Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

و الحمدﷲ ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی‌القاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین المکرّمین سیّما بقیّة اﷲ فی الارضین. اللهم صلّ على ولیّک علىّ بن موسی‌ الرّضا عدد ما فی علمک صلاة دائمة بدوام ملکک و سلطانک، اللهم سلّم على ولیّک علىّ بن موسى‌ الرّضا عدد ما فی علمک سلاماً دائماً بدوام مجدک و عظمتک و کبریائک.

Я поздравляю с годовщиной благословенного рождения предводителя справедливости и вечного повелителя правоверных на протяжении всей истории его светлости Али ин Аби Талиба, которое является подлинным Наврузом! Я также поздравляю с наступлением нового года и праздником Навруз! Изящный иранский вкус определил этот день началом года. Иранский год по солнечному календарю, иранский год хиджры, начинается с началом весны (в момент весеннего равноденствия) и с праздника Навруз. Я поздравляю и приветствую пресветлые сердца мусульман, которые в специальные дни собираются на определенное время в мечети для богослужения с наступлением дней итикафа. Я надеюсь, что божественная милость, божественное благословение и принятие Богом молитв распространится на весь иранский народ, все население, особенно молодежь, благодаря очищенным душам тех мусульман, которые благочестиво уединяются в мечети в дни итикафа. Я благодарю Всемогущего Создателя за то, что он предоставил мне возможность еще раз встретиться с вами, дорогим народом, паломниками и жителями окрестностей гробницы его светлости Имама Резы (мир ему!) под сиянием лучей этой преславной гробницы по случаю начала Нового года.

Тема, которую я сегодня приготовил и с которой хочу поделиться с вами, дорогие братья, дорогие сестры, охватывает 4 момента, и я надеюсь, что смогу коротко рассказать вам о них. Первая тема касается текущего года, т.е. нового 1398 года (иранское летосчисление); другая тема касается вопросов, связанных с Западом и наших отношений с западными правительствами; третья тема касается экономики и лозунга текущего года, коим является «процветание экономики!»; последней, четвёртой темой является мое обращение к нашей дорогой молодежи, касательно вопросов страны, вопросов будущего и вопросов революции.

Что касается вопросов, связанных с текущим годом, то надо сказать, что человек видит, что некоторые дикторы, писатели, обозреватели, которые высказались по поводу 1398 года, сказали, что этот год является годом угроз. Я, ни в коем случае, не согласен с этим. Я считаю, что 1398 год благодаря божьей помощи – это год возможностей, год потенциальных, фактических возможностей и год решения проблем. Те, которые придерживаются иного мнения и постоянно, при каждой возможности, упоминают об угрозах, зная или не зная того, безусловно, находятся под влиянием, хвастливых воинственных заявлений врагов этого народа. Враги этого народа помимо того, что они делают на практике, ведут также психологическую войну, постоянно высказывают свои мнения и делают хвастливые воинственное заявление. Эти хвастливые воинственные заявления необходимо понимать дословно. Аналогичные хвастливые воинственные заявления они делали и относительно 1397 года, и пытались запугать некоторых. Один из этих заядлых идиотов, которых я представил совсем недавно, в середине или в начале 1397 года, заявил: если мы выйдем из СВПД (если Америка выйдет из СВПД), то улицы Ирана охватят волнения. Люди больше не смогут купить даже хлеба. Другой господин из числа заядлых идиотов заявил, что американские господа встретят новый 2019 год в Тегеране. Это – их заявления. Я не знаю, что сказать по этому поводу. На самом деле существует два мнения. Либо их анализ в отношении вопросов региона и нашей страны на самом деле настолько далек от действительности, что они настолько серьезно делают такие заявления, ведь де-факто такое может сказать только идиот. Или же нет, они понимают, что происходит и преследуют психологическую войну: совершают мерзости и в то же время распространяют эти свои заявления в атмосфере мировых СМИ в целях психологической войны. Это остается для меня вопросом. Не исключено, что могут быть сразу же два варианта: они – идиоты и в то же время совершают мерзости.

Итак, мы сказали, что 1398 год является годом возможностей. Я немного поясню этот момент. Главной проблемой нашей страны на данный момент является экономическая проблема, а так же вопросы быта и житья слабых слоев населения. Частично эта проблема связана с санкциями со стороны западных государств, т.е. Америки и Европы. Частично же это связано с нашими внутренними недостатками, связано с нашей слабостью в управлении и руководстве. Возможностью могут выступать как санкции (я поясню этот вопрос), так и наблюдение и видение этих слабых моментов и недостатков могут создать для нас ценный опыт для будущего страны, а также для руководства в предстоящие годы. И  то и другое могут выступать в качестве возможностей.

