревень и сел, находились в конце списка и в большинстве своем были лишены элементарных потребностей в области инфраструктуры и предоставления услуг. Исламская Республика входит в число самых успешных правлений в мире в вопросах переноса услуг и капитала из центра во все части страны; из регионов, в которых проживает зажиточное население городов, в лишенные регионы и на периферию. Высокая статистика строительства дорог, жилья, создания промышленных центров, реконструкции сельскохозяйственного сектора, обеспечения электроэнергии и водоснабжения, центров здравоохранения, университетских объектов, плотин, ГЭС и пр. в самых отдаленных уголках страны поистине вызывают славу и гордость. Нет сомнений, что всего этого не было отражено ни в недостаточном информировании со стороны наших должностных лиц страны, ни внутренние и иностранные недоброжелатели не признаются в этом. Но это есть, и перед Богом и в народе это запишется в качестве доброго деяния для джихадовских и искренних руководителей и директоров. Безусловно, справедливость к который стремится Исламская Республика, которая претендует на то, чтобы ее признавали последовательницей правления, основы которого заложил его светлость Али (мир ему!) является намного выше этого. Все надежды на то, чтобы она была реализована, возлагаются на вас, молодежь, о чем я расскажу позже.

6. Ощутимый рост духовности и нравственности в обществе

В-шестых,  она значительно увеличила цену духовности и нравственности в общей атмосфере общества. Такое благословенное явление распространили, как ничто другое, манеры и поведение его светлости Имама Хомейни на протяжении периода борьбы и после победы революции. Эта духовная личность, ариф, освободившийся от материальных прикрас человек возглавил руководство в стране в то время, когда вера его народа была коренастой и глубокой. Хотя посягательская рука пропаганды, которая распространяла разврат и беспечность во время правления династии Пехлеви нанесла ему (народу) серьезные удары и распространила на жизнь среднего народа и особенно молодежи грязь нравственного западного разврата, однако религиозный и нравственный подход в Исламской Республике завоевал светлые и предрасположенные сердца, особенно молодежи, и атмосфера изменилась в пользу религии и нравственности. Неустанный усилия молодежи во имя Аллаха на тяжелых аренах, в том числе на арене Священной обороны, сопровождались зикром, молитвами, духом братства и самоотверженностью, оживили в сознании всех событие времен зарождение Ислама и представили их на общее обозрение. Отцы, матери, супруги чувствуя на себе религиозный долг, отрывали от своего сердца своих родных и близких, которые спешили на фронт джихада. Затем,  когда они встречали их окровавленные и искалеченные тела, они принимали это горе со словами благодарности. Мечети и религиозная атмосфера беспрецедентно оживились и активизировались. Очереди в иттикаф заполнились тысячами молодых людей,  преподавателей университетов, студентов, женщин и мужчин; очереди в джихадовские командировки, джихад за создание и ополчение за созидание заполнились тысячами молодых и самоотверженных добровольцев. Повсеместно, особенно среди молодежи, оживились намаз, хадж, соблюдение поста, пешие паломничества к храмам святых, различные религиозные мероприятия, инфак, обязательный и поощрительный садака, и до сегодняшнего дня эта оживленность с каждым днем разрасталась и становилось более качественной. Все это произошло в период, когда ширящееся нравственное падение Запада и их последователей и их массированная пропаганда с целью втянуть мужчин и женщин в болото разврата изолировали нравственность и духовность во многих странах мира. Это является еще одним чудом революции и активного и движущегося вперед исламского строя.

7. Ширящаяся стойкость перед лицом держав, занимающихся произволом, распространяющих насилие и империалистов мира сего

В-восьмых, с каждым днем все более отчетливым становится полный величия, торжественности и славы признак стойкости перед лицом держав, распространяющих произвол, насилие и империалистов мира сего, во главе с преступной и имперской Америкой. На протяжении всех этих 40 лет общепризнанной особенностью Ирана и иранцев, особенно молодого поколения этой земли, являются непобедимость, защита и охрана революции и ее божественного могущества и величия, а также вытянувшиеся во весь рост перед лицом горделивых и имперских держав. Монополистские державы мира, которые всегда видят продолжение своего существования в посягательстве на независимость других стран и попрании их жизненных интересов ради своих мерзких целей признали свою немощность в отношении исламского и революционного Ирана. В атмосфере революции, которая дарит жизнь, иранский народ смог сначала прогнать из страны марионетку Америки и предателя народа, а затем до сегодняшних дней он смог могущественно и категорично не допустить повторного господства мировых империалистов над страной.

