Хутба первая

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

 

Хвала Аллаху - Господу миров. Хвала принадлежит Аллаху, сотворившему Небеса и Землю, установившему мрак и свет, однако те, которые не уверовали игнорируют Бога и не повинуются Ему. Мы восхваляем Его, ищем помощи у Него, мы верим в Него, уповаем и надеемся на Него. Мы посылаем приветствия и пожелания мира Его другу и избранному Его, самому лучшему из Его творений, нашему господину, нашему Пророку Аби аль-Касыму Мостафа Мухаммаду и его пречистому и непорочному семейству, особенно Имаму Эпохи на землях.

Ниспошли мир и благословение предводителям мусульман, покровителям угнетенных и направляющим верующих на путь Истины!

Я поздравляю всех вас, дорогих братьев и сестер совершающих намаз, а также весь великий иранский народ, все мусульманские народы и великую исламскую умму во всем мире с благословенным праздником разговения Ид аль-Фитр.

День праздника разговения Ид аль-Фитр обладает двумя отличительными особенностями, первая особенность заключается в этом состоянии чистоты, непорочности и невинности, которое образовалось в сердце и душе верующего; в результате дозволенного шариатом и божественного аскетизма благословенного месяца рамадан, одним из которых является пост, во время которого человек по своей воле, без принуждения отказывается от материальных наслаждений на протяжении нескольких часов и преодолевает на протяжении всех дней поста свои страсти и плотские влечения. Кроме того сближение с Кораном, чтение слов Всевышнего, знакомство с кораническими знаниями и понятиями; кроме того, состояние поминания Бога, молитвы, смиренной мольбы, внимания и приближение к Всемогущему Богу, которого добивается человек в дни и ночи месяца рамадан, особенно благословенные Ночи Предопределения, все это наполняет сердце светом; дарит душе человека чистоту и непорочность и, безусловно, в этих весьма важных деяниях месяца рамадан есть также большие уроки для нас и мы должны воспользоваться этими уроками.

Один урок заключается в том, что воля человека, устремленного к Богу, способна преодолеть все желания, плотские устремления и материальные наслаждения, к которым призывает суть человека. Это очень важный момент для нас. Порой человек внушает себе, что он не может преодолеть свой нафс. Пост во время месяца рамадан доказывает человеку, что человек может; если он проявит волю, вооружиться прочным намерением, он может преодолеть свои плотские устремления и победить. Соблазнительные проявления, мерзкие и некрасивые привычки, которые в нас существуют, можно подавить в себе благодаря сильной воле и упованию на Всемогущего Аллаха и спасти себя от них. Эта сильная воля - а для нас влияние данной воли считается великим уроком - способна отделить нас как от некрасивых личных привычек, так и от общественных привычек и местных наших нравов, которые служат причиной нашей отсталости в материальной и духовной сферах. Таким образом, один урок заключается в победе прочной воли над всеми препятствиями.

