Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму Мустафа Мухаммаду, его пречистому и непорочному семейству и избранным сподвижникам, особенно Имаму Эпохи на Землях.

Добро пожаловать дорогие братья и сестры, приехавшие из разных областей, издалека! Вы сегодня заставили благоухать наше хусейние ароматом имен мучеников, памяти мучеников и революционного духа. Я благодарю дорогих братьев, которые исполнили песню и коллективно исполнили чтение Корана. Хотя во время встречи было шумно и некоторые не услышали очень красивого исполнения чтения Корана, выполненного этими дорогими братьями. Жаль, вы не услышали, но я внимательно слушал и воспользовался. Где бы ни звучали и ни читались благородные аяты Корана и слова Корана, в любое время они дарят духовность и благо. Особенно эти аяты, которые выбрал этот дорогой брат: аяты суры «Аль-Ахзаб» (Сонмы), которые показывают светлый и прямой путь исламской уммы в трудные минуты, на крутых поворотах времени и освещающие путь уммы. Определяет путь на случай, если исламская умма в любое время, в любой период столкнется с трудностями, в том числе с теми, о которых говорится в данных аятах: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, данному ими Аллаху ...», Коран (33:23). Если завет с Богом и обещание, которое дали сердца уверовавших Богу, будут искренними, то все дела будут идти в гору, будут устранены все проблемы. Безусловно, в жизни есть препятствия, есть трудности. Ни перед одним народом не прокладывают асфальтированную дорогу. Они должны своими усилиями, своим старанием проложить путь и сделать его беспрепятственным и двигаться к своим целям. Таким образом двигались народы, которые достигли пика духовности, цивилизованности, благоустройства и счастья. Этому учат нас данные аяты.

Месяц зуль-када, в преддверии которого мы находимся, является началом запретных месяцев. Запретными эти месяцы названы в знак уважения. Другими словами, это месяцы, которые Бог называет: "... Четыре месяца из них запретные ...", Коран (9:36). Четыре месяца Бог сделал более почитаемыми, чем другие, с конкретным комплексом законов, объясняющих, с чем связано это уважение. Мусульмане должны извлечь урок и из этого божественного учения. Как сказал великий ариф ныне покойный хадж Мирза Али Агаи Кази (да будет доволен им всемогущий Аллах!) запретный месяц, который является почитаемым божьим месяцем, это - месяц, когда мусульмане должны, больше сконцентрировав внимание на Всемогущем Боге и больше совершая богослужения, подготовить себя, чтобы выйти на важные и чувствительные арены жизни. Важным сегодня для иранского народа, этого великого и славного народа, является то, что он должен могущественно, стремительно, величественно и славно двигаться и продвигаться по пути полному славы, который он выбрал.

Наша сегодняшняя встреча является особенной, потому что люди приехали со всех концов страны, из разных провинций, чтобы собраться здесь: от юго-востока до северо-запада. Они представляют различные народности: персы, курды, азербайджанцы, белуджи. Это несет в себе значение. Смысл этого заключается в том, что сплоченный Иран с разными и многочисленными народностями преследует единую цель, следует единым путем. Да, действительно, язык может отличаться, может отличаться мазхаб, однако этот народ преследует общие возвышенные цели. Все хотят представить миру дорогой Иран в качестве образца исламского государства. Образец исламского государства не означает того, что народ занят только тем, что совершает намаз, постится, молится и обращается за помощью к Богу. Все это, конечно же, есть, но это - духовная сторона вопроса. Наряду с духовностью есть также материальный прогресс; есть научное развитие; есть развитие справедливости, есть сокращение разрыва между социальными группами; есть борьба с примерами аристократии и олигархами. Это - особенности исламского общества. В таком обществе народ счастлив, чувствует безопасность, чувствует покой, движется в сторону своих возвышенных целей, в то же время поклоняется Богу и пользуется прогрессом в мирской жизни. К такому обществу стремится иранский народ. Все стремятся к этому, и здесь нет разницы кто ты - шиит, суннит, курд, белудж, перс, азербайджанец. Таким является образец. А когда это станет образом, когда это будет смоделировано, то и другие мусульманские народы найдут путь. Наши проблемы сегодня заключаются в следующем. Мировой империализм и колониализм примерно два столетия назад посчитали для себя целесообразным создать раскол и разногласия среди мусульманских народов. Они посчитали это для себя целесообразным. Почему? Потому что в таком случае они могли разграблять их богатства и лишать их прогресса, который является их правом, и порабощать. Мировые державы поставили это перед собой целью и благодаря науке, технологиям и созданному оружию, к сожалению, смогли в некоторой степени добиться успеха. Именно поэтому с самого начала революции и до сегодняшних дней мы протягиваем мусульманским народам и мусульманским правительствам руку дружбы, призываем к единству, к сплоченности и противостоянию проискам врага.