Да, санкции могут служить возможностью. Почему? Потому что опыт показывает, что страны, которые обладают природными ресурсами как нефть, например, начинают задумываться о реализации экономических реформ всякий раз, когда сокращаются их доходы от этого природного ресурса. У них появляется стимул реформ, у них появляется желание освободить себя от зависимости, и они принимают соответствующие и необходимые меры. Это происходит тогда, когда сокращается прибыль от того природного ресурса. Затем, когда положение, связанное с этим природным ресурсом, вновь восстанавливается, нормализуется и увеличиваются финансовые источники за счёт них, страны предают забвению продолжение реформ; забывают об этом. Следовательно, давление, вызванное уменьшением прибыли от природных ресурсов, несет в себе это огромное благо не только для нас, но и для всех стран, у которых прослеживается аналогичная картина, которое освобождает их от зависимости от этого природного ресурса, от опоры на единственный продукт, от нефтяной экономики. Ведь одной из главных проблем нашей экономики является то, что она является нефтяной, она зависит от нефти. Такова действительность. В настоящее время в стране и на правительственных уровнях, и на исследовательском и университетском уровнях началось широкое изучение и исследование, связанное с тем, как мы можем управлять государством за счет ненефтяной прибыли. Это является очень важным и очень хорошей работой. Если мы будем обладать нефтяной прибылью в огромных объемах, то об этом, естественно, не задумаются ни правительственные чиновники, ни другие. Аналогичное мы ощутимо и объективно испытали в области оборонных возможностей страны. Во время периода Священной обороны, войны которую нам навязали материалистические державы Востока и Запада, т.е. как материалистические державы капитализма, так и материалистические державы социализма и коммунизма предоставили в распоряжение Саддама самое лучшее военное снаряжение. В свою очередь, наши руки были связаны. Нам отказывались продавать даже колючую проволоку, о чем стало ясно позже и все об этом узнали. Безусловно, было трудно, но эта трудность способствовала тому, что наша молодежь, наши мыслители, те, кто обладают способностями и инициативой действий задумались о том, как изменить наше положение зависимости от оружия чужеземцев. Благодаря божественной помощи, наше положение сегодня в плане оборонных возможностей лучше и выше практически всех стран этого региона. На этом делают акцент и наши враги, они признают этот факт для того, чтобы сделать из этого средства давления. Но это им, безусловно, не удастся. Назло врагам мы продолжим наращивать наш оборонный потенциал. Если бы во время Священной обороны нам продавали оружие, поставляли танки, предоставляли в распоряжение ракеты и возможности мы бы не задумались о том, чтобы производить сами. Другими словами, если бы нам предоставили эти возможности, то зависимость осталась бы, нужда в других сохранилась бы, аналогично тому, как это обстоит с другими странами в нашем регионе, и вы их знаете. Их страны представляют собой склад с оружием, но это оружие принадлежит другим; они зависят от воли других. Сами они не способны правильно использовать это оружие. У них нет для этого ни научных, ни практических навыков. Мы стали бы такими, как они. Сегодня благодаря божественной помощи дело обстоит иначе. Следовательно, нужда порождает в нас движение, стимул и желание. Когда мы полностью лишимся доступа к нефтяным доходам, т.е. к полным нефтяным доходам, безусловно, мы начнем искать альтернативные пути, а это уже началось, и благодаря божественной помощи это даст результаты. В будущем иранский народ будет собирать плоды этого, он увидит результаты.

Я хочу сказать, что мы не должны жаловаться на санкции, и мы не должны ожидать большего от тех, кто вводит санкции, т.е. Америки и Европы. Чуть позже, когда я затрону тему Запада, я скажу, почему. Нельзя на них надеяться и ожидать что-либо. Мы должны сесть и разработать планы противодействия санкциям и вполне серьезно взять это на контроль. Это является нашим долгом – как долгом государственных аппаратов, так и долгом исследовательских секторов, связанных с законодательной властью, а также долгом нашей молодежи, мыслителей и ученых страны. Они должны сесть, учитывая вопросы страны, изучить пути противодействия санкциям, и найти их. Для противодействия санкциям и обезвреживания насильственных и мерзких санкций врагов существует много путей. Надо сказать, что я получил отчеты, в которых говорится, что высокопоставленные должностные лица в правительстве в настоящее время готовят эти пути противодействия санкциям. Они должны более серьезно, могущественно и практически сделать это на деле и в реализации. В процессе реализации не должно происходить задержки.