Кроме того, в месяц рамадан среди народа распространяется дух оказания помощи людям и дух совместной деятельности. Эгоизм и себялюбие человека терпят поражение перед любовью к другим. Обратите внимание, к счастью, в эти последние годы и в этом году сколько людей без имен и известности сделали из мечетей, а в некоторых районах даже из улиц, центры угощения рабов Бога. Они подготовили угощения для разговения и пригласили людей к своим скатертям разговения; без какой-либо обычной любезности; без какой либо предосторожности и стеснения, которые существуют на личных приемах. Это состояние коллективной деятельности, это состояние желания добра людям считается весьма ценным, которое приводит к чистоте духа человека. Сколько помощи было оказано в этот месяц нуждающимся. Даже во время месяца рамадан люди сдавали кровь. Когда должностные лица объявили, что для больных требуется свежая кровь, многие люди в месяц рамадан пришли и сдали кровь. Это и есть то самое предпочтение себялюбию любви к другим. Предоставление преобладающего значения интересам других, нежели своим интересам и, безусловно, само это в большой степени является следствием возвышенного духа месяца рамадан. Слава Богу, в этом году было как и в прошлые годы, более того как нам уже сказали и как свидетельствуют достоверные факты и отчеты в текущем году общественная атмосфера страны была переполнена поминанием Бога, молитвами и смиренной мольбой; особенно в Ночи Предопределения и в те благословенные часы весь народ, особенно молодежь; из различных слоев со всевозможными социальными, личными, политическими и другими вкусами придал активность вечерам молитв, внимания и поминания; все пришли распростерли ввысь руки в молитве и познакомили свои сердца с Богом. Само это внимание, обращение за помощью и эта честь, которой удостаивается человек, являются милостью Бога. Об этом внимании к Богу Имам Саджад (да будет мир с ним!) в молитве прощания с благословенным месяцем рамадан повелевает: «Именно Ты вдохновил сердца тех, которые возносят благодарность Богу словами благодарности... Именно Ты удостоил чести и Ты научил, чтобы он мог восхвалять Тебя... »

В действительности уже сам факт того, что человек произносит «О, Аллах», тот факт, что человек воссоединяется с Богом, разговаривает с Богом, это является милостью Бога и честь, которой удостоил человека Бог. Само выражение «О, Аллах» гарантирует принятие молитвы произносящего со стороны Бога. Это духовное наслаждение вы, особенно молодежь, почувствовали, вы вкусили его своими чистыми, светлыми незапачканными или запачканными слегка сердцами. Не теряйте это наслаждение, не упускайте его. Используйте возможность пятикратного намаза, чтения Корана, мечети, молитвы, сборника молитв «Сахифе саджадия» и другие возможности, чтобы эта чистота и озарение продолжались. Это является отличительной особенностью праздничного дня Ид аль-Фитр и вы несете вместе с собой это сияние вследствие месяца рамадан.

Вторая особенность олицетворяется в данном вашем намазе. День праздника Ид аль-Фитр является олицетворением и демонстрацией истинного и искреннего сплочения народа; единство народа, коллективное стремление к покровительству связи Аллаха являются весьма ценными вещами. Это необходимо сохранить для себя в качестве урока от рамадана и это также является результатом того самого духовного значения месяца рамадан. Тем более, что наш месяц рамадан, нас мусульман - особенно нас, иранского народа, благодаря милости нашего великого Имама - имеет День Кодса, а день Кодса является одним из тех истинных проявлений единства и сплоченности исламского мира. В этом году День Кодса, грандиозная демонстрация иранского народа привлекла к себе внимание мусульманских народов из различных уголков света. Иранский народ провозгласил в один голос и поддержал угнетенный народ Палестины. И я считаю необходимым поблагодарить дорогой наш иранский народ, всех иранцев за это грандиозное движение, которое они совершили в День Кодса в этом году.

Дорогие братья и сестра, совершающие намаз и весь иранский народ! Мы должны продолжить, покуда есть силы, блага месяца рамадан в отношении себя, в отношении окружающих, в отношении исламского общества и сохранить этот божественный запас, который является великим благом Бога.

 

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

1. Клянусь предвечерним временем,

2. поистине, человек ведь в убытке,

3. кроме тех, которые уверовали, и творили добрые дела, и заповедали между собой истину, и заповедали между собой терпение!

(Коран, 103:1-3)

 

Хутба вторая

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

 

Хвала Аллаху, Господу Миров! Мы посылаем приветствия и пожелания мира Господину нашему и Пророку, избранному Мухаммаду и его пречистому и непорочному семейству, в частности повелителю правоверных Али, Госпоже женщин всех миров Садыке ат-Тахире (пречистая Фатима), Имамам Хасану и Хусейну - внукам милости, направляющим на путь Истины, Али сыну Хусейна, Мухаммаду сыну Али, Джафару сыну Мухаммада, Мусе сыну Джафара, Али сыну Мусы, Мухаммаду сыну Али, Али сыну Мухаммада, Хасану сыну Али и живущему среди нас халифу Махди - приветствия Аллаха и мир им всем. И ниспошли Свои приветствия предводителям мусульман, покровителям угнетенных и направляющим правоверных на путь Истины. Я призываю вас, рабов Аллаха, к богобоязненности.