Когда иранский народ сможет достичь этой цели, когда он сможет представить себя миру в качестве мусульманского народа в истинном значении этого слова, это станет самой мощной агитацией Ислама. Другие народы тоже направятся в эту сторону, и тогда произойдет формирование великой исламской уммы, которая способствует величию Ислама и его распространению по всему миру. Тогда произойдет та исламская цивилизация, которая, как мы ожидаем, одержит верх над заблудшей и развратной материальной цивилизацией Запада. Здесь заложено начало. Для начала мы, народ Ирана, должны суметь двигаться в сторону того, чтобы стать образцом. Все должны приложить усердие: и должностные лица, и народ. Этот вопрос является долгосрочным, а не вопросом одного, двух лет. Потребуется время. Так, например, если вы обратите внимание (на процесс - примечание переводчика), то увидите, что пик исламской цивилизации приходится на 4-5 век, когда она славилась в научном плане, когда в исламском мире появились великие улемы, исследователи, философы, ученые материалисты, которые смогли продвинуть мир вперед, которым обязаны многие современные прогрессы западных стран. Сегодня наша скорость, безусловно, будет больше; мы, дай Бог, быстрее добьемся этих результатов, но, во всяком случае, на это потребуется время.

Мы добились хорошего развития на протяжении этих 37-38 лет с начала революции. Действительно, если человек справедливо посмотрит, то увидит, что зависимый, отсталый, бесславный и униженный Иран в руках Америки и Британии стал сегодня таким, что, Америка, Британия и другие выстраиваются в очередь в надежде как-нибудь прибрать к рукам возможности, которыми обладает Исламская Республика в регионе, но не могут. Другими словами, исламское величие, величие исламского строя и исламского Ирана распространилось на столько, что те, которые смотрели с презрением на народы, в том числе на иранский народ, как во времена тагута, сегодня вынуждены подходить к нему как к могущественному конкуренту. Это - общий прогресс народа. Мы добились прогресса в науке, добились прогресса в политике, добились прогресса в разных вопросах поощряемых Исламом. Положение в области социальной справедливости сегодня также отличается от прошлого от земли до неба. Безусловно, до исламской справедливости остается еще очень много, еще очень долгий путь до требуемой справедливости. К сожалению, сегодня в нашем обществе не мало признаков олигархии, аристократизма и некоторых других отклонений, но если сравнить с дореволюционным положением, прогресс иранского народа и исламского государства по сравнению с теми годами является выдающимся прогрессом. Вы, молодежь, не видели дореволюционных дней, мы и те, которые видели дореволюционные годы (можем сравнить - примечание переводчика). Каким должен быть путь, если мы хотим достичь этой образцовой точки? Если сказать в двух словах, то путь заключается в том, чтобы сделать упор на внутренние способности и возможности и на собственные возможности этого народа. Мы обладаем огромными возможностями. У этого народа есть много незадействованных возможностей. Когда мы в политике планирования намечаем 8-процентный рост и говорим, что страна в ходе программы экономического развития должна достичь 8-процентного роста, это связано с тем, что внутри существует бесчисленное количество возможностей. В начале программы некоторые говорили, что невозможно достичь 8-процентного роста в области экономических вопросов. Затем сами должностные лица пришли и сказали нам, оказывается то, что вы написали верно: восьмипроцентный рост является возможным. Безусловно, для этого требуется необходимая работа, требуется правильная политика, требуется правильная стратегия планирования. Нельзя добиться этого посредством лени, безделья и надежды на других. Необходимо двигаться вперед спланировано. Это связано с возможностями страны. Возможности страны очень высоки. Более 30 % восьмидесятимиллионного населения страны это - люди от 20 до 35 лет. Другими словами, это молодое поколение. Молодежь - это проявление динамики, проявление бодрости. У нас в стране большое количество молодежи. Среди этой молодежи - миллионы образованных, грамотных людей и специалистов, готовых к инициативе. Наши инфраструктурные возможности на протяжении этих 37 лет - огромные возможности. Мы создали чрезвычайные эффективные и полезные инфраструктуры в стране. Когда мы говорим мы создали, имеется в виду должностные лица страны. Все готово, чтобы двигаться и идти вперед.