Сегодня никто не отрицает того, что враг ведет с нами экономическую войну. Все это знают. Хотя я всегда повторял и говорил, что враг ведет с нами войну, но некоторые не верили. Сегодня никто этого не отрицает. Все должностные лица поняли и признали, что враг ведет войну с нами. Война не обязательно должна проявляться обстрелами и снарядами. Экономическая война, война спецслужб, война в области безопасности, политическая война – все это разновидности войн. Порой даже эти войны более опасны, чем классическая война. Враг воюет с нами. Проявлением и выражением этой войны являются вопросы, связанные с экономикой. Все сегодня с этим согласны. Мы, безусловно, должны нанести поражение врагу в этой войне, и с божьей помощью мы одержим верх над врагом. Да, мы нанесем поражение врагу, но этого не достаточно. То, что я ожидаю и требую от всего комплекса действующего в разных сферах страны как в сфере должностных лиц правительства, так и в сфере университетов, среди населения, народа является нечто другое. Я говорю, что мы должны помимо того, что нанесен поражение врагу, создать также сдерживающий потенциал. Вот к чему я призываю. Порой вы наносите поражение врагу, враг же дожидается удобного случая и позже наносит еще один удар. Поэтому это бесполезная война. Мы должны достичь такого уровня, который был бы сдерживающим. Мы должны подтянуть себя до такого уровня, который должен быть сдерживающим. Другими словами, чтобы враг понимал, что он не способен нанести удар нашей дорогой стране и оказать давление на народ посредством экономики, через вопросы, связанные с экономикой. Мы должны достичь этого уровня, уровня сдерживания. Я вновь приведу пример из военной сферы. Ведь в военных вопросах, к счастью, таким является наше положение. Было время, когда вражеские самолеты вторгались в наше пространство на высоких высотах и наносили бомбовые удары по нашим городам. Мы ничего не могли поделать. У нас не было оборонных средств на таком уровне. Когда он (враг) совершал ракетное нападение, у нас не было средств для борьбы с ракетами. Позже, когда мы получили эти средства наши враги, по крайней мере, в регионе:  те, которые присутствуют в регионе или в регионе расквартированы их силы, знают сегодня, что Исламская Республика способна противостоять и воевать в этом регионе с любым врагом своими точечными, активными ракетами с высокой точностью и уничтожить врага. Они понимают это. Это является сдерживающим фактором. Это означает, что враги, которые порой вынашивают планы военной агрессии, приходят в себя, взвешивают и понимают, что это им не удастся (сделать этого), потому что в противовес у Исламской Республики есть мощный кулак и могучая сила. Это называется сдерживающим фактором. Мы должны достичь такого уровня в вопросах экономики. Следовательно, это является возможностью, которой мы обладаем благодаря санкциям врагов. Сегодня мы можем поработать над этим. Это – первая тема.

Я сказал, что мы не должны надеяться на западные страны. Я перехожу ко второй теме, которая касается вопроса конфронтации с западными державами и правительствами. На эту тему можно говорить долго. Я хочу сказать, что для того, чтобы мы могли создать для себя сдерживающую экономическую мощь, мы должны полностью отказаться от помощи и содействия западных стран. Мы не должны дожидаться их, потому что западные страны показали, что помощи от них не дождешься. От них можно дождаться заговоров, можно дождаться предательства, можно дождаться, что они вонзят нож в спину, однако помощи, искренности и содействия от них не дождешься. Если вы видите, что западные страны оказывают помощь какому-то правительству, какому-то государству, на самом деле они подготавливают почву для себя. Да, действительно, западные страны оказывали помощь режиму тагута, но на самом деле это не была помощь режиму тагута, это была помощь продажи своего оружия, это была помощь завоевания безграничного и безоговорочного господства над нефтью нашей страны, это была помощь содержанию 60 тысяч военных консультантов в нашей стране. Когда восторжествовала революция, в стране находилось около шестидесяти тысяч американских военных, в основном в Тегеране. Их содержание обеспечивалось за счет мусульманской казны, а работали они на себя. А если где-то они и оказывают помощь, то на самом деле они оказывают помощь самим себе. Они действуют в угоду себе. Нельзя надеяться на их помощь. Такое отношение проявляется не только к нам. Мы не утверждаем, что западные страны так ведут себя только в отношении Исламской Республики или в отношении Ирана. Вовсе нет. Западные страны ведут себя так в отношении любой страны, на которую у них хватит сил. Обратите внимание! Три столетия такое явление, как колониализм: порабощение слабых государств, оказало давление на сотни миллионов людей, изнурило их и оказало на них давление. Европейцы, тогда еще не было американцев, в Азии, в Африке, в Латинской Америке колонизировали страны. Словно кровопийцы они опустошили эти страны, разграбив их ресурсы, которые они вывезли в свои страны, воспрепятствовав тем самым их научному, практическому и технологическому прогрессу, и отбросили их назад. Таким был колониализм. Колониализму, как явлению, подверглись не только мы. Этому подверглись и все другие страны, которые оказались в тот день слабее колонизаторов. Что касается Ирана, то европейцы нанесли нам удар в середине правления династии Каджаров. Во время войны между Ираном и (царской) Россией Англичане предали Иран. Они позиционировали себя в качестве посредников, но нанесли удар ножом в спину. В вопросе, связанном с табачной монополией, в вопросе связанном с инцидентом с Амир Кабиром и того, что они сделали с Амир Кабиром (вследствие давления Англичан и посольств европейских государств в Тегеране невежда шах из династии Каджаров пролил кровь Амир Кабира и ликвидировал его), который мог осуществить в Иране перемены и преобразования. Таким же было поведение европейцев, когда они привели к власти диктаторское правление Резахана. Таким же было поведение европейцев и американцев, когда они путем переворота свергли правительство Мосаддега. Таким же было их поведение в различных вопросах, в различных экономических и политических вопросах, в вопросах, связанных с безопасностью, нашей безопасностью и их поведение во время навязанной войны и связанных с ними событиями, а затем их поведение в вопросах, связанных с санкциями. Мы не должны забывать этого. Таким было поведение западных государств в отношении нас всегда. Мы, ни в коем случае, не можем на них надеяться. В чем заключалась обязанность европейцев в этих последних событиях, событиях связанных с СВПД или в вопросах, связных с СВПД. Был подписан семисторонний договор: шесть государств с одной стороны, с одной стороны Иран; в целом семь государств. Одна из сторон, а именно Америка вышла из договора. В чем заключалась обязанность, оставшихся сторон? Обязанность европейцев заключалась в том, что они должны были противостоять Америке, они должны были сказать, что мы привержены своим обязательствам. Их обязательство заключалось в том, что они должны были полностью упразднить все санкции, они должны были твердо отстаивать свою позицию, однако под различными предлогами они этого не сделали. Мало того что они не противостояли Америке, сами они, постоянно подчеркивая и повторяя нам, чтобы мы не выходили, ни в коем случае из СВПД, практически вышли из этого договора, т.е. они даже приняли новые санкции против Ирана. Таким является поведение европейцев. Разве можно от них ожидать что-либо?! Этот финансовый канал, в свою очередь, о котором в последнее время постоянно говорят, что якобы они создали финансовый канал, больше похож на шутку, хотя это очень горькая шутка. Он не имеет никакого значения. То, о чем они говорят и, то в чем заключается их обязанность, разнится от земли до неба. В нашем последнем международном вопросе европейцы вновь нанесли нам удар ножом в спину, они предали нас. Нельзя от них ожидать что-либо, от них вообще ничего нельзя ожидать, не следует ожидать.