40-летняя революции и 2-й важный шаг

Дорогая молодежь! Всё перечисленное выше – лишь незначительная часть основных заголовков в 40-летней истории Исламской революции; великой, стойкой и блестящей революции, 2-й важный шаг которой в продвижении вперед должны будете сделать вы благодаря божьей помощи.

Плод 40-летних усилий сегодня находится перед нашими взорами. Свободные, независимые, могущественные, цивилизованные, прогрессивные в науке народ и страна, накопившие ценный, уверенный и надежный и обнадеживающий опыт, обладающие серьезным влиянием в регионе, обладающие мощной логикой в мировых вопросах, рекордсмены в ускорении научного прогресса, рекордсмены в достижении высоких степеней в важных знаниях и технологиях, в том числе ядерных, стволовых клеток, нано, космоса и им подобных; передовые в развитии социальных услуг; передовые в джихадовских устремлениях среди молодежи; передовые по количеству эффективной молодежи и много других славных особенностей, все это является результатом и плодом революции, результатом революционной и джихадовской направленности. Знайте, что если бы на некоторых отрезках времени в этот 40-летний период не проявлялась бы невнимательность лозунгам революции и не была бы проявлена халатность в отношении революционного движения, что, к сожалению, произошло и было ущербным, нет сомнений, что достижений революции было бы намного больше, страна на пути к великим идеалам ушла бы далеко вперед и многих сегодняшних проблем не было бы.

Могущество Исламской революции: изменение критических моментов и поражение империалистов

Могущественный Иран и сегодня, как и вначале революции, сталкивается с проблемами со стороны империалистов, однако с весьма значимым различием. Если в те дни проблема с Америкой заключалась в таких вопросах, как укоротить руки иностранным приспешникам, закрыть посольство сионистского режима в Тегеране или разоблачить шпионское логово, то сегодня вопрос стоит в присутствии могущественного Ирана у границ сионистского режима, в ликвидации незаконного влияния Америки в регионе Запада Азии, в поддержке Исламской революцией борьбы палестинских муджахидов в сердце оккупированных территорий, в защите водруженного знамени Хизбаллы и сопротивления на всей географии этого региона. Если в те дни проблема Запада ограничивалась лишь попыткой не позволить, чтобы Ирану было продано элементарное оружие, то сегодня его проблема, связана с попыткой не допустить передачи прогрессивного иранского оружия силам сопротивления. Если в те дни Америка думала, что сможет одолеть Исламский строй и народ Ирана посредством горстки продажных иранцев или несколькими самолетами и вертолетами, то сегодня для политического и силового противостояния Исламской Республике, он (Запад) чувствует, что нуждается в огромный коалиции упрямых или запуганных правительств, и нет сомнений, что в противостоянии он вновь потерпит поражение. Благодаря революции Иран сегодня в глазах мирового сообщества находится на высоком месте, которого заслуживает иранский народ, который преодолел достаточно сложные перевалы в своих основных вопросах.

Молодежь – основа претворения в жизнь прогрессивного исламского строят

Пройденный же путь представляет собой лишь часть славного пути к высоким идеалам исламского республиканского строя. Продолжение этого пути, который, по-видимому, не будет столь сложным как в прошлом, должен быть преодолен благодаря усилию, бдительности, стремительности действий и мер и инициативе вас, молодежи. Молодые руководители, молодые должностные лица, молодые мыслители, молодые деятели на всех политических, экономических, культурных и международных сферах, а также в сфере религии, нравственности, духовности и справедливости, должны взять на свои плечи ответственность, воспользоваться опытом и уроком прошлого, вооружиться революционным взглядом, революционным духом и джихадовским порывом и сделать из дорогого Ирана полноценный образец прогрессивного исламского строя.