Прогресс, слава Богу, произошел. Сравните 30 лет после Исламской революции с 30-ю последними годами некоторых стран, которые я не хочу называть. 30 лет они жили под влиянием Америки. Даже деньги брали наличными у Америки, брали ежегодно определенную сумму денег: несколько сотен миллионов или миллиардов долларов. Каков результат? Через 30 лет представили статистику, и стало очевидно, что в столицах этих стран проживает до двух миллионов бездомных на кладбищах. Это - результат влияния Америки на государства и господства Америки над государством. Следовательно, важным является опора на внутренние возможности.

Порой враги создают препятствия. Да, действительно, разумным является, когда человек устраняет эти препятствия благоразумно, но врагу доверять нельзя. Одним из примеров являются ядерные переговоры и СВПД, и сегодня чиновники дипломатического ведомства нашей страны и тех, стран, которые присутствовали на этих переговорах от начала и до конца говорят, что Америка нарушила свои обязательства. Под спокойной маской и лестным языком своих должностных лиц: министра иностранных дел и других, Америка за кулисами совершает обструкции, служит препятствием экономических связей страны с другими странами мира. Об этом говорят сами ответственные лица по СВПД. Об этом я, безусловно, постоянно говорил год или полтора назад. Я говорил, что нельзя доверять американцам. Некоторым трудно было поверить в это. Но сегодня об этом говорят наши должностные лица. На прошлой неделе наши уважаемые должностные лица, участвующие в переговорном процессе, встретились со своими коллегами в Европе. Наши должностные лица сказали об этом им, и им нечего было ответить. Они указали им на нарушение договоренности, на вероломство, на то, что они не выполнили того, что должны были сделать, о закулисных обструкциях, и им нечего было ответить. Со времени подписания СВПД проходит 6 месяцев, а в благоустройстве населения не произошло никаких ощутимых и существенных изменений. В то время как СВПД, в принципе, было принято для отмены санкций, для того, чтобы насильственные санкции были упразднены. Разве не так? Санкции упразднены не были. Говорят вроде постепенно, шаг за шагом будет налаживаться. Разве мы говорили о постепенном упразднении санкций? В те дни должностные лица говорили мне и говорили народу, что согласно данным переговорам, было обусловлено, что когда Иран выполнит свои обязательства, санкции будут сняты незамедлительно. Другими словами, была достигнута договоренность, что будет устранено препятствие, которое насильственно и подло создала Америка на пути иранского народа. С этого времени прошло 6 месяцев, а санкции не упразднены. Разве пол года для страны с населением 80 миллионов человек является маленьким сроком? Если бы не подлость американцев, разве мало бы сделало наше уважаемое правительство за это время? СВПД стало для нас примером, опытом. В прошлом году или полтора года назад во время выступления на общей встрече я сказал, что СВПД и данные ядерные переговоры станут для нас примером: посмотрим, что сделают американцы? Сегодня они делают лестные заявления, порой пишут письма, делают дружелюбные заявления, заявляют о сопутствии; на консультативных встречах и переговорах они лестно беседуют с иранскими чиновниками. Давайте посмотрим, что они делают на деле. Теперь ясно, что они сделали на деле. На словах они дают обещания, делают лестные заявления, однако на деле - чинят козни, совершают обструкции, препятствуют продвижению дел. Вот вам и Америка, вот и опыт. Теперь американцы говорят, давайте обсудим с вами региональные вопросы. Но наш опыт говорит нам, что это для нас равносильно смертельному яду.

