Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мир и благословение Аллаха Господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафе Мухаммаду и его непорочному, пречистому и избранному семейству, особенно Имаму Махди на Землях!

Добро пожаловать! Дай Аллах, чтобы это начало нового года стало для всех вас и всего народа Ирана добрым предвестником благословенного года. Навруз и начало нового года в этом году, ввиду того что совпали с днями и ночами, обладающими святостью, пропитались большей духовной атмосферой. Безусловно, мы должны помнить, что во все времена подход иранцев и к празднику Навруз отличался духовностью, сопровождался тавассулем и вниманием Богу. Поэтому мы всегда смену года встречаем молитвами. Те, кто во время праздника Навруз путешествуют на протяжении многих лет в основном собираются в святынях. В этом году вы видели, как в момент смены года на пречистой площади в Мешхеде собралось огромное количество людей; или минувшей ночью жители Тегерана заполнили «Бехешт-е Захра» (столичное кладбище «Рай Захры»). Это означает, что иранцы, наш дорогой народ даже праздник Навруз считают духовным праздником и встречают Новый год с вниманием по отношению к Всемогущему Создателю и тавассулем. Необходимо поблагодарить Бога за то, что, несмотря на отравленную и ядовитую пропаганду врагов с целью разлучить иранский народ с духовностью, эти всесторонние усилия и пропаганда врагов не увенчались успехом, а наш народ стал ближе к духовности, к вниманию в отношении Бога, к единобожию, к обращению к Богу за помощью через непрочных Имамов (да будет мир с ними!); увеличились его привязанность, проявление любви и искренность.

Эти дни приурочены к повелителю правоверных Али (мир ему и благословение Аллаха!). Это тоже является уроком для нас. На протяжении всей истории повелитель правоверных является вершиной справедливости, вершиной богобоязненности, вершиной прощения. Если народ Ирана и мусульманские народы захотят воспользоваться уроками этого великого человека и этой величайшей личности после высокочтимого Пророка, им следует больше обращаться к «Нахдж аль-Балага». Я рекомендую деятелям культуры в этом году обратить серьезное внимание на вопрос изучения «Нахдж аль-Балага» и обучения книге «Нахдж аль-Балага».

В эти ночи не упускайте возможности помолиться Богу и обратиться к Нему в смиренности – это то, к чему я хочу призвать всех. Приближающаяся ночь – 21 ночь (рамадана, Ночь Предопределения), затем будет 23 ночь (рамадана, Ночь Предопределения), эти Ночи – возможность, они являются ценными. Каждый час в эти Ночи имеет для нас ценность соразмерную жизни. Вы – особенно молодежь, особенно молодежь – можете одним вниманием, молитвой, искренностью изменить судьбу своей жизни и даже судьбу жизни целого народа, одной лишь молитвой! Всевышний Создатель пообещал: «Когда рабы Мои будут у тебя спрашивать обо Мне, то ведь Я – близок, отвечаю на призыв молящегося, когда он взывает ко Мне. Пусть же они отвечают Мне и пусть уверуют в Меня …», (Коран 2:186). Всевышний Создатель повелевает: «Я близок», слышу и «отвечаю». «وَلیُؤمِنوا بی» означает «уверуйте». Уверуйте в это и знайте, что Бог слышит вашу молитву, вашу просьбу, ваше смиренное обращение и отвечает, при условии что мы сами не будем создавать препятствия. Молитва служит средством успеха, и не только в вопросах загробной жизни и не только для барзаха и Судного Дня, но и для вашего бренного мира, для вашей личной жизни. Даже в крупной борьбе, в серьезных делах молитва является действенной, молитва служит причиной, служит средством. Это средство Бог дал нам, предоставил в наше распоряжение, как например, обращение к Богу с просьбой о помощи через Имамов (да будет мир с ними!). Имамы – наместники Аллаха, они – олицетворение силы Бога, олицетворение божественных знаний. Мы к ним обращаемся; то, что они делают, помощь, которую они оказывают – это помощь, которую нам оказывает Бог: «… Не ты [, о Мухаммад!] бросил [горсть песку], когда бросал, это Аллах бросил …», (Коран 8:17). Служение, которое Всевышний Создатель возложил на праведных рабов Своих, – тавассуль через приближенных к Аллаху, направляющих на Путь Имамов (да будет мир с ними!) и обращение в смирении к Богу – находится в распоряжении рабов Бога. Это следует ценить.