Способные и эффективные человеческие ресурсы на глубоком и подлинном фундаменте веры и религии, самый главный потенциал, вселяющий надежды страны

Важный момент, который должны принять во внимание те, кто будет строить будущее, заключается в том, что они живут в стране, которая в плане природных и человеческих ресурсов и возможностей является уникальной. Многие эти потенциальные возможности из-за невнимательности и халатность должностных лиц до настоящего времени были не использованы или использованы в малых объемах. Неустанные усилия и молодые и революционный устремления способны активизировать их и сделать скачок в полном значении этого слова в материальном и духовном развитии и прогрессе страны.

Самым важным потенциалом страны, который вселяет надежду, являются способные и эффективные человеческие ресурсы на глубоком и подлинном фундаменте веры и религии. Молодое общество младше 40-а лет, значительная часть которого является результатом волны в плане населения, поднявшейся в 80-е годы, представляет собой ценную возможность для страны. 36 млн. людей в возрасте от 15 до 40 лет, примерно 14 млн. человек с высшим образованием, 2-е место в мире по выпускникам в области науки и инженерии, огромное количество молодых людей, воспитанных в революционном духе и готовые к  джихадовским усилиям для страны, огромное количество молодых исследователей и мыслителей, которые заняты созданием новинок в научной, культурной, промышленной и прочих сферах, все это - колоссальный капитал для страны, с которым не может сравниться никакой материальный капитал.

Длинный список материальных возможностей страны

Помимо всего перечисленного, очень длинным является список материальных возможностей страны, активизировав и воспользовавшись которыми, эффективные, полные стимулов и устремлений и разумные руководители могут показательным скачком увеличить национальную прибыль и сделать страну богатой, ни в чем не нуждающейся и уверенной в себе, в истинном значение этого слова, и устранить нынешние проблемы. Иран, обладая 1 % населения от общего населения планеты, обладает 7 % мировых природных запасов. Огромные природные ресурсы; исключительное географическое расположение между востоком, западом, севером и югом; огромный национальный рынок, огромный региональный рынок и 15 соседних государств или 600 млн. населения; протяженные морские берега; плодородность почвы, которая дарит разнообразный перечень сельскохозяйственной и садовой продукции; крупная и разнообразная экономика, все это представляет собой лишь часть потенциальных возможностей страны. Многие эти возможности являются нетронутыми. Согласно статистике, Иран в плане незадействованных природных и человеческих ресурсов занимает 1-е место в мире. Нет сомнений, что вы, набожная и усердствующая молодежь, сможете устранить этот серьезный недостаток. 2-е десятилетие перспективы должно стать периодом акцента на использовании прежних достижений и незадействованных потенциальных возможностей, а прогресс государства, в том числе в сфере производства национальной экономики, должен быть увеличен.

2-й шаг и основные заголовки и рекомендации на фоне надежды и оптимистического взгляда в будущее

Сейчас я хочу сделать вам, дорогие мои дети, несколько рекомендаций относительно ряда основных моментов. Эти основные моменты являются следующими: наука и исследования, духовность и нравственность, экономика, справедливость и борьба с коррупцией, независимость и свобода, национальное величие, внешние связи и границы с врагом, стиль жизни.

Однако в первую очередь первым моим наставлениям является надежда и оптимистический взгляд в будущее. Без этого главного ключа от всех замков невозможно сделать какой-либо шаг. То о чем мы говорим, есть подлинная надежда, которая опирается на объективные реалии. Я всегда сторонился мнимой и обманчивой надежды, но в то же время я всегда воздерживал себя и всех от неуместного разочарования и ложного страха, и продолжаю воздерживать. На протяжении этих 40 лет и сегодня, как и прежде, пропагандистской и масс-медийной политикой врага и самой активной его программой является попытка разочаровать народ и даже наших должностных лиц и руководителей в будущем. Ложные сообщения, предвзятая аналитика, искажение действительности, утаивание проявлений вселяющих надежду, преувеличение недостатков и умаление или же отрицание крупных достижений является постоянной программой тысяч СМИ как радио, так и телевидения и Интернет врагов иранского народа. Безусловно, можно увидеть и их приспешников внутри страны, которые, используя свободы, действуют в русле служения врагу. Вы, молодежь, должны находиться в авангарде в прорыве этой пропагандистской осады. Взрастите в себе и в других саженец надежды в будущее. Освободите себя и других от страха и разочарования. Это является вашим первым самым главным джихадом. Признаки, вселяющие надежду, на некоторые из которых было указано, находятся перед нашими взорами. Новых ростков революции куда больше, чем высохших; честных, добропорядочных и служащих рук и сердец значительно больше коррупционеров, предателей и тех, кто набивает свои карманы. Мир взирает на иранскую молодежь, иранскую стойкость и иранскую инициативу с уважением во многих сферах. Знайте себе цену и благодаря Богом данной мощи сделайте рывок к будущему и сотворите героический поступок.