Данный опыт доказал нам, что мы не можем обсуждать с Америкой, как со стороной, которой можно доверять, ни один вопрос. Человек порой садится за стол переговоров с врагом, но только с врагом, который отвечает за свои слова и которому человек может рассчитывать на то, что он не нарушит своего слова и своих обязательств по каким бы то ни было причинам. С таким врагом можно вести диалог. Но когда доказано, что враг является вероломным, что враг на деле не стыдиться нарушить своего обещания и нарушает его, а когда его спрашиваешь, почему он нарушил обещание, он вновь начинает улыбаться, делать лестные заявления и пытается оправдаться, с таким врагом нельзя садиться за стол переговоров. Именно поэтому я на протяжении долгих лет твержу, что мы не будем вести переговоров с Америкой. Это свидетельствует о том, что наши вопросы в этом деле, в вопросах касающихся региона, в разных вопросах с которыми мы сталкиваемся, в вопросах которые существуют в отношениях с Америкой и ей подобными, не возможно решить посредством переговоров. Мы сами должны выбрать путь и пройти его. Пусть враг бегает за вами. Наши политические чиновники, дипломаты открыто говорят, что американцы хотят иметь все и ничего не давать. Если вы сделаете шаг назад, они сделают шаг вперед. Именно поэтому мы постоянно говорим, что не будем вести переговоров, но некоторые заявляют, мол, ничего страшного в переговорах нет. Проблема таких переговоров в том, что они уклоняют вас от вашего правильного пути, получают от вас уступку, берут у вас то, что вы должны дать, однако отказываются дать вам то, что они обязались дать. Переговоры - это когда вы идете на уступки, и в то же время получаете уступки. В этом ведь заключаются переговоры. Переговоры - это ведь не посиделки и не встречи для смеха и шуток. Переговоры - это когда вы что-то даете и что-то получаете взамен. Американцы занимаются вымогательством. В этом и заключается смысл империализма. Это и есть мировой империализм, другими словами, заниматься вымогательством, считать себя выше, позволять себе вероломство, не считает себя обязанным перед обязательствами. Такого значение империализма. Они нарушают свои обещания. Наш великодушный Имам сказал: Америка - большой дьявол. Поистине эта оценка является весьма правильной. Всемогущий Бог передает слова шайтана, с которыми последний обратиться в День суда к тем, кто последовал за ним: «... Воистину, Аллах обещал вам доподлинно, и я обещал вам, но я не сдержал [данного] вам слова ...», (Коран 14:22). Шайтан своим последователям скажет: Бог дал вам подлинные обещания, я дал вам ложные обещания, но вы пошли за мной. Я нарушил свое обещание. Я пообещал вам, но своего обещания не сдержал. Такими словами будет осуждать своих последователей шайтан в День суда. Далее Всевышний Бог передает слова шайтана, которые он адресует своим последователям: «... так порицайте теперь не меня, а самих себя ...», Коран (14, 22). Сегодня доподлинным примером этого является Америка. Только шайтан эти заявления сделает в День суда, а американцы сейчас заявляют об этом, в мире бренном. Они дают обещания, но не выполняют их, нарушают их. Они наличными получают уступки, и не дают уступки даже в рассрочку. Вот что представляет собой Америка. Таким образом, другим доверять нельзя.

Пусть наша молодежь сядет и подумает над теми заявлениями, которые делаются по поводу макровопросов страны и макрополитики страны. Это приходит с опытом, связано с умением узнать врага и узнать положение. Это не простые заявления, которые делает человек, чтобы кто-то мог взять и отклонить их, сказав, что вы не правы. Молодежь должна внимательно изучить это. К счастью, в нашей стране много бдительной и талантливой молодежи. Пусть они сядут, проанализируют и тогда путь прояснится.