Обратите внимание, я хочу вам в целом заявить об этом. Это является результатом многочисленных исследований, наблюдением нашего опыта и опыта других. Я заявляю, что политика и власть на Западе, в западных правительствах: будь то Америка или Европа, является насильственной, основывается на произволе, в то же время является нелогичной и экспансионистской. Они не понимают никакой логики, им действительно чужда логика. По сути своей, по своей натуре западные политики являются дикими людьми в истинном значении этого слова. Не удивляйтесь. Они наряжаются в костюмы, завязывают галстук, пудрятся одеколон, берут в руки дипломат, но по натуре своей они являются дикими. На деле они совершают то, что делают дикари. Обратите внимание, что сделали они накануне в Новой Зеландии, где были убиты мусульмане. Человек врывается в мечети, расстреливает в упор десятки людей, убивает более 50 человек, предает их мученической смерти. Разве это не терроризм?! Европейцы: как их политики, так и их журналисты, отказались назвать это террористической акцией. Они сказали, что это было вооруженное нападение. Разве это вооруженное нападение?! Тогда, что называется терроризмом?! Стоит где-либо хоть что-то сделать в отношении человека, которого они поддерживают, то для борьбы с этим они перечисляют терроризм, права человека и все остальное. Однако здесь, где вопрос является максимально прозрачным, это действие они не называют терактом. Такова их натура.

Мы не знаем какого-либо другого правительства хуже, чем саудовское правительство в этом регионе, а может быть и во всем мире. Саудовское правительство является и деспотичным, и диктаторским, и насильственным, и зависимым и развратным. Для такого государства с такими характеристиками они предоставляют ядерные возможности. Они заявили, что построят для них атомную электростанцию, они заявили, что построят для них центр по производству ракет. Там это не является проблематичным, потому что оно зависит от них, оно принадлежит им, поэтому – ничего страшного, что там все это построят. Хотя сейчас они только на словах заявляют об этом, но если построят, лично я не расстроюсь, потому что я знаю, что в недалеком будущем все это, дай Бог, перейдет в руки исламских муджахидов, воинов Ислама.

Следовательно, эти мерзости и сатанинские происки служат натурой западных государств, и нет разницы Америка это или Европа. Америка, безусловно, является более мерзкой, от Америки, безусловно, исходит больше зла, по разным причинам. Это касается не только этой личности, которая в настоящее время находится во главе правительства Америки. Такова их политика. Мне в отчетах передали, что в ходе последних событий (это интересная статистика) Конгресс США в 2017-2018 гг. принял или выдвинул 226 законопроектов против Исламской Республики. 226 проектов вражды и мерзости против Исламской Республики. Это является проявлением зла. Здесь же я бы хотел высказать свою жалобу в отношении нашего парламента. Сколько законопроектов выдвинул или принял наш Меджлис исламского совета (парламент) против мерзких и враждебных действий Америки. Итак, такова сущность западных государств. Нельзя чего-то ожидать от них.

