Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафа Мухаммаду и его пречистому и непорочному семейству, особенно Имаму Эпохи на Землях.

Добро пожаловать дорогие братья, трудолюбивые и служащие, в истинном значении этого слова, командиры! Я должен поздравить с Днем армии и различными достижениями армии, которые, слава Аллаху, были славными в разных сферах всех вас: уважаемого командующего армией, командиров частей, высокопоставленных должностных лиц армии ИРИ и каждого солдата в отдельности, которые стоят на службе отечеству! Безусловно, эти поздравления касаются не только вас, но и распространяются на ваши семьи, ведь и они тоже прилагают усилия наряду с вами, особенно ваши жены. Ведь если бы они не сотрудничали с вами, если бы не проявляли единодушия и не были бы рядом с вами в этом трудном деле, которое лежит на ваших плечах, вы не смогли бы добиться этих успехов, ну или, по крайней мере, в некоторых сферах, связанных с этим делом, с этим возможностями вы столкнулись бы с препятствиями. Чем больше ответственность, тем более тяжелое бремя ложится на плечи семей. Передайте от нашего имени пожелания мира вашим женам, вашим семьям и поздравьте их как с Днем армии, так и с годовщиной благословенного рождения Имама Махди (да приблизит Аллах его благословенное происшествие!) и со всеми праздниками в этом месяце шаабан и с праздником Навруз!

Выступление бригадного генерала Хейдари было хорошим, он правильно разъяснил как вопрос «اَشِدّاءُ عَلَی الکُفّار» (… Те, кто с ним [Мухаммадом], суровы к неверным …, Коран 48:29), так и вопрос «رُحَماّْءُ بَینَهُم» (… Те, кто с ним [Мухаммадом], <…> снисходительны к своим …, Коран 48:29). Это была очень хорошая интерпретация нынешних, современных реалий армии. Нет сомнений, что Вооруженные Силы представляют собой одно из главных проявлений и главный фактор национального могущества. Так обстоят дела, безусловно, не во всех странах. Во многих странах Вооруженные Силы не являются фактором могущества народов, они являются фактором могущества держав, диктаторов и им подобных, а если вдруг понадобится усмирить свой народ, они это сделают, даже в тех странах, претензии на свободу и демократию которых заполонили весь мир. Обратите внимание на то, что происходит по субботам в Париже. Но в нашей стране благодаря Исламу, благодаря исламским учениям вы служите защитой для народа, крепостью народа. Ведь этому нас научил Ислам:"الجُنودُ بِاِذنِ اللهِ حُصونُ‌ الرَّعیَّة"  (солдаты являются крепостью народа). Эта крепость нужна не только в военное время. Ведь во время войны вы отправляетесь на арену боевых действий и грудью заслоняете от врага-агрессора родину, принимаете бой, опасность, применяете различные выдающиеся методы, знания и опыт, чтобы поразить врага, нанести ему поражение и заставить агрессора отступить. Так обстоят дела на реальной войне, следовательно, и здесь вы на самом деле служите крепостью и защитой для людей.

Так обстоят дела и в мирное время. Помимо этих природных катаклизмов, к которым я еще вернусь, Вооруженные Силы дарят народу надежду, даже если речь не идет о них и Вооруженные Силы находиться в расположении своих частей, на своих базах. Когда человек знает, что у него есть эффективные сухопутные войска, эффективные ВВС, эффективные ВМС, эффективная ПРО, которые стоят на службе государству и находятся в готовности, он спокоен и чувствует уверенность. Враги же иранского народа выступают против этого. Вы видите, что они говорят порой об армии, о Корпусе стражей исламской революции, об отношениях между ними с целью показать внутрисистемное положение Вооруженных Сил взволнованным, а все для того, чтобы вызвать волнение народа. В этом заключается цель. Следовательно, и в мирное время расположение Вооруженных Сил, готовность Вооруженных Сил как в местах расположения частей, так и в административных структурах и на местах их дислокации, служат фактором спокойствия народа.