Мы должны просить у Всемогущего Аллаха удостоится чести соблюдать и выполнять божественное благочестие в том, что говорим, слышим и делаем, во всех состояниях.

Один момент касается Дня Кодса в текущем году. Это великое движение в исламском мире с каждым днем становится более зрелым и нашло более широкое распространение. В текущем году исламский мир стал свидетелем демонстраций большинства мусульманских народов; начиная от Востока исламского мира, т.е. с Индонезии, и до Запада исламского мира, т.е. Африки и Нигерии. В мусульманских странах везде, где всему народу позволили продемонстрировать намерение и волю в День Кодса, народные массы вышли и показали, что они чувствуют в отношении вопроса Кодса. Даже мусульмане проживающие в Европе, меньшинства, которые находятся под давлением тенденциозности европейских правительств и учреждений также отметили День Кодса. Это свидетельствует о том, что вопрос Палестины, вопреки тому, к чему стремились захватчики Палестины и их покровители, с каждым днем становится все более живым в исламском мире. Они намеревались стереть из памяти мусульманских народов название Палестины. Их воля, их цель заключались в том, чтобы полностью стереть и исключить из географии исламского мира карту Палестины и народ с названием палестинский. Они сконцентрировали на этом все свои усилия на протяжении всех этих 60 лет, прошедших со времени этой страшной катастрофы. Однако то, что произошло является обратной стороной того, что они хотели и к чему стремились. Сегодня исламский мир является более чувствительным в отношении вопроса Палестины и проявляет большие стимулы. Причина заключается в том, что исламский мир пробудился. Если бы это пробуждение существовало в 1948 году - т.е. в 1327 году по солнечному календарю - когда Палестина официально была захвачена и оказалась в руках сионистов, несомненно реалии сегодня были бы иными и не было бы этого горького события в исламском мире и на теле исламской уммы не было бы этой глубокой раны. Сегодня мусульмане не дремлют, они понимают и с каждым днем, благодаря помощи Всевышнего, они будут более пробужденными. И я считаю необходимым отметить, что одним из главных факторов этой поддержки и мирового распространения является стойкость и сопротивление смелого народа Палестины. Мы приветствуем палестинский народ! Этот народ по праву и по совести доказал, что заслуживает название быть мусульманским и заслуживает иметь имя живого народа. Мы отсюда, стоя перед вами, мусульманским обществом, обращаясь к народу Палестины, законному правительству Палестины и брату-муджахиду господину Хании говорим: знайте, что иранский народ никогда не оставлял вас в одиночестве и никогда не оставит.

По противоположную сторону, сионистский враг также как в духовном плане, так и в плане реалий своей внешней структуры и существования изо дня в день становится все более слабым. Сегодня руководство сионизма признается, что движется к слабости, обращается в бегство и терпит поражение и, безусловно, исламский мир увидит тот день, и мы надеемся, что нынешнее поколение палестинского народа увидит тот день, когда Палестина окажется в руках палестинского народа и хозяев дома, и они смогут жить там по своей воле и так как они того заслужили.