Однако, что касается рекомендации:

1. Наука и исследования

1. Наука и исследования. Знание – самое ясное средство величия и могущества любого государства. Другой стороной знаний является способность. Именно благодаря своим знаниям мир Запада смог накопить капитал и обрести двухсотлетнее влияние и могущество, и, несмотря на бедность в нравственных и идеологических основах, смог, навязав западный стиль жизни, отставшим от каравана науки обществам, прибрать к своим рукам их волю в политике и экономике. Мы не призываем к злоупотреблению знаниями, как это сделал Запад, но, в то же время, категорически настаиваем на том, что страна нуждается в том, чтобы в ней забили источники знаний. Слава Богу, способности в науке и исследованиях среди нашего народа превышают среднемировой уровень. В настоящее время вот уже 2 десятилетия, как в стране начался научный подъем, она продвинулась вперед со скоростью, которая изумила мировых наблюдателей, так как была в 11 раз больше среднемирового ускорения научного развития. Наши достижения в области науки и технологий за это время, которые позволили нам занять 16-е место среди более 200 стран мира и вызвать удивление мировых наблюдателей, а в некоторых важных дисциплинах и новых дисциплинах занять 1-е место были достигнуты в то время, когда страна находилась под давлением финансовых санкций и санкций в области науки. Несмотря на то, что мы двигались против движения, что, в свою очередь, порождало врагов, мы добились значительных рекордов и это огромное благо, за которое мы должны и днем и ночью благодарить Бога.

Однако я хочу сказать, что этот путь пройден. Несмотря на всю его важность это было лишь началом и не больше. Мы все еще очень отстаем от вершин мировых знаний. Мы должны достичь вершин. Мы должны преодолеть нынешние границы знаний в самых важных направлениях и от этого этапа, мы ещё очень далеки. Мы начали с нуля. Позорная научная отсталость во времена Пехлеви и Каджаров, когда научное состязание мира только началось, нанесло нам серьезный удар и сильно отбросило нас назад от этого стремительно движущегося каравана. Мы только начали движение и стремительно движемся вперед. Но это устремление должно продолжаться долгие годы и очень стремительно, чтобы восполнить ту отсталость. Я всегда горячо, решительно и серьезно делаю замечания, предупреждения и обращаюсь с всеобщим призывом в этом вопросе к университетам, преподавателям и профессорам вузов, исследовательским центрам и исследователям. Но сейчас я обращаюсь с общей просьбой к вам, молодежи, чтобы вы продолжили этот путь с большим чувством ответственности и взирая на него как на джихад. Фундамент научной революции в стране заложен, и эта революция пожертвовала мучениками, в том числе мучениками ядерной промышленности. Восстаньте и разочаруйте врага, который желает вам зла, питает к вам ненависть и сильно опасается вашего научного джихада.

2. Духовность и нравственность

2. Духовность и нравственность. Духовность означает выделение в себе и в обществе таких духовных ценностей, как искренность, подвижничество, упование и вера. А нравственность означает соблюдение таких добродетелей, как желание добра, оказание помощи нуждающимся, снисходительность, правдивость, смелость, смиренность, уверенность в себе и прочие добрые нравы. Духовность и нравственность определяют курс всех личностных и социальных действий и являются главной потребностью общества. Их наличие делает жизненную среду, даже в условиях материального недостатка, раем, а их отсутствие, даже если оно (общество) будет материально обеспеченным – адом.

