Мосалла им. Имама Хомейни

Хутба первая:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

الحمدلله ربّ العالمین الحمدلله الّذی خلق السّماوات و الارض و جعل الظّلمات و النّور ثمّ الّذین کفروا بربّهم یعدلون و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی‌القاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّةالله فی الارضین و السّلام علی ائمّة المسلمین و هداة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباد الله بتقوی ‌الله.

Я поздравляю всех вас: дорогие молящиеся, весь иранский народ и всю исламскую умму с благословенным праздником Ид аль-Фитр! Говоря о величии этого дня, достаточно сказать, что во время этого намаза, который мы совершаем, повторяя в кунуте неоднократно поминания Аллаха, мы заклинаем Аллаха, говоря «بِحَقِّ هٰذَا الیَوم» (… заклинаю Тебя этим днем …). Это напоминает нам о величии этого дня.

Считаю также необходимым попросить мира и милости Аллаха для дорогих мучеников событий 15 хордада, мученикам, которые были преданы мученической смерти в Тегеране, в Куме, в Варамине, в Пишва и других городах страны. Мы надеемся, что Всемогущий Создатель благодаря пречистой душе этих мучеников укрепит стопы иранского народа на этом славном пути!

Я выражаю свою глубокую искреннюю благодарность иранскому народу за его усилия, предпринятые в последнюю пятницу благословенного месяца рамадан. За то, что они приняли участие в этой всеиранской величественной демонстрации (по случаю Всемирного дня Кудса) по всей стране. Это была великая акция, и, быть может, многие не осознают в полной мере, насколько влияет это мощное и могучее участие народа на мировую политику, на мнение и волю врагов иранского народа, и нарушает все их расчеты.

Благословенный месяц рамадан был месяцем божественных благ, был месяцем божественной милости; это был месяц очищения сердец от пятен и загрязнений; это был месяц олицетворения веры. Сколько наших подростков, в разном подростковом возрасте, и молодых людей на протяжении всего этого месяца соблюдали пост в жаркие и знойные дни, и терпели это ради того, чтобы исполнить божественное предписание. В этом году пост совпал для многих наших подростков с экзаменами в школах, но они не отказались от соблюдения поста. Они сочетали тяжесть поста в жаркую погоду с трудностями занятий и экзаменов. Это является очень ценным. Это служит показателем роста религиозной веры среди нашей молодежи, наших подрастающих поколений.

Народ в этом месяце хорошо прошел духовные испытания. Участие людей в мечетях, в хосейние, в гробницах праведников из числа рода пророческого (имамзаде), в разных религиозных местах страны было широким с чувством духовного состояния и духовной чистоты. В Тегеране собрание жителей (об этом упоминалось ежедневно в сводках, откуда я узнавал обо всем этом.) как у минбаров, чтобы услышать речи хатибов, которые способствуют росту и увеличению познаний, разъясняющие речи и способствующие увеличению проницательности, так и для прочтения молитв, для предрассветных излияний души перед Богом, ваши слезы (очищения и раскаяния) в предрассветный час (перед утренним намазом) поистине являются великими благами, духовным запасом, которые берут свои начала в чистых сердцах подростков и молодежи этой страны, которые, дай Бог, даруют блага и благословение нашему будущему.

В числе благ этого месяца были собрания посвященные Корану, которые с каждым днем увеличиваются. Собрания, посвященные чтению Корана по джузъам (30 джузъов Корана читаются в течение месяца в день по одному джузъу), проводятся практически по всей стране, которые являются весьма ценными и это является очень полезным делом. В этот месяц укрепляется вера всего народа на пути Аллаха и устремляется в сторону богобоязненности, особенно в Ночи Предопределения. Эти огромные собрания в Ночи предопределение, поистине, являются поучительными. Разные люди, представители различных слоев общества, в разном облачении, с разными взглядами и устремлениями, все собираются под одной крышей в единое собрание, обращаются к Богу за помощью и не могут сдержать слез. Это необходимо ценить. Месяц рамадан – это месяц обильного потока божественной милости. Это является запасом и капиталом для нашей страны и нашего народа. Мы надеемся, что Бог поможет и удостоит чести сохранить этот запас, дай Бог, до следующего месяца рамадан, чтобы вы вновь смогли открыть для себя эту дверь божественной милости.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: "Он - Аллах, единый,

2. Аллах вечный.