А теперь, что касается аномальных природных явлений. Обратите внимание! Во время землетрясения в Керманшахе присутствие и участие армии и других Вооруженных Сил было жизненным. Другими словами, если бы их не было в тех основных регионах зоны бедствия после землетрясения и если бы они не поспешили на помощь народу, де-факто, наши потери помимо всевозможных разрушений, несомненно, были бы во много раз больше. Это то, что касается землетрясения в Керманшахе. Во время недавнего наводнения я, безусловно, распорядился, отдал приказ Вооруженным Силам, чтобы они отправились в зону бедствия, но я знаю, я в курсе, что до моего приказа значительная часть Вооруженных Сил: армия, КСИР и другие, уже были в зоне бедствия. Армия в провинции Гулистан находилась в зоне бедствия еще до того, как туда пришли силы штаба по преодолению кризиса. Армия находилась там еще до того, как там оказался штаб по преодолению кризиса. «حُصُونُ‌ الرَّعِیَّة» (крепость народа) – это они. Это участие было выражено не только средствами, техникой и прочим, но это было и физическое присутствие. Их дела служили народу. Представьте себе полковника, который наклоняется, чтобы старый мужчина мог опереться на него ногой и забраться в грузовик. Это такие моменты, которые остаются на веки, они не теряются в памяти истории. Иранский народ это видел, это и есть «حُصُونُ‌ الرَّعِیَّة» (крепость народа). Это означает, что когда армия говорит, что готова пожертвовать собой во имя народа, она искренна в этих своих словах и она работает. Это – ценности, которые существуют.

Другой момент заключается в том, что Армия Исламской Республики благодаря Исламской Республике представляет собой не только военную технику, военное снаряжение, опыт, знания и навыки, но и в некоторых частях армии она представляет собой выставку исламских ценностей. Во многих сферах армия представляет собой витрину исламских ценностей как в своих вузах, так и в местах расположения частей, административных центрах и в местах базирования: внимание проявлениям религии, внимание приверженности нормам и законам шариата на деле, а также проявление внимания вопросу служения, - это вещи, которые продемонстрировали себя в армии. Я не говорю, что вся армия является такой, но важным является то, что есть примеры, которые человек может поднять над головой и показать. Человек может показать народу и исламской умме Аббаса Бабаи, Сайяда Ширази и других героев, и рассказать какими они были; рассказать о той великой преданности делу, кокой они отличались, об их самоотверженности, скромности, о том, как они избегали славы. На одном из отрезков времени мы хотели назначить командующего ВВС. Рассматривались три кандидатуры: мученик Саттари, мученик Бабаи и еще один человек (я не помню сейчас его имени). Это было во время моего президентского правления. Я передал это дело им самим. Я сказал, что не буду назначать командующего, и передал это дело им самим. Сейчас я точно не помню, вызвал ли я их всех троих к себе или нет (прошло много времени). Я сказал им: сами определите, кто из вас будет командующим. Они сделали выбор. Надо сказать, что в то время по традиции командующим ВВС избирался летчик. Мученик Саттари не был летчиком, он входил в состав технического персонала ВВС, но они выбрали его и привели аргументы, почему выбрали мученика Саттари. Обратите внимание, мученику Бабаи, имя которого я помню в отличие от третьей кандидатуры, имя которого я не помню, достаточно было просто указать или подать вид, что он хочет возглавить ВВС и его бы избрали, ведь он был летчиком. Летчики ВВС в то имели максимальные возможности и самые большие шансы на то, чтобы возглавить эти силы, но он этого не сделал. Это очень важный момент. Те люди, которые судят по внешности, а языки их не дружат с разумом и мышлением, не видят этого и не рассказывают об этом, но это есть. Я очень часто посещаю армию, со многими армейцами провожу встречи, я видел воочию, что в армии есть такие люди, есть такие символы, примеры. Такая армия является очень ценной. Такой является идеологическая армия. Вы, офицеры и командующие, должны упрочить это.

Армия сегодня находится в руках набожной и революционной молодежи. Другими словами, те, кто сегодня возглавляет армию, в большинстве своем – революционная молодежь армии, и она пришла после победы революции. Конечно же, есть среди высшего руководства представители тех, кто были до революции, но в большинстве своем это люди, пришедшие в армию после революции. Сегодня в ваших руках находятся бразды правления этой огромной организации, этой важной и ценной организации. Максимально наращивайте армию в этом русле. Сегодня наша армия, ко всему прочему, является самой набожной, чем когда-либо; является самой эффективной, чем когда-либо, и в этом, поистине, нет ни малейшего сомнения. Те люди, которые привыкли унижать народ и восхвалять предателей народа, постоянно повторяют, будто самую современную армию создал Резахан. Сколько смогла продержаться эта «современная» армия перед агрессией иностранцев? Сколько человек в этой «современной» армии стойко боролись и пожертвовали своими жизнями? Пусть они подсчитают, а мы посмотрим. Они не смогли продержаться даже сутки. Однако эта (наша) армия 8 лет оказывала сопротивление, стойко противостояла и действовала в ходе полномасштабной войны. Мы были свидетелями, мы видели ее (армию) в деле, видели ее действия и видели, то тяжелая бремя, которое она вынесла. Это – факт. У этой армии больше опыта, у нее лучше  знания, дух ее намного выше, всевозможные способности намного лучше, и веры больше, больше набожности, больше честности и порядочности. Это произошло благодаря Исламской Республике. Именно Исламская Республика смогла воспитать такую армию, которая, слава Аллаху, служит славой и гордостью.