Божьи Пророки во время больших трудностей обращались к Богу за помощью, молились. В Коране рассказывается о его светлости Моисея (да будет мир с ним!), когда он в той суровой борьбе с фараоном сказал: «… Господь наш! Ты даровал Фир'ауну и его вельможам в здешней жизни украшения и богатства, так что они, Господь наш, совратили [людей] с Твоего пути. Господь наш! Преврати во прах их богатства, ожесточи их сердца …», (Коран 10:88), он молится и просит о помощи Всевышнего Создателя, чтобы одолеть фараона. Всевышний Создатель же в ответ повелевает: «… Молитва вас двоих принята! Так будьте стойки …», (Коран 10:89); вы обратились в молитве, попросили у Бога победы в борьбе с фараоном, вы это попросили, так «قَد اُجیبَت دَعوَتُکُما», т.е. ваша просьба удовлетворена, «فَاستَقیما» так проявите стойкость прочно, неколебимо, с надеждой. Моисей (мир ему!) выполнил эту божественную рекомендацию, это божественное предписание и в схватке справедливости и насилия, добился победы истины над ложью. Аналогичной была борьба народа Ирана: с тавассулем, с молитвой, с вниманием Богу, с неколебимостью и стойкостью, и такой останется.

Безусловно, фронт истины в этой борьбе идет на жертвы. Я хочу подчеркнуть это. Смотрите на события 1403 года – минувшего года – сквозь эту призму. В борьбе между истиной и ложью победа за истиной, но фронт истины идет на жертвы. В ходе восьмилетней войны во время Священной обороны по одну сторону были мы, по другую – на стороне Саддама стояла мировая коалиция! Война продолжалась 8 лет. Через 8 лет весь мир признал, что Иран – в одиночку и с пустыми руками – одержал верх над своим противником. Все поняли это, все озвучили это, все подтвердили это, но мы на пути к этой победе потеряли таких, как Хеммат, как Бакери, как Харрази, как Чамран. Это – потери, жертвы, но на пути к окончательной победе. Во время событий минувшего года мы потеряли выдающихся личностей, мы потеряли ценных иранских и ливанских личностей. Это было горем для нас. Как и в рассказе о Моисее, там было точно так же. Когда его светлость Моисей пришел в Египет его жизнь ведь не была спокойной и беззаботной. Он сам и сыны Исраила находились в крайне тяжелом положении: «… Нам причиняли страдания до того, как ты явился к нам, и причиняют их после твоего пришествия …», (Коран 7:129). Сыны Исраила говорили Моисею: до того как ты пришел к нам в качестве пророка и выступил против фараона мы подвергались пыткам, и сейчас, когда ты пришел, мы снова подвергаемся пыткам! Его светлость Моисей сказал им: «Муса сказал своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите …», (Коран 7:128). Просите помощи у Всевышнего Создателя, проявляйте стойкость и вопросы решаться; и решились. Те самые, которые жаловались на то, что подвергаются пыткам, своими глазами увидели как фараон и его окружение униженно утонули в воде, исчезли и не осталось и следа от их мощи и господства. Перед взорами остались только тела в знак назидания. Взирайте на происходящие события: трудности, тяготы сквозь эту призму. И не только в вопросах борьбы. У нас в минувшем году – в 1403 году – были и горькие природные события. В Табасе в одной из шахт погибло более 50 человек. Это горькие события. Ответ его светлости Моисея был следующим: «Просите помощи у Аллаха и терпите». Просите помощи у Всевышнего Создателя и проявляйте терпение. Даже не сомневайтесь, что исходом этой стойкости станет поражение врагов, поражение мерзкого, нечестивого и развратного сионистского режима.