Каким является путь? Путь является таким, как мы сказали: опора на внутренние способности; опора на внутренние возможности страны; опора на эту молодежь; опора на инициативу, которую предлагает молодежь; работу, которую она делает; знания, которые она получает; полученные знания, которые она преобразует в технологии. Мы обладаем огромным потенциалом. Статистика показывает, хотя это устаревшие данные, что у нас есть несколько сотен тысяч малых производственных предприятий. Это - очень важный показатель. Я не раз во время выступлений повторял, что дорогие должностные лица в области экономических вопросов страны должны заняться малыми и средними производственными предприятиями. В нашей стране есть несколько сотен тысяч таких предприятий. Пусть они возродят их, появятся рабочие места, появится инициатива.

Мы делаем акцент на инновационной экономике. Это, безусловно, те важные работы, которые вот уже несколько лет как начались к счастью в стране, но это должно развиваться. Мы делаем акцент на внутреннем производстве. Я столько раз делал акцент на потреблении отечественной продукции. И сейчас я говорю вам, говорю дорогому народу нашей страны: потребляйте продукцию отечественного производства, распространяйте иранского рабочего, распространяйте иранскую продукцию. К сожалению, на деле все обстоит иначе. В разных вопросах, например, предметы домашнего обихода, внутренние предприятия работают, производят хорошую продукцию, которая не уступает иностранному аналогу, а порой даже превосходит, но когда вы приходите на рынок, вы видите, что он забит зарубежной продукцией. Почему? Откуда все это приходит? Именно поэтому я делаю акцент на пресечении импорта продукции, аналог которой имеется в стране. В этом - наш путь.

В вопросах контрабанды товаров я говорил. Дорогие мои! Когда вы обнаруживаете банду контрабандистов и привозите в страну запрещенные товары весом в несколько сот тонн, сожгите их на глазах у всех. Бейте по контрабанде и по продукции, аналог которой имеется в стране. Очевидно что, когда в страну поступает зарубежная продукция, как через законные каналы - таможню, так и контрабандным путем, объем которой, к сожалению, огромен, внутреннее производства останавливается. А если внутреннее производство остановилось, создается положение, в котором сегодня находимся мы: молодежь остается без работы, сокращаются рабочие места, в стране господствует регресс, бытовое положение населения и уровень благоустройства оставляют желать лучшего. Такие вопросы ведь не решаются за счет отношений с Америкой или Европой. Эти проблемы мы сами должны решать. Это - работа, которая лежит на наших плечах. В этом заключается наш путь.

Страна обладает огромным потенциалом, обладает большими возможностями в области инициативы. Эта страна с 80-милионным населением, с такими возможностями, в том числе, связанными с четырехсезонным климатическим отличием, может добиться прогресса в материальном плане, устранить проблемы населения, связанные с благоустройством. Безусловно, население страны может увеличиться до 150 миллионов и должностные лица, как мы уже не раз говорили, дай Бог, помогут, чтобы рост молодого поколения страны, который к счастью существует в стране, не уменьшался, чтобы поколение не вырождалось, и постепенно с течение времени не старело.

Я много думаю над вопросами благоустройства населения, меня очень сильно волнуют вопросы, связанные с благоустройством народа, и сколько бы я не думал, сколько бы не советовался с экспертами и людьми, знающими это дело и осведомленными, я не вижу иного выхода, кроме как то, что мы обязательно должны делать акцент на внутренних вопросах. Какая польза в том, что иностранные предприниматели будут приезжать и не будут приносить никакую выгоду стране, и до сегодняшнего дня пока еще не приносили? Вот уже год, как они постоянно приезжают и уезжают. Они ничего пока что не сделали. Если они что-то и хотят сделать, так разве что захватить иранский рынок, что идет нам во вред. Пользой поездок этих делегаций должны стать инвестиции, должно стать создание производства, там, где мы нуждаемся в новых технологиях, должны приходить новые технологии. Это должно происходить, однако этого либо нет, либо мало. Уважаемые должностные лица должны соблюдать это, заниматься этим. Исходя из этого, мы сказали: меры и действия. Безусловно, работа ведется, результат работы должен быть, дай Бог, ощутимым, существенным, чтобы народ мог почувствовать, ощутить. В этом - наш путь.

Есть много что сказать в области культурных вопросов и духовных вопросов, но мы не хотим их сейчас затрагивать, не хотим обсуждать их, о них мы поговорим в свое время. То, о чем мы говорим, касается экономических вопросов и вопросов благоустройства. Если мы хотим исправить положение народа в вопросах благоустройства, мы должны обратить внимание на существующие вопросы, на классовую разобщенность, которая существует.