Хотя внутри страны, к сожалению некоторые приукрашивают запад, оправдывают его мерзкие поступки, ретушируют его и не позволяют общественному мнению узнать, что внутри этих внешне правильных правительств таких, как Франция, Британия и прочих вынашиваются сатанинские происки и от них исходит зло. Среди них есть работники прессы, работники СМИ такие, как Тагизаде. Во времена тагута такой человек, как Тагизаде сказал (я говорю по памяти), что Иран с головы до пят должен стать прозападным. Другими словами, стиль жизни в Иране должен быть западным. Сегодня новые лица такие, как Тагизаде повторяют эти слова. Безусловно, они не говорят так открыто, но они это имеют в виду. Те, которые постоянно впрыскивают внутри страны, в нашу литературу, в наше сознание, в наши университеты, в наши школы западные идеи, западный стиль жизни, западные методы и западную лексику, они являются современными Тагизаде. Те, кто отстаивают «документ 2030», они – современные Тагизаде. «Документ 2030» означает замену исламского стиля жизни на западный стиль жизни. Безусловно, сегодня благодаря божественной помощи наша набожная молодежь, наш революционный народ не позволят этим Тагизаде навязать свою волю народу.

Обратите внимание на один момент! Так как некоторые вводят в заблуждение, я должен сказать об этом. Моя позиция в отношении западных стран, ни в коем случае, не означает разрыва отношений с западными государствами, связь поддерживать можно. Я постоянно поощряю правительство, в том числе на протяжении всех этих лет я всегда поощрял правительства к налаживанию связей с разными странами: особым образом с соседними государствами, своеобразно с исламскими государствами, с разными движениями, с европейскими странами, и сейчас я убежден в этом. Связь поддерживать можно, нельзя следовать за ними. Доверять нельзя. Я говорю вам: не доверяйте им! Не исключено, что многие или по-крайней мере некоторые наши проблемы связаны с тем, что мы поверили западным странам во время всевозможных переговоров, при заключении разных договоров, во время принятия разных политических решений. Западным странам было выказано доверие. Нет ничего страшного в связях. Налаживайте связи, однако умейте оценивать поведение. Пусть их улыбка, их уловки, их ложные заявления не сбивают вас с пути, не заставляют вас двигаться в неправильном направлении. Это – то, что я хочу донести. В связях же нет ничего запретного. К счастью, сегодня наши должностные лица в правительстве, безусловно, осознали, что невозможно двигаться с западными странами в одном русле. Они почувствовали это. Может быть, в будущем, дай Бог, изменятся это поведение и подход, опираясь на это новое понимание, которое появилось в этом вопросе.

Раз уж мы частично затронули тему, связанную с Западом, я, безусловно, хочу сказать: обратите внимание, в отношении Запада существуют два противоречивых подхода, и оба они являются ошибочными. Один подход связан с неуместным фанатизмом и догматизмом и игнорированием положительных моментов Запада. Западные страны отличаются хорошим движением в области знаний. Они приложили усилия, добились прогресса и продолжают это дело. Так в частности обстоят дела в области технологий и в отношении некоторых нравственных качеств, о чем я не раз говорил во время выступлений и на прочих встречах, и не следует этого отрицать. Мы должны перенять все хорошее, где бы оно не находилось в мире. Я не раз говорил: мы не имеем ничего против того, чтобы быть учеником. Мы будем учиться у всякого, кто знает больше нас, и не имеем против этого ничего, но мы должны постараться не оставаться учеником всегда. Следовательно, не правильно думать, не правильно проявлять неуместный фанатизм  в отношении Запада и говорить, что все, что идет от Запада, все является неправильным. Мы не делаем таких заявлений, и такие заявления не признаем. Противоположной стороной являются прозападные настроения или вера во всё западное. Прозападные настроения это большая опасность. Проблему веры во всё западное поднял в то время, в 1963 году, в сердце прозападного правления Пехлеви сведущий в религиозных вопросах, представитель интеллигенции покойный Джалал Але-Ахмад, который был выходцем из семьи улемов, сыном духовного деятеля, который имел религиозные связи и отношения. Он связывался с нами. Во время ссылки Имама он заявлял о своей симпатии и признательности Имаму. Сегодня проблема прозападных настроений является важным вопросом. Не следует этого забывать. Следовательно, фанатичная и догматическая тенденция с одной стороны и прозападные настроения с другой, оба являются ошибочными. Как я уже сказал, Западу невозможно доверять. Связь надо поддерживать, однако опираться на них нельзя. Необходимо воспользоваться их наукой, их положительными моментами, но, ни в коем случае, нельзя доверять им. Такова моя позиция. Это – второй момент.

Третьей темой является вопрос экономики. Раз мы не доверяем Западу, что мы должны сделать для экономики страны? Вопрос экономики страны является важным вопросом. Я хочу сказать, что для процветания экономики мы нуждаемся в таком действии, которое было бы джихадовским и в тоже время основанным на знаниях. Вопрос экономики страны невозможно решить ленью, отсутствием настроения, отсутствием стимулов. Необходима джихадовская работа. В вопросах экономики страны должно господствовать джихадовское руководство и на его основе приниматься решение. Следовательно - джихадовский труд. Джихадавский труд – это труд, в котором есть усилия, неустанность и искренность, т.е. человек понимает, что он трудится не для себя, не для того, чтобы набить свои карманы, а он усердствует во имя народа, во имя Аллаха. Это – с одной стороны, а с другой стороны, он работает, действует и усердствует, основываясь на знании, т.е. он должен сесть и опираясь на научные нормы, на точные научные методы, найти правильные пути. Он должен быть образованным, эффективным и обладать разными способностями. Они должны собраться и трудиться, и тогда экономика страны, несомненно, начнет процветать.