Важный момент, который я отметил для народа вчера в послании по случаю наступления Нового года и хочу подчеркнуть этот момент, заключается в том, что в ходе этих горьких событий 1403 года была проявлена духовная сила народа Ирана; проявились терпение иранского народа, стойкость иранского народа, смелость иранского народа, доблесть иранского народа. Когда происходят такие события, как мученическая смерть их президента и группы государственных деятелей, народы чувствуют сломленным свой хребет. Народ Ирана продемонстрировал реакцию на эту трагедию в ходе грандиозных героических проводов; то есть – грандиозная демонстрация участия народа в ходе погребения тела их любимого президента; или во время пятничного намаза «Наср» (помощь), когда весь мир пришел в изумление. Этот исторический пятничный намаз состоялся по всей стране и народ принял участие. Враг угрожал и хотел, чтобы народ испугался, но народ вышел и мужественно встал на защиту – бесподобные собрания людей! Во время президентских выборов (был продемонстрирован) энтузиазм народа и готовность народа не допустить, чтобы дела в стране встали. Они приняли участие в выборах, в течение 50 дней сформировали правительство, выбрали президента и сформировали правительство. Во время похорон мученика Хании, во время разных похорон, в подходе к событиям в Ливане, в Палестине и других вопросах народ Ирана продемонстрировал свою духовную силу, свой дух. Кульминацией всего этого стала демонстрация 22 бахмана (11 февраля, День победы Исламской революции). Демонстрация 22 бахмана  1403 года стала исторической. По прошествии 46 лет в память о революции, против которой выступает и усердствует Америка, против которой усердствует Европа, мунафики всего мира всех мастей, притеснители, грешники и нечестивцы во всем мире, у которых есть возможность, действуют против Исламской Республики, народ Ирана же по прошествии 46 лет проводит это грандиозное народное шествие 22 бахмана. Народ Ирана заявил о себе всему миру. Дорогие мои! Мы сами тоже должны знать себя. Пусть народ Ирана сам тоже узнает о себе. Мы являемся сильным народом, мы являемся смелым народом. Все это – эта смелость, это участие, этот выход на арену действий – происходило на фоне того, как экономические проблемы окружили народ. Такого рода экономические проблемы обычно вызывают разочарование у народных обществ, заставляют впасть в депрессию, но наш народ, несмотря на все эти трудности, вышел на арену действий и выступил в защиту строя. Назло врагам строя они увидели, что народ Ирана привержен исламскому республиканскому строю.

В вопросах, связанных с трудом во имя страны народ также продемонстрировал энтузиазм. Я вчера, безусловно, отметил, но повторюсь, что лозунг, который мы провозгласили в прошлом году, в полной мере реализован не был, этого никто не отрицает. Однако в вопросах, связанных с работой, строительством и благоустройством, производством и прогрессом, по крайней мере, население действительно проделало хорошую работу; проделана существенная работа. Частично об этом говорилось в отчете о проделанной работе на встрече с предпринимателями, которая состоялась в этом хосейние. Частично этот отчет был обнародован. И в настоящее время обратите внимание за последние несколько месяцев было реализовано большое количество полезных для народа проектов по всей стране, некоторые из них крупные, некоторые малые, но их много и они многочисленны. Это говорит о том, что в вопросе трудовой деятельности народ активен, хвала Аллаху. Безусловно, мы не останавливаемся на этом, работа должна быть проделана, есть много чего, что необходимо сделать и одно из них я обозначил в качестве лозунга этого года, о котором я коротко поговорю.

Вопрос производства я повторяю несколько лет: скачок производства, участие народа в производстве и прочее, связанное с производством. Почему? Потому что производство – один из главных ключей нормализации экономики страны и благосостояния народа. Производство имеет огромное значение, внутреннее производство. Но производство требует инвестиций. Инвестиции в сознании некоторых, стоит нам только произнести слово «инвестиции», все сразу думают об инвестициях иностранцев. Нет, (не о них речь, а) об инвестициях нашего населения; ликвидность, которая находится в руках населения, которую некоторые вкладывают в золотые монеты, землю, жилье, валюту и создают проблемы в стране – помимо того, что никакой пользы не приносят, наоборот создают проблемы в стране, – если эту ликвидность направить в виде инвестиций в производство, страна будет развиваться. От малых инвестиций до крупных инвестиций; начиная от маленькой ограниченной птицефермы до огромного завода – все это инвестиции, и это можно сделать.