Одним из очень важных вопросов является борьба с внутренней коррупцией. Необходимо, чтобы эта работа стала всесторонней: работа, о которой было сказано, отмечено, и должностные лица, слава Богу, открыто заявляют, что пресекают эту коррупцию, экспансию, алчное использование ресурсов и эти баснословные зарплаты. В некоторых местах, слава Богу, это удалось пресечь. В некоторых секторах и организациях, о которых нам сообщили, это удалось сделать. Эта работа должна отслеживаться, нельзя забывать о ней и коррупцию необходимо пресекать.

Необходимо пресекать аристократизм. Аристократизм - беда страны. Если в верхушке образуется аристократизм, это распространится на все общество. Когда такое происходит, вы видите как некоторые семьи, которые может быть и не имеют достатка, если собираются женить сына, выдать замуж дочь или просто позвать гостей, вынуждены действовать согласно аристократическим меркам. Такое происходит если аристократизм становится культурой общества. Необходимо пресекать аристократизм. Поведение должностных лиц, заявления должностных лиц, учения, которые они преподносят, должны быть направлены в диаметрально противоположную сторону от аристократизма. Таким, во всяком случае, является Ислам.

Это - вопросы, которые я хотел затронуть касательно страны. Что касается вопросов экономики, я постоянно говорю то, что я хочу сказать, и на встречах с населением и на встречах с должностными лицами: мы должны опираться на себя, должны выявить свои силы; проблемы страны известны, как исцелить тоже известно; мы должны планировать, чтобы решить эти проблемы и двигаться вперед.

Что касается вопросов региона. Регион сегодня превратился в регион полный волнений. И здесь, если посмотреть, видишь следы Америки. То, что саудовское правительство начинает открыто ластиться с сионистским режимом и открыто совершает обоюдные поездки, это является кинжалом в спину исламской уммы. Нет сомнения то, что сделали саудовцы, т.е. сделали открытыми связи с сионистским режимом, это, действительно, считается кинжалом в спину исламской уммы. Они совершили страшное предательство. Они являются грешниками, но и здесь прослеживается рука Америки. Саудовское правительство совершило эту большую ошибку, потому что подчиняется Америке, потому что является марионеткой Америки, потому что смотрит в рот Америке. И здесь обнаруживается след Америки.

Разве шутка, что мы видим, как Йемен почти полтора года подвергается бомбовым ударам? Страну беспрерывно подвергают бомбовым ударам и не военные ее центры, а рынки, больницы, дома жителей, собрания людей, площади, школы. Это - не шутка. Это - страшное преступление. Они не уважают ни рамадан, ни запретные месяцы, ни детей не учитывают: сколько детей они истребили. Это тоже является страшным преступлением и саудовское правительство, к сожалению, совершило и это преступление. Но и это оно сделало при поддержке Америки и за счет зеленого сигнала Америки; это совершается американскими самолетами и посредством оружия и боеприпасов, привезенных из Америки. Никто иной, как американцы, предоставляют все эти возможности. Даже ООН, которая в кои-то веки решила высказаться, сказать правду и осудить, когда решила выступить, ей закрыли рот деньгами, угрозами и давлением. Этот несчастный опозоренный генеральный секретарь ООН вышел и признался, что на него оказали давление. Если на тебя оказали давление, и ты не смог противостоять, освободи место другому. Почему ты остаешься и совершаешь предательство в отношении человечества? Это ведь является предательством в отношении человечества. И здесь - след Америки.

В вопросе Бахрейна целая армия чужеземцев прибыла в страну для того, чтобы оказать давление на народ Бахрейна. И здесь мы видим зеленый сигнал Америки. Правительство саудитов является правительством, которое ходит по рукам детей, поистине неразумных детей. Анализируя вопросы и видя, что происходит, человек действительно понимает, что во всем чувствуется поддержка Америки и след Америки.