Я не экономист, но я знакомлюсь с мнением экспертов, читаю материал, прошу их высказать свое мнение и внимательно вслушиваюсь в их мнения. Наши специалисты уверены в том, что потенциальные возможности страны для процветания экономики являются вполне готовыми, способными и совершенными. У нас нет в чем-либо недостатка. Возможности, связанные с человеческими ресурсами, являются очень хорошими; наши возможности в области природных ресурсов являются очень хорошими; наши географические возможности являются очень хорошими. В заявлении к народу относительно «второго шага революции» я частично пояснил эти возможности и отметил, что эти возможности существуют. Следовательно, возможности есть, и деньги в стране есть. Вопрос ликвидности, на который постоянно жалуются, мол, в стране много ликвидности – деньги, которые находятся на руках, и, естественно, что если не принять во внимание ликвидность, она может нанести удар, но если задействовать правильный менеджмент и превратить эту ликвидность в инвестиции, это способствует процветанию страны, это повысит показатели экономики. Следовательно, в стране полностью существуют все необходимые возможности.

Некоторые правительственные органы, безусловно, хорошо проявили себя в этом вопросе. Некоторые думают, что ничего не делается, и это неправильно. Некоторые правительственные структуры занялись этим вопросом и хорошо действовали в разных сферах. В сфере сельского хозяйства, водных ресурсов, в вопросах, связанных с землей, изучением проблем некоторых регионов, в вопросах инфраструктуры, проделана хорошая работа. В некоторых же сферах, конечно, этого сделано не было. Была проявлена халатность и слабость. В некоторых местах работа продвигалась с задержкой и неспешно. В одном из писем в 2014 или 2015 году один из высокопоставленных должностных лиц написал мне: мы готовим законопроект для исправления банковских дел страны, банковских вопросов, реформ в банковской структуре (а ведь одной из наших экономических проблем являются банковские проблемы) и в ближайшие несколько месяцев этот законопроект будет передан в парламент. Мне сообщили, что сегодня прошло уже 4 года с момента написания этого письма, а законопроект все еще не попал в парламент. Это – задержка, это – неспешность. Те сектора, которые хорошо поработали необходимо поощрить, а в тех сферах, где произошла задержка необходимо сделать замечание. Я тоже делаю замечания. Когда я говорю на общих встречах в обращении к широким массам людей какие-то вопросы, это – вопросы, по которым я неоднократно лично сделал замечания соответствующим должностным лицам. Это должно стать частью общественного мнения и входить в число тех требований, которые выдвигает народ.

Необходимо оказать помощь производству. Мы сказали: процветание производства! Этот год должен стать годом процветания производства. В течение прошлого года, который мы провозгласили годом «поддержки иранской продукции», была проделана хорошая работа. Народ поддержал идею, некоторые производители де-факто поддержали этот лозунг. Мы в курсе того, что многие люди, обращаясь в магазины, просили предоставить им иранскую продукцию. Им предложили иностранный аналог, но они не согласились приобрести. Другими словами, в этом деле мы добились прогресса. Все же нельзя сказать, что этот лозунг был в полной мере реализован на практике. Мы не можем утверждать этого. Отчеты говорят об обратном. Следовательно, этот лозунг о «поддержке иранской продукции» продолжает оставаться в силе. Но главным и основным вопросом является процветание производства. Если будет производство, то произойдут перемены в разных сферах. Если произойдет процветание производства, это окажет воздействие и на занятость и окажет воздействие на снижение инфляции и даже воздействует на положение баланса бюджета, и повлияет на повышение стоимости национальной валюты. Обратите внимание, все эти перечисленные моменты являются нашими важными экономическими проблемами. Специалисты и те, кто просвещён в вопросах экономики подтверждают и признают тот факт, что если производство в стране будет процветать, то это, несомненно, будет иметь такую пользу и результаты. Это должно быть сделано и это должно входить в программу: как в программу правительства, так и в программу парламента, так и в программу всех слоев населения, которые способны открыть для себя сферу производства. У нас есть такие люди, мы знаем их, у которых были деньги, были возможности, они могли положить эти деньги в банк и на протяжении долгих лет, не испытывая ни малейших трудностей, использовать выгоду от этих денег, но они не сделали этого, они вложили свои деньги в производство и сказали, что хотят прогресса страны. Они получат вознаграждение от Всевышнего. Людям, которые так поступают, уготовано вознаграждение у Всемогущего Создателя. Необходимо, чтобы производителям помогали, инвестору помогали; необходимо помогать предпринимателям и бизнесменам, но здоровым предпринимателям и бизнесменам; тем, кто способствует росту капитала страны необходимо помочь. Обязательно необходимо приложить усилия для нормализации в сфере занятости посредством необходимых законов, необходимых методов и подходов.

