Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

«يا مقلّب القلوب و الأبصار يا مدبّر اللّيل و النّهار»

О, Преобразователь сердец и очей! О, Владыка дней и ночей!

«يا محوّل الحول و الأحوال»

О, тот, Кто преобразовывает года, сердца и состояния творений!

«حوّل حالنا الى احسن الحال»

Преобразуй мое состояние в наилучшее из состояний!

Я благодарю Бога за то, что Он позвонил мне и в этом году, который совпал с годовщиной благословенного рождения повелителя правоверных и повелителя богобоязненных Али (мир ему!), поздравить дорогой народ Ирана с праздником Навруз! С праздником, дорогие соотечественники! Я надеюсь, что все вы проведёте этот Новый год, дай Бог, в счастье, во здравии, с радостью в сердце и ширящимися материальными и духовными успехами и достижениями! Особо поздравляю высокочтимые семьи мучеников, дорогих инвалидов войны и их семьи, и выражаю огромное пожелание мира пречистой душе великодушного Имама и пречистым душам мучеников!

Мы пережили полный событий и происшествий год. В минувшем году иранский народ блестяще показал себя в подлинном значении этого слова. Враги вынашивали планы против народа Ирана. Доблесть и смелость народа, проницательность народа и усердие молодежи свели на нет планы врагов. В ответ на жесткие санкции, а по их словам беспрецедентные санкции, Америки и Европы народ Ирана мощно и могущественно отреагировал на них как на политической арене, так и на экономической арене.

На политической арене олицетворением этой реакции стала могущественная демонстрация, приуроченная к победе Исламской революции (11 февраля), а также все те позиции, которые занимал народ на протяжении всего года. Выражением позиции в экономическом противостоянии стало увеличение случаев научной и технической инициативы, существенное увеличение количества инновационных компаний, рост инфраструктурного и базисного внутреннего производства, в числе которых следует отметить состоявшийся несколько дней назад запуск многочисленных фаз газового производства на юге страны, а еще ранее открытие крупного нефтеперерабатывающего завода в Бандар-Аббасе, и прочие аналогичные проекты, которые были запущены. Следовательно, народ смог продемонстрировать свою мощь, свое величие и свое могущество в противовес вражде врагов и мерзости врагов, и, слава Богу, благодаря этому увеличились авторитет нашего народа, авторитет нашей революции и авторитет нашего исламского республиканского строя.

В числе главных проблем страны по-прежнему остается экономическая проблема. Особенно в эти последние месяцы увеличились бытовые и жизненные проблемы людей. Частично это связано с неполноценным управлением и руководством в сфере экономических проблем, и это необходимо, обязательно, исправить. Существует программа, разработаны благоразумные меры, и, дай Бог, эти меры на протяжении текущего года, года который начался сегодня в этот момент, 1398-й год, должны дать результаты и население должно их почувствовать. Я хочу сказать, что срочным вопросом страны, серьезным вопросом страны и приоритетом страны по-прежнему является вопрос экономики. Проблем, которые существуют в сфере экономики немало; вопрос падения стоимости национальной валюты является одним из важных вопросов, таким же важным является вопрос покупательской способности населения, вопрос, связанный с проблемами заводов, их неполное функционирование, а порой и полное закрытие заводов. Всё это – проблемы. Согласно моим изучениям, а также, учитывая мнение специалистов, решением всех этих проблем является развитие национального производства.

1397 год мы провозгласили «Годом поддержки иранской продукции!». Мы не можем утверждать, что этот лозунг был полностью претворен в жизнь, однако мы можем утверждать, что этот лозунг в широком смысле был принят во внимание и во многих случаях народ поддержал этот лозунг, поддержал на практике, и это, несомненно, окажет свое воздействие. Сегодня на повестке стоит вопрос производства. Я хочу, чтобы вопрос производства стал основной всей деятельности. Дай Бог, во время выступления в первый день нового года я поясню, что я имею в виду, когда говорю о производстве. Если будет запущено производство, то это сможет решить как бытовые и жизненные проблемы народа, так и обеспечить страну и сделать ее независимой от чужеземцев и врагов, решить проблему занятости, и даже способно решить в значительной степени вопрос стоимости национальной валюты. Поэтому я посчитал, что вопрос производства является базисным вопросом в этом году. Следовательно, я провозгласил новый иранский год «Годом процветания производства!». Все должны приложить усилия, чтобы производство в стране процветало, чтобы это значение, дай Бог, существенно ощущалось в стране с начала года и до его конца. Если это произойдет, мы надеемся, что начнется, дай Бог, этап решения экономических проблем.

Я передаю Имаму Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) свои искренние пожелания мира, благословения и приветствия! Я молю Всевышнего, чтобы его светлость помолился за вас, дорогой народ! Я в молитве прошу у Всемогущего Создателя счастья для иранского народа и всех народов, которые празднуют Навруз!

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!