Я провозгласил в качестве лозунга нового года «Инвестирование в производство!». Все – население и правительство – в этой связи должны обратить внимание на этот лозунг и должны помочь в той мере, в какой могут. На каждом из них лежит обязанность: у народа – свой долг, у правительства – свой. Обязанность населения заключается в том, что каждый, кто может, у кого есть деньги, есть возможность запустить производство, пусть даже маленькое, пусть это сделает. Те, кто приложил усилия и действовал, тот и сам получил прибыль, и страна вместе с народом получила прибыль. А также крупные предприниматели и создатели рабочих мест, которые могут за счет производства задействовать несколько тысяч человек. Все они несут ответственность. Это то, что касается населения.

В чем заключается обязанность правительства? Правительство должно подготовить почву для этого дела. Правительство обязано подготовить почву. Хвала Аллаху, правительство на месте, у нас есть стабильное правительство, не как в прошлом году, когда происходила ротация, изменения и пр. Это правительство может подготовить программу и подготовить почву. Рост производства нуждается в некоторых предварительных мерах, главным из которых является рост инвестиций. Если вырастут инвестиции, вырастет и производство. Это – моя рекомендация всему населению в этом году.

Безусловно, население и все те, у кого есть способности, если они решат инвестировать, они нуждаются в том, чтобы была обеспечена безопасность их инвестиций. Эти мои слова обращены в адрес ответственных надзирательных органов в разных структурах как в правительстве, судебной власти, так и в парламенте: безопасность инвестиций. Лица, заинтересованные в инвестировании, должны чувствовать безопасность. Если не будет чувства безопасности, то работа двигаться вперед не будет, он не станет (инвестировать). Порой мы видим, что в некоторых местах надзирательных органов как будто бы нет, они исчезли, как следствие совершаются нарушения. Это неправильно. А в некоторых других местах надзирательные органы проявляют неуместную суровость, это тоже неправильно. Это один момент. Другой вопрос связан со стабильностью законов и постановлений. Правила, постановления и законы не должны каждый день меняться, чтобы инвестор мог быть спокоен, что он может быть уверен и вкладывать инвестиции.

Другая потребность, которая также лежит на плечах должностных лиц заключается в том, что необходимо сократить процесс инвестирования. Нам порой пишут письма, жалуются, мол: мы хотим вложить инвестиции, а нас 2-3 года томят выдачей лицензии! Это тоже неправильно. Они должны сократить посредников и ускорить это дело.

Другим вопросом является проблема импорта. Порой какой-то компании, какому-то центру, приложив огромные усилия, удается произвести какую-то продукцию внутри страны, а в это время какая-то структура – правительственная или неправительственная – импортирует эту продукцию из-за рубежа. Это – удар по внутреннему производству. Правительство должно учитывать все эти моменты.

Одним из необходимых условий инвестирования является ознакомление с возможностями. Например, население говорит: у нас есть немного денег, что нам делать, как нам инвестировать? Их следует проконсультировать. Различные структуры, разные правительственные структуры в сфере своей компетенции должны представить возможности трудоустройства, должны рассказать людям. Необходимо воспользоваться телевидением, необходимо рассказывать людям, консультировать население, как они могут инвестировать. Например, как инвестировать в наукоемкие компании? Это может стать одним из дел в этой сфере.

Во всяком случае, если должностные лица страны хотят решить вопрос благосостояния населения – они, безусловно, хотят и мы знаем это; должностные лица страны, правительственные чиновники действительно хотят решить вопрос благосостояния населения и настаивают на этом – этого не добиться только мерами поддержки, меры поддержки, безусловно, являются полезными, но это необходимо сделать за счет коренных преобразований. Одним из коренных дел является производство и инвестиции. Вы должны действовать в этом русле. На эту тему говорить можно много.