Другим условием является то, что нельзя проявлять халатности в отношении тех, кто пытается злоупотребить. Некоторые злоупотребляют. Есть такие люди, которые злоупотребляют, причем их спектр являются очень разнообразными. Эта иранская инициатива, инициативное иранское сознание, о котором мы говорим, аналогично тому, как полезно в хороших делах, порой проявляет инициативу и в непристойных делах. Человек порой видит, в том числе в отчетах, странную схему злоупотребления. Должностные лица должны проявить внимательность как исполнительная власть, так и судебная власть. Наблюдательные органы должны проявлять внимательность. Я сказал об этом уважаемому президенту. В одном из общественных заявлений он сказал, что они (правительство) хотят продать некоторые заводы. Я сказал тогда: будьте внимательны, ведь человек может прийти купить у вас завод не для того, чтобы продолжить дело и продолжить производство. Он покупает завод, продает оборудование, а на земле строит высотное здание, и рабочих увольняет. Необходимо быть внимательным по отношению к таким людям, необходимо проявлять внимательность в отношении тех, кто злоупотребляет. Одним из ошибочных дел в стране стало то, что позволяют открывать банки друг за другом. Человек приходит, создает банк, используя эту лицензию на развитие банков, собирает деньги у людей, потом создает липовые компании, а потом отдает своим же компаниям деньги людей, в виде кредитов, долга и прочих банковских услуг, наполняя свои карманы. Это происходит в стране. В отношении этого необходимо проявить контроль, и не следует проявлять халатность. Если пресечь это и, в свою очередь, помочь здоровому предпринимателю, и если производство будет процветать, то, как говорят специалисты, решится проблема безработицы, решится проблема инфляции, решится проблема бедности в слабых слоях населения, решится проблема банковской системы, решится проблема, связанная со стоимостью национальной валюты; за счет процветания производства устранится также проблема дефицита бюджета правительства. Эти проблемы можно решить таким путем. Следовательно, вопрос процветания производства является важным вопросом.

Когда мы говорим производство, мы подразумеваем не только промышленное производство: промышленное производство, сельскохозяйственное производство, животноводство, крупная промышленность, средняя промышленность, малая промышленность, кустарная промышленность и даже домашняя промышленность, даже содержание скота, нескольких голов, в сельской семье. Само это может в значительной степени помочь развитию общего благосостояния в обществе. Необходимо, чтобы специалисты сели и составили программу. Безусловно, очень большой является доля инновационной промышленности. Необходимо уделить этому внимание.

Необходимо пресекать безудержный импорт. Одним из важных секторов и важных пунктов экономики сопротивления, которую мы выдвинули и о которой постоянно говорят другие: друзья, должностные лица и не должностные лица, о которой говорят и которую разъясняют, является вопрос внутреннего производства. Условием процветания внутреннего производства является контроль безудержного импорта. Мне в отчетах объясняют, что трудятся ради экономики сопротивления, разрабатывают конкретные программа и реализуют их. Очень хорошо. Несомненно, эти отчеты соответствуют действительности, т.е. работа проделана. Однако на практике реализовать не получилось, по той причине, что происходит импорт и человек видит, что рынок переполнен импортной продукцией. Это разрушает внутреннее производство – импортируется то, что производится внутри страны. Это приводит к разрушению внутреннего производства. Должностные лица должны пресекать это, и это является важным вопросом, и тогда экономика сопротивления претворится в жизнь в подлинном значении этого слова.

Одним словом, я хочу сказать, что государственные органы должны сконцентрироваться в этом году на усилиях добиться процветания производства, и если требуются нормы положения и законы, они должны обратиться в парламент, чтобы парламент принял меры. Если в некоторых секторах требуется присутствие Судебной власти и наблюдательских аппаратов, они должны задействовать их. На этих встречах, о которых мы упомянули, где собираются должностные лица трех ветвей власти пусть требуют, принимают меры и сотрудничают. Одним словом, внутри необходимо добиться процветания производства. Это – третий момент.

Итоговой темой сегодняшнего моего выступления является обращение к молодежи. Другими словами, это обращение ко всему народу, особенно молодежи. В первую очередь, я должен сказать, что реакция разных слоев населения: элиты, молодежи страны, студентов, духовных лиц, семинаристов и прочих на заявление по случаю 40-й годовщины Исламской революции, заявление к народу относительно «второго шага революции» была уместной и радующей. Это говорит о том, что существует потребность в разъяснении и готовность по всей стране, особенно среди молодежи. Должностные лица должны максимально воспользоваться этой готовностью. Я хочу сказать, что молодежь должна взять на свои плечи тяжелую малую и крупную ответственность. В этом заключается решение проблем страны. Во втором шаге революции мы должны основать движение страны на плечах молодежи. Аналогично тому, как в ходе первого шага в период революции, революцией руководил Имам, однако движение осуществляла молодежь, и молодежь двигала локомотивом прогресса. Она создавала движение. Ваши усилия и ваше усердия сегодня заключается в том, что вы должны обеспечить независимость государства и величие страны. Сегодня вы берете на себя расходы за это дело. Затратами иранского народа и нашей молодежи сегодня являются расходы во имя достижение полной независимости во всех сферах, национального величия и исламского общества. Последующие поколения воспользуются вашими сегодняшними достижениями. Аналогично тому, как некогда молодежь согласилась взять на себя расходы за борьбу с режимом тагута, и она внесла свою плату: она пережила тюрьмы, избиения, и, слава Богу, революция победила – режим тагута был уничтожен. Во время навязанной войны семьи заплатили за защиту страны и сегодня вы живете в безопасности. Сегодня вы должны заплатить за стойкость перед лицом врага, чтобы будущие поколения, дай Бог, могли воспользоваться вашим успехом.

