Хутба первая:

Мир Вам и милость Аллаха!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Слава Аллаху, Господу миров, которому мы поклоняемся, просим Его о помощи, взываем в молитве к Нему и уповаем на Него! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Его любимому и избранному Его, самому лучшему из Его творений, который хранит Его тайну, передает Его послания, несет благую весть о благах Его и предупреждает о Его мести, господину нашему, Пророку, Аби аль-Касыму Мустафа Мухаммаду и его пречистому, непорочному и избранному семейству, которое стоит на правильному Пути и других ведет по нему, особенно наместнику Аллаха на землях. Ниспошли мир и благословение предводителям мусульман, покровителям угнетенных и направляющим верующих на путь Истин.

Я призываю и наставляю всех дорогих присутствующих и себя к соблюдению богобоязненности. Если мы стремимся к божественной помощи, она – в богобоязненности; если мы хотим божественных успехов и божественного руководства, они – в богобоязненности; если мы хотим успехов и решения проблем в социальных и личных вопросах, это – в богобоязненности. Все мы должны постараться сделать так, чтобы богобоязненность стала мерилом в наших делах. Во время пятничного намаза важным является призыв к богобоязненности. Сам я больше вас нуждаюсь в этом назидании и я надеюсь, что Всемