Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

Великая исламская умма!

Трагедия, вызванная наводнением, которая бросила мусульманских братьев и сестер Пакистана в тяжелое испытание, с каждым днем приобретает все более новые масштабы. Эта трагедия поглотила многие территории Пакистана: от севера до юга, и лишила крова миллионы человек. Масштабность этой разрушительной трагедии стала причиной того, что спасательные операции сталкиваются с большими трудностями.

Мусульманский народ Пакистана столкнулся с этой страшной бедой в условиях, когда оккупационные силы, американские оккупанты, постоянно совершают нашествие на эту исламскую страну под необоснованными предлогами.

Славные мусульманские народы!

Масштабы нанесенного стихией ущерба являются настолько огромными, что помимо срочной и острой нужды миллионов наших и ваших братьев и сестер в пропитании, одежде и убежище, полностью разрушена значительная часть инфраструктуры Пакистана. К сожалению, международные организации не выполнили должным образом свой долг, т.е. не предоставили должным образом услуги пострадавшим, что, в свою очередь, заслуживает внимания, пристального внимания.

Братья и сестры мусульмане!

Сколь не была бы велика наша помощь, она является незначительной по сравнению с океаном нужд пострадавших от наводнения пакистанцев, но в этом ответственном положении мы должны выполнить свой долг на основе исламского братства и поспешить на помощь пострадавшим братьям и сестрам. Момент, на который должны обратить большее внимание исламские правительства и международные организации, заключается в предоставлении помощи правительству Пакистана в разработке и реализации мер по борьбе с этой трагедией и метода спасательных операций и его срочными и долгосрочными последствиями; это - меры, которые, безусловно, в чрезвычайных ситуациях сталкивают с проблемами любое правительство в деле оказания помощи в совершенной и всесторонней форме.

Сейед Али Хаменеи
31 августа 2010 г.
20 рамадана 1431 г.