Я хочу сказать, что в ходе второго шага революции, во-первых, необходимо знать, чем мы обладаем и серьезно подойти к этому. Мы должны знать то, что имеем и должны серьезно относиться к этому. Свои преимущества, свои возможности, преимущества страны, возможности страны – все это необходимо узнать. К этому необходимо подойти серьезно. Этим необходимо воспользоваться и применить. Страна обладает колоссальными возможностями. Во-вторых, мы должны знать, где недостатки, где пороки и коррупция; мы должны знать пути, через которые просачивается враг, и серьезно противостоять этому. Сегодня второй шаг революции заключается в следующем: умение выявить возможности и преимущества и воспользоваться ими;  умение распознать коррупцию, брешь, недостатки и трудности и грудью защититься, чтобы решить эти вопросы. Обратите внимание, что Запад и Америка осознали, что если народ Ирана захотел чего-то, он обязательно добьется этого. Они пришли к выводу, что невозможно бороться с национальной волей иранского народа. Если иранский народ захочет, то не помогут никакие попытки помешать и воспрепятствовать. Что они делают? Они поняли, что им необходимо заставить иранский народ не хотеть, не желать, ослабить его волю. Они это задумали. Сегодня в мире тратятся миллиарды долларов для того, чтобы подорвать политические и религиозные убеждения нашей молодежи, чтобы уничтожить в них волю и желание двигаться, двигать и восставать. Они хотят уничтожить эту волю, хотят, чтобы вы не принимали решений. Они прилагают усилия не допустить формирования воли иранского народа к прогрессу, к борьбе, к созданию исламского общества и исламской цивилизации. Они знают, что если эта воля сформируется то она, несомненно, претворится в жизнь. И раньше в предыдущие годы, несомненно, они делали это. Во времена режима тагута, они пытались заставить молодое общество страны поверить в то, что если они хотят добиться прогресса и цивилизации, они должны отказаться от религии. Они говорили, что религия, соблюдение религиозных законов и религиозная вера не гармонируют с наукой, прогрессом и прочим. Пусть они сегодня придут, раскроют свои слепые глаза и увидят, что самая прогрессивная крупная наша промышленность, которая в конкуренции с передовыми странами мира возглавляет список, прогрессирует и движется вперед молодежью, которая читает молитву «Кумайл», которая совершает ночной намаз; молодежью, которая совершает итикаф; молодежью, которая читает молитву «Ан-Нудба», набожной молодежью. В сфере прогрессивной промышленности современного мира, в нанотехнологиях, в ядерной области, в области ракет, биотехнологий и в прочих передовых мировых технологиях мы сегодня занимаем высокие позиции, мы находимся в передовых рядах. В большинстве своем в этой сфере занята набожная молодежь и мы знакомы с многими из них непосредственно. Молодежь должна приумножить свои усилия на арене науки, на арене идей и познании, на арене политики, на арене труда. Молодежи не следуют увлекаться второстепенными и малозначительными вопросами, ей не следует увлекаться вопросами, которые вызывают раскол. Молодежи следуют заниматься вопросами единства, сплоченного и сконцентрированного движения, набожного движения и неустанного движения на пути Аллаха. В этих сферах, которые мы упомянули, она должна четко  определить границы с врагом, и в то же время она не должна устанавливать границы в отношении внутренних сил из-за незначительного расхождения во мнениях. Как сказала Имам: обратите весь свой гнев, что имеете, на врагов, на Америку! Правительство, парламент, Судебная власть и другие должны максимально способствовать молодежи страны в этом прогрессе, и я заявляю вам, как я уже не раз говорил, благодаря божественной помощи завтрашний день этой страны во много раз будет лучше его сегодняшнего дня, благодаря божественной помощи и воле Аллаха.

О, Аллах! Именем Мухаммада и семейства Мухаммада сделай так, чтобы все наши слова и все наши деяния были во имя Тебя, на пути Твоем и прими все это от всех нас! Сделай так, чтобы мы были настоящими солдатами Ислама и истинно усердствующими на пути Истины. Передай наши пожелание мира его светлости Имаму Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!). Сделай так, чтобы молитва его светлости распространилась и на нас! Сделай так, чтобы пречистые души мучеников и пречистая душа великодушного Имама были воскрешены вместе с приближенными к Богу, аулия!

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!