Чем больше будет развиваться в обществе духовное сознание и нравственная совесть, тем больше благ это принесет. Для этого, безусловно, требуется джихад и усилия, а эти джихад и усилия без поддержки правительства не принесут особого успеха. Безусловно, что нравственности и духовности не достичь через указы и распоряжения. Следовательно, правительства не способны добиться этого посредством принудительной силы. Но они должны, в первую очередь, сами соблюдать духовные и нравственные поведение и нормы, а во-вторых, подготовить почву для их распространения в обществе, предоставить возможности и способствовать общественным организациям в этой связи. Они должны бороться с центрами, действующими против нравственности и духовности, разумными методами и в целом не позволить, чтобы сторонники ада посредством силы и обмана повели народ за собой в ад.

Прогрессивные и всеохватывающие масс-медийные средства предоставили центрам, выступающим против духовности и против нравственности очень опасные возможности. В настоящее время мы своими глазами видим как враги, используя эти средства, совершают ширящуюся с каждым днем агрессию на чистые сердца молодежи, подростков и даже детей. Ответственные государственные органы несут на себе тяжелую ответственность в этой связи, которая должна осуществляться разумно и всецело ответственно. Это, безусловно, не означает того, что ответственность снимается с людей и негосударственных органов. В предстоящее время необходимо составить и реализовать универсальные краткосрочные и среднесрочные программы, дай Бог.

3. Экономика

3) Экономика.  Экономика – это ключевой, определяющий момент. Сильная экономика представляет собой сильную сторону и важный фактор, который позволяет государству сохранить себя от господства и влияния, а слабая экономика служит слабой стороной, которая подготавливает почву воздействия, господства и вмешательства со стороны врагов. Бедность и достаток человека в материальном и духовном оказывает воздействие. Экономика, безусловно, не является целью исламского общества, но она служит средством, без которого невозможно достичь цели. Если я в последние годы многократно делал акцент на упрочении независимой экономики страны, которая основывается на массовом и качественном производстве, справедливом распределении, потреблении в меру без расточительства и разумных отношениях руководства, то связано это с тем изумительным влиянием, которое экономика может оказать на современную жизнь человека и будущее общества.

Исламская революция показала нам путь спасения от слабой, зависимой и коррумпированной экономики времен тагута. Однако слабая деятельность столкнула экономику страны внутри и снаружи с трудностями. Внешними проблемами являются санкции и посягательства врага, которые утратят свое воздействие и может быть даже частично и полностью, если будут исправлены внутренние проблемы. Внутренние проблемы представлены структурными недостатками и слабостью в управлении.

Самыми главными недостатками являются: зависимость экономики от нефти; государственный характер некоторых секторов экономики, которые не входят в полномочия правительства; взгляд за рубеж, а не на внутренние способности и возможности; незначительное использование потенциала человеческих ресурсов страны; несбалансированное и дефектное составление бюджета и, наконец, отсутствие стабильности в исполнительной политике экономики и несоблюдение приоритетов, наличие излишних расходов, а порой расточительных в некоторых секторах правительственных структур. Следствием этого являются проблемы в жизни людей, в том числе безработица молодежи, отсутствие прибыли среди слабых слоев населения и прочие проблемы.

Путем решения этих проблем является комплексная политика экономики сопротивления и необходимо подготовить исполнительные программы для всех её секторов, а правительства должны усиленно, с рабочей оживленностью и чувством ответственности преследовать ее и действовать. Важными частями этого пути решения являются: характер экономики страны, который основывается на внутренней генерации; необходимость того, чтобы экономика была порождающей и инновационной; народный характер экономики и уход от прямого влияния со стороны правительства; открытость экономики с использованием возможностей, о которых мы упомянули выше. Нет сомнений, что молодое, сведущее, образованное, набожное общество, знающее толк в экономических познаниях внутри правительства сможет достичь этих целей. Предстоящий период должен стать ареной деятельности такого общества.

Пусть, дорогая молодежь всей страны знает, что все пути решения находятся внутри страны. Непростительной является ошибка того, кто думает, что экономические проблемы вызваны, исключительно, санкциями, а причиной санкций, в свою очередь, является сопротивление империализму и отказ капитулировать перед врагом, следовательно, путь решения якобы заключается в том, чтобы встать на колени перед врагом и поцеловать его в волчью лапу. Это всецело ошибочный анализ, хотя и просачивается порой в заявлениях и статьях некоторых заблудших внутри страны, однако источником этого являются иностранные заговоры и идеологические центры, которые сотнями способов навязывают это тем, кто разрабатывает решения и принимает решения, а также внутреннему общественному мнению.

4. Справедливость и борьба с коррупцией

4. Справедливость и борьба с развратом и коррупцией. Оба этих идеала являются взаимодополняющими друг друга. Экономическая коррупция и нравственный и политический разврат представляют собой грязное скопление стран и государственных строев, и если они просочатся в плоть правительства, то нанесут разрушительный удар его легитимности, словно разрушительное землетрясение. А это для такого строя, как Исламская Республика, которая нуждается в легитимности большей, нежели та, что является распространенной и более основательной, нежели общественное признание, является более серьезной и базисной, нежели для других строев. Искушение деньгами, чинами и руководящими должностями стало причиной того, что даже в самом справедливом правительстве в истории человечества, т.е. в правительстве самого его светлости повелителя правоверных Али (мир ему!) были люди, которые оступились. Следовательно, вероятность опасности возникновение этой угрозы всегда существовала и существует и в Исламской Республике, где некогда руководители и должностные лица страны состязались друг с другом в революционном аскетизм и простом образе жизни. А это, в свою очередь, требует того, чтобы в трех ветвях власти постоянно присутствовали эффективные органы, чтобы ничего не могло ускользнуть из их вида, а их действия были решительными; чтобы они боролись с коррупцией в истинном значении этого слова, особенно внутри государственных органов и аппаратов.

Соотношение коррупции среди должностных лиц правительства Исламской Республики по сравнению с многими другими странами, особенно режимом тагута, который был пропитан коррупцией и воспитывал коррупционеров, безусловно, является значительно меньше и должностные лица этого строя в большинстве своем, слава Богу, соблюдают свою порядочность. Но даже та часть, которая существует, является неприемлемой. Все должны знать, что экономическая чистота является условием легитимности всех государственных служащих Исламской Республики. Все должны сторониться такого шайтана, как алчность, должны избегать греховных и нечистых денег и обратится для этого к Богу за помощью, а наблюдательские и правительственные аппараты должны решительно и с чувствительностью пресекать зарождение семени разврата и бороться с его ростом. Для этой борьбы нужны набожные люди, готовые вершить джихад с высокими устремлениями, порядочные, с пречистыми сердцами. Это борьба представляет собой эффективную часть всесторонних усилий, которые должен приложить исламский республиканский строй на пути установления справедливости.

Справедливость находилась во главе первостепенных целей всех божественных пророков и в Исламской Республике она занимает такое же место и достоинство. Справедливость является святым словом во все времена и во всех странах и она в полной степени воцарится и установится лишь в правлении его светлости Имама Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!). Однако относительная справедливость возможна везде и всегда. Она возлагает обязательный долг на всех, особенно руководителей и тех, в чьих руках находится власть. Исламская Республика Иран сделала серьезные шаги в этом направлении, о чем ранее я уже коротко упомянул, но для интерпретации и разъяснения этого, безусловно, необходимо проделать большую работу. А заговор искажения и, по крайней мере, молчание и утаивание, который сегодня представляет собой серьезную программу врагов Исламской Революции, должен быть обезврежен.