Люди знакомые с вопросами экономки и должностные лица, проявив чувство ответственности, должны объяснять людям, должны рассказывать о путях и делах; пусть объяснят правительству и помогут правительству. У некоторых есть решения, они пишут мне письма и озвучивают предложения мне. Администрация лидера не вмешивается в вопросы экономического планирования, то есть не имеем права вмешиваться. Это входит в числа обязанностей правительства, правительство должно заниматься этим, поэтому мы пересылаем эти письма в правительство. Суть в том, что правительственные чиновники должны знать, какие на них лежат обязанности, что от них ожидается, и они должны выполнить их, по воле Аллаха.

Один вопрос связан с политическими заявлениями этих дней, заявлениями американцев, правительственных чиновников США: один говорит одно, другой его дополняет, третий опровергает, четвертый доказывает. Я лишь отмечу пару моментов. Первый момент, который является важным, следующий: пусть американцы знают, что в отношениях с Ираном им никогда не добиться результатов посредством угроз. Второй момент – они и другие пусть запомнят, что стоит им совершить мерзость в отношении народа Ирана, они получат мощную пощечину.

Следующий момент. Американские, европейские и им подобные политики совершают большую ошибку, которая связана с тем, что они называют центры Сопротивления в регионе прокси-силами Ирана. Они оскорбляют их. Что значит прокси?! Народ Йемена является мотивированным, центры Сопротивления в странах региона являются мотивированными, Исламская Республика Иран не нуждается в прокси. Какие еще прокси?! Они выступают за себя. В начале оккупации Палестины одной из стран, которая встала на передовую линию борьбы с этим, был Йемен. Тогдашний правитель Йемена принял участие в международной встрече и выступил против. Они выступают против вражды, мерзких происков и всего этого насилия, которое вчера и сегодня совершает захватнический сионистский режим в отношении народа, проявляют стойкость, оказывают сопротивление. Здесь речь не идет о прокси. Их большая ошибка заключается в том, что они думают, что эти силы ведут свою деятельность от имени Ирана. Вовсе нет, это не прокси. Наша позиция очевидна, и их позиция очевидна.

Сегодня мерзкие происки сионистского режима, безжалостного сионистского режима – поистине слово «безжалостный» это ещё мягко сказано – сегодня заставили сжаться от боли сердца многих немусульманских народов. Против сионистского режима в США, в некоторых европейских странах проходят демонстрации, но они не хотят видеть их, правительственные чиновники западных стран не хотят видеть этого, понять, знать, о чем  думают их народы. В Америке призывают прекратить спонсирование вузов, студенты которых провели демонстрацию в пользу Палестины. Вот вам свобода обмена данными, вот вам либерализм, свобода и права человека! Вот так они поступают. Народы сегодня, естественно, выступают против той мерзости, которую совершает сионистский режим, протестуют, оказывают сопротивление этому, как только могут, и каждый, кто может. Исламская Республика Иран тоже неколебимо противостоит всем этим притеснениям, этим мерзким акциям; мы недвусмысленно заявили свою позицию: мы поддерживаем палестинских борцов, ливанских борцов, которые защищают свою страну, Палестину, Газу. Таким всегда был курс Исламской Республики. Они, правда, угрожают, но пусть запомнят, что мы никогда не были зачинщиками войн с кем-либо, но если кто-либо совершит мерзость и начнет, пусть запомнит, что получит мощные пощечины.

О Аллах! В этот первый день Нового года ниспошли Свои блага и милость этому народу! О Аллах! Сделай благословенным этот год для народа Ирана, для мусульманских народов! Сделай так, чтобы угнетенные народы возобладали над угнетателями и одержали верх над ними! О Аллах! Именем Мухаммада и семейства Мухаммада прости нам наши грехи! Позволь народу Ирана добиться своих великих целей! Сделай так, чтобы святое сердце Имама Махди было довольно нами! Сделай так, чтобы пречистая душа великодушного имама (Хомейни), который открыл перед нами этот путь, и пречистые души дорогих мучеников, которые помогли великодушному имаму (Хомейни), были довольны и рады! Ниспошли на них Свою милость и милосердие!

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!