Армия и Вооруженные Силы в целом сегодня занимаются не только вопросами национальных интересов. Блага наших Вооруженных Сил сегодня распространяются и на многие другие страны. Вы только представьте, каким был бы сегодня регион, если бы наши Вооруженные Силы: армия и КСИР, не вышли и не встали на борьбу с террористической группировкой ИГИЛ. Страны (куда вторглись боевики ИГИЛ), безусловно, сделали, что должны были сделать. Однако разве можно проигнорировать роль Вооруженных Сил Исламской Республики. Вы только представьте, что случилось бы с народами в наших странах по соседству, соседних государствах и в чих руках находилась бы власть в этих странах, если бы наши Вооруженные Силы не пришли на помощь. А это значит, что Вооруженные Силы Исламской Республики распространяют свои блага. Они делятся между собой и с другими благами дарованными Богом. Их (ВС Ирана) (блага и их) добро распространяются на всех. Мы надеемся, что это будет продолжаться и ваше добро распространится на вес мир, дай Бог!

Еще одним важным делом, которое было и есть в армии, и, дай Бог, вы укрепите это и сделаете еще больше, является сплоченность Вооруженных Сил. На это указал также и бригадный генерал Хейдари. Другими словами, единство между армией и КСИР должно быть нерушимым. Решение Армии после мерзкой акции американцев в отношении КСИР было красивым. Она пришла и протянула руку братства Корпусу стражей исламской революции. Это была красивая акция, правильная акция, и вы сделали это. Это злит и раздражает врага. Любое дело, выполненное вами, если оно злит врага и вызывает ярость, является хорошим делом. Любое дело, которое удовлетворяет интересы врага, является плохим делом, каким бы (внешне хорошим оно не было), и не важно, кто это делает: человек, как я в религиозном облачении, или, как вы в военной униформе. Не следует позволять врагу быть наглым, нельзя придавать дух врагу. Одним из главных методов современной войны в мире является битва боевого духа. Так, безусловно, было всегда, но сегодня это проявляется больше чем когда-либо, поэтому вся усилия направлены то, что бы подавить дух противоположной стороны. Этот несчастный, несмотря на проблемы в своей стране: тысячи миллиардов задолженности, несчастия, проблемы, природные катаклизмы, смерчи как, например, тот ураган, который несколько лет назад обрушился на Каролину и они не могли несколько лет уладить проблемы после стихии. Несмотря на все эти проблемы, этот несчастный нагло заявляет в отношении Исламской Республики, иранского народа и должностных лиц нашей страны чушь, пустословие и слова, которых достойных они сами, и приписывает Ирану то, чего они сами достойны. Таким является враг. Он хочет подавить дух противоположной стороны; он знает, в чем заключается правда, он знает о тех проблемах, перед которыми стоит он сам, знает все свои несчастья и он видит могучее и стремительное движение иранского народа. Работа, которая в настоящее время проводится в ряде провинций относительно вопросов, связанных с ликвидацией последствий наводнения, представляет собой чрезвычайные дела. Человек не способен словами правильно описать все это. Армия по своему, КСИР по своему, ополчение и народ по своему, по своему представители духовенства и семинаристы (участвуют в ликвидации последствий стихии). На помощь бросились несколько тысяч семинаристов, несколько тысяч студентов, чтобы помочь народу, пустыми руками; у многих из них нет возможностей и способностей; народ предоставил и финансовую помощь пострадавшим. Все это является удивительным. Такого в мире либо вообще не наблюдается, а если происходит, то очень редко. Это является признаком могучего движения иранского народа. Враг видит все это, но исходя из своих интересов, не показывает вида, поэтому он распространяет пустословие, чтобы ослабить дух. Вы, в свою очередь, не должны делать так, чтобы дух противоположной стороны увеличивался, а свой дух ослаблялся. Никто не должен так поступать. Это необходимо соблюдать в выступлениях, в заявлениях и в действиях.

Армия, слава Богу, является хорошей. Мы надеемся, что с каждым днем вы будете лучше выполнять дела, повышать специализацию, улучшать действенность, деятельность и накопите опыт; отчеты, которые передаются высшему руководству, будут более точными и реальными. Все органы должны обратить внимание на то, чтобы отчеты предоставлялись более точными, потому что отчеты влияют на принятие решений, а те, кто принимают решения, должны получать правильные отчеты, чтобы принять правильное решение.

Я благодарю всех вас. Дай Бог, чтобы вам сопутствовали успех и удача.

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!