С учетом всего этого я открыто заявляю дорогой молодежи, которых ждет будущее страны, что, между проделанной до сегодняшнего дня работой и тем, что должно было быть сделано – огромное расстояние. В Исламской Республике сердца должностных лиц должны постоянно биться во имя устранения лишенных и обездоленных и они должны серьезно опасаться раскола, разрыва между слоями общества. В Исламской Республике накопление капитала не только не считается правонарушением, но и поощряется, однако категорически запрещается дискриминация в распределении общих ресурсов, предоставление особых льгот близким и избранным лица, а также снисхождение в отношении экономических правонарушителей, ибо все это приводит к несправедливости. Также, ни в коем случае, не приемлема халатность в отношении давления на нуждающихся в поддержке. Эти слова не раз повторялись в виде политики и законов, но для того, чтобы они были в должной мере исполнены и реализованы, вся надежда возлагается на вас, молодежь. Если предоставить набожной, революционной, образованной и знающей свое дело молодежи, которых, слава Богу, не мало, бразды правления в разных секторах страны, то эта надежда воплотиться в жизнь, дай Бог.

5. Независимость и свобода

5. Независимость и свобода. Национальная независимость означает вызволить народ и правительство от навязывания и притеснения со стороны имперских держав мира. Социальная свобода означает право принимать решения, действовать и думать для всех членов общества. Правительство обязано обеспечить и то и другое. Место и значение свободы и независимости лучше знает тот, кто во имя этих идеалов воевал. Иранский народ со своим 40-летним джихадом является одним из них. Нынешняя свобода и независимость исламского Ирана являются достижением, можно сказать, добытым кровью сотен тысяч великих смелых и самоотверженных людей, в большинстве своем молодых, но все они находились на возвышенной степени человечности. Легкомысленными, наивными и порой предвзятыми оправданиями и интерпретацией невозможно угрожать этому плоду пречистого дерева революции. Все обязаны, особенно правительство Исламской Республики, защищать его всем своим существом. Очевидно, что независимость не должна интерпретироваться, как заключение политики и экономики страны в своих границах, а свобода не должна определяться, как противоречие нравственности закону божественных ценностей и общим правам.

6. Национальное величие, внешние связи и границы с врагом

6. Национальное величие, внешние связи и границы с врагом. Все эти три критерия формируют принцип величия, мудрости и целесообразности в международных отношениях. Мировая арена сегодня является свидетельницей явлений, которые произошли или грядут: новая динамика движения Исламского пробуждения, основанная на примере сопротивления империи или господству Америки и сионизма, поражение политики Америки в регионе Запада Азии, поражение их продажных сотрудников в регионе, распространение могущественного политического присутствия Исламской Республики в регионе Запада Азии и широкий резонанс этого во всем мире.

Все это – часть проявления величия Исламской Республики, которые стали возможными лишь благодаря смелости и мудрости джихадовских руководителей. Заправилы имперского строя обеспокоены. Их предложения в основном строятся на обмане, коварстве и лжи. Иранский народ сегодня признает не заслуживающими доверия и лукавыми ряд европейских правительств, помимо преступной Америки. Правительство Исламской Республики должно проявить внимательность и сохранить свои рубежи с ними, ни на шаг не отступать от своих революционных и национальных ценностей, не бояться их пустых угроз и при любых обстоятельствах принимать во внимание величие своей страны и народа, решить с ними проблемы, которые являются решаемыми мудро с учетом интересов, и, безусловно, с революционной позиции. Что касается Америки, то не представляется возможным решение хоть какой бы то ни было проблемы с ней. Переговоры с ней принесут лишь материальный и духовный урон и убыток.

7. Стиль жизни

7. Стиль жизни. В этой связи есть много необходимого, о чем следует рассказать. Я перенесу этот вопрос на другой раз и ограничусь лишь одним моментом. Попытки Запада распространить западный стиль жизни в Иране нанесли стране и народу невосполнимый нравственный, экономический, религиозный и политический ущерб. Для борьбы с этим требуется всесторонний и разумный джихад, и здесь вновь надежды возлагаются на вас, молодежь.

В заключение я благодарю дорогой народ за славное, гордое и разящее врага участие в демонстрациях 11 февраля, приуроченных к 40-й годовщине победы Великой Исламской революции и в земном поклоне благодарю за это Всевышнего. Мир его светлости Имаму Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!)! Мир пречистым душам высокочтимых мучеников и пречистой душе великодушного Имама! Мир всему дорогому народу Ирана и особые пожелания мира, молодежи!

Я молюсь за вас!

Сейед Али Хаменеи