То же самое касается этих такфиритских группировок. Это она сегодня заявляет, что создала коалицию для борьбы с такфиритскими группировками, но и сейчас, безусловно, она не проводит правильных мер против них. Согласно данным, которыми мы располагаем, в некоторых случаях даже наоборот, оказывает помощь. Однако создание этих группировок является делом рук Америки и некоторые американские чиновники признали это. Они признали и заявили: мы способствовали появлению ИГИЛ, чтобы они внесли раскол внутри исламской уммы и распространили омейядский и марванитский ислам. Этот ваххабитский и такфиритский ислам является тем самым омейядским и марванитским исламом, т.е. исламом, который имеет огромное расстояние до подлинного Ислама. Она осквернила Ислам. Безусловно, это обернулось бумерангом против нее самой. В персидском языке известна поговорка: кто посеет ветер, тот пожнет бурю. Сегодня она, мало помалу, пожинает бурю. Она сама виновата, и это ее рук дело.

То же самое и в других вопросах. Американцы заявляют, что хотят решить проблемы региона, однако действительность диаметрально противоположна. Они сами - либо зачинщики проблем, либо создают эскалацию проблем; создают препятствия на пути решения проблем. Если передать вопрос в руки народов региона, они сами способны решить их. Мы вновь призываем исламские государства, эти арабские правительства, расположенные вокруг нас, они должны знать, что нельзя доверять Америке. Америка видит в них, исключительно, средство: средство защиты сионистского режима и сохранения имперской натуры и имперских интересов самой Америки в регионе. На самом деле, Америка не питает к ним никаких интересов. Она использует их деньги, использует их мощь для своих целей; для того, чтобы создать какую-нибудь защиту, сохранить сионистский режим и свои имперские цели в регионе. Это - то, что они преследуют.

Мы считаем, что и в вопросах региона путь решения заключается в единении мусульманских народов, единении мусульманских правительств и проявлении стойкости перед лицом имперских целей, целей Америки и ряда европейских государств. Некоторые европейские правительства подорвали свою репутацию из-за своего следования Америке и лишились авторитета в глазах народов региона. Некоторые европейские государства пользовались уважением даже в наших глазах, глазах иранского народа, однако, следуя за Америкой, опозорились. Необходимо выявить их цели и двигаться в стороны противостояния их целям. Народы могут сделать это, и наш народ, безусловно, противостоит.

Я скажу вам также, что, несмотря на все это, Америка изо дня в день все больше ослабевает в регионе. Ее планы разоблачены, и очевидно к чему она стремится: она намеревается вмешиваться во внутренние дела в разных странах. Неправильно было бы думать, что она враждует только с нами, а с другими дружит. Вы ведь видели, что произошло в Турции. Безусловно, мы считаем, что еще вина не доказана, однако весьма вероятно, что последний переворот, имевший место в Турции, был подготовлен не без помощи американцев. Если это будет доказано, то станет большим позором для Америки. Турция поддерживала хорошие отношения с Америкой и заявляла, что является региональным союзником Америки, но они не хотят ладить даже с Турцией. Потому что в Турции существуют исламские тенденции. Она выступает против Ислама, выступает против исламских тенденций, поэтому даже в такой стране устраивают путчи. Безусловно, оно было подавлено, ей было нанесено поражение, и она вызвали к себе гнев и турецкого народа. Аналогично обстоят дела и в других странах: и в Ираке, и в Сирии, и во многих других странах, слава Богу, она становится все слабее.

Если мы будем верить в обещание, данное Всемогущим Богом, и подготовим все необходимое, чтобы это обещание было выполнено, проблемы будут решены. Бог сказал: «... Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам ...», Коран (47, 7). Если вы поможете религии Бога, упрочите божественные стимулы и окажете помощь, Всемогущий Бог, обязательно, вам поможет. А того, кому поможет Всемогущий Бог, ни одно создание на земле не сможет ослабить. Он будет становиться сильным изо дня в день, и с каждым днем ему все больше будет сопутствовать успех. Мы надеемся, что Всемогущий Бог подарит, дай Бог, победу иранскому народу на всех аренах: на арене безопасности, экономической, военной, политической, культурной, научной, а вас дорогой народ пусть сделает с каждым днем более счастливым и пусть вам сопутствует больший успех.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!