3. Он не родил и не был рожден,

4. и нет никого, равного Ему".

(Коран, 112:1-4)

Хутба вторая:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی‌القاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّةالله فی الارضین و اُسمّی الائمّة الاطهار علیّ بن ابی‌طالب علیه‌السّلام امیرالمؤمنین و الحسن و الحسین سیّدی شباب اهل الجنّة و علیّ بن الحسین سیّد العابدین و محمّد بن علیّ باقر علم النّبیّین و جعفر بن محمّد الصّادق و موسی بن جعفر الکاظم و علیّ بن موسی الرّضا و محمّد بن علیّ الجواد و علیّ بن محمّد الهادیّ و الحسن بن علیّ الزّکیّ العسکریّ و الخلف القائم الحجّة صلوات الله علیهم اجمعین و استغفر الله لی و لکم.

В первой хутбе мы говорили о вопросах, связанных с поклонением Всевышнему, а также о принятии во внимание Всемогущего Создателя. В этой хутбе мы поговорим о рабах Аллаха.

Другой стороной месяца рамадан в этом году, как и во все годы, была помощь людям и общественные (благотворительные) акции, которые, слава Богу, с каждым днем увеличиваются в стране. Слава Богу, народ, как и советовали, подхватил идею проведения простых угощений во время разговения. Скатерти для разговения раскрывали в мечетях, хосейние, на улицах и даже в переулках, порой на крупных городских площадях, и народ принял участие в этом. В этих общественных (благотворительных) акциях угощения во время разговения приняли участие разные слои населения, даже те люди, чей достаток ниже среднего. Затем где-то был провозглашен всеобщий призыв по случаю ифтара, люди поддержали и помогли в этом деле: были собраны миллиарды для ифтара и они были израсходованы на пищу для разговения. Все это – большие дела, которые, слава Богу, распространяются среди нашего народа в виде благословенной исламской привычки.

Очень яркой была также помощь людей во время рамадана пострадавшим от наводнения. Я хочу заявить здесь, как всем братьям и сестрам в стране, так и, особенно, уважаемым должностным лицам. Ни в коем случае, не забывайте о вопросе, связанном с помощью пострадавшим от наводнения. Вопрос оказания помощи пострадавшим от наводнения является важным. Необходимо серьезно заняться вопросом изучением дел, связанных с пострадавшими от наводнений, и их проблемы необходимо решать, дай Бог, с предельной серьезностью. Особенно в таких регионах как Хузестан, где надвигается жара, а зной в это время и в предстоящие месяцы в некоторых районах является невыносимым, необходимо подумать о братьях и сестрах проживающих там. Этот вопрос входит в число необходимых и срочных дел, касающихся всего народа и всех должностных лиц.

В международных вопросах вопрос Палестины в эти дни входит в число первостепенных вопросов исламского мира. Предательство некоторых исламских государств стало причиной того, что в отношении вопроса Палестины открыто проводятся предательские меры и действия. Конференции, которую планируют провести в Бахрейне, принадлежит американцам, однако руководство Бахрейна из-за своей слабости, из-за своей неспособности в разных вопросах, ввиду своего очень плохого антинародного и антиисламского духа, подготовило почву для проведения этой конференции и обязалось провести ее у себя. Цель же этой конференции – реализовать мерзкий и предательский ошибочный план Америки в отношении Палестины, который назвали «Сделкой века». Этому, безусловно, не бывать. И, дай Бог, благодаря божественной помощи «Сделка века» никогда не осуществится. Мы, в свою очередь, благодарим те мусульманские страны и арабские государства, которые выступили против «Сделки века», а также палестинские группировки, которые выступили против этого плана. Этот план представляет собой большое предательство в отношении исламского мира. Мы надеемся, что руководство Бахрейна и саудовское руководство осознают, в какое болото они ввязываются, и какой вред это несет для их будущего.

О, Аллах! Заклинаю Тебя именем Мухаммада и семейства Мухаммада, сделай так, чтобы исламский мир познал, в чем заключается его польза, и направь мусульманские народы, мусульманскую умму, народы исламских государств и правителей по пути развития и благочестия!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Воистину, Мы даровали тебе [, Мухаммад,] изобилие.

2. Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].

3. Воистину, тот, кто ненавидит тебя, - всего лишь куцый.

(Коран, 108:1-3)

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!