Второй момент, который я должен отметить, заключается в том, что сегодня исламский мир сталкивается с всесторонним политическим, культурным и пропагандистским нашествием врагов Ислама. Об этом не должны забывать во всем исламском мире все слои народа, особенно элита, особенно мыслители, религиозные ученые богословы, выдающиеся политические личности. Сегодня агрессия против Ислама и мусульманских святынь является всесторонней и это не потому что враг стал сильнее, а потому что враг чувствует слабость перед лицом великого исламского движения; поэтому они прибегают к различным психологическим войнам, различным видам агрессии, запугиванию народов и мусульманских стран в отношении друг друга и пропаганде друг против друга. Путь заключается в том, чтобы исламский мир сохранил свое единство. Я в очередной раз, в сотый, тысячный раз от имени иранского народа, обращаясь ко всем братьям мусульманам со всех концов света, заявляю: сохраните свое единство, дабы не стать игрушкой в руках общего врага, который намеревается внести раскол среди вас под предлогом этноса араб и не араб, под предлогом шиизма и суннизма и под различными другими предлогами. Они не являются друзьями ни шиитов ни суннитов; они - враги Ислама. Один из их путей для того, чтобы ослабить Ислам, заключается в том, чтобы натравить их друг против друга; запугать одни страны другими. Здесь, где поднято знамя Ислама, они пытаются запугать страны и правительства исламским республиканским строем, Исламской республикой, посредством разной лжи и обмана. Все мы - братья. Иранский народ движется по пути исламского прогресса и возвышения и благодаря помощи Всевышнего стремительно движется вперед и признает все это принадлежащим всему исламскому миру; признает свою славу славой исламского мира; свой прогресс - прогрессом исламской уммы.

Скажем также слово своим братьям, дорогим братьям в нашей стране. Это наставление к единству и сплоченности обращенное ко всему исламскому миру имеет свою аудиторию и внутри страны. Иранский народ должен сохранить единство и сплоченность. Все, чего мы достигли до сегодняшнего дня, мы достигли, благодаря единству и сплоченности. Единство и сплоченность не означает того, чтобы все обладали одним взглядом и вкусом; единство и сплоченность - это когда различные вкусы накладываются рядом друг с другом, рука об руку, предпочитают личным пристрастиям национальные интересы, не допускают, чтобы самолюбие - а месяц рамадан является месяцем подавления этого эгоизма - распространилось на различную политическую и социальную арену и различные взаимоотношения. Эти дни являются днями, когда мусульманский народ Ирана испытывает великое движение; совершает важные дела, которые на мировом уровне получают похвальные отклики искренних людей и специалистов.

Слава Богу, в преддверии 4 десятилетия победы революции, иранский народ присутствует на арене энергично, с готовностью, а молодежь - современное живое энергичное революционное поколение - с совершенным стимулом, она готова трудиться. Вы видите результаты труда; в области науки, в области технологий, в области различной социальной деятельности, в области политической свежести; это является весьма ценным. Для того, чтобы сохранить эти достижения для иранского народа, все слои населения, особенно политическая элита, социальная элита и выдающиеся личности должны обратить внимание на то, что сохранение единства является самым важным из всего того, что может показаться важным для человека в рамках группировки или сообщества. Единство необходимо сохранить. Всемогущий Аллах повелевает: « ... Будущий мир Мы даруем [лишь] тем, кто не стремится к высокому положению на земле, а также к нечестию. [Счастливый] исход уготован только для богобоязненных ...», (Коран, 28:83). Счастливый исход принадлежит тем, кто богобоязнен и воздерживает себя от запрещенного Богом; оставит в сторону эгоизм и будет прилагать усилия на Пути Бога, во имя Бога, в русле национальных интересов и во имя возвышения слова Ислама.

О, Аллах! Подари всем нам - тем, которые говорили и тем, которые слушали - успех в том, что мы сказали. О, Аллах! Воссоедини пречистый дух великодушного Имама и пречистые души мучеников с Твоими аулия. О, Аллах! Сделай наш народ с каждым днем более славным и победоносным!

 

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Воистину, Мы даровали тебе [, Мухаммад,] изобилие.

2. Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].

3. Воистину, тот, кто ненавидит тебя, - всего лишь куцый

Коран, сура «Обильный».

(Коран, 108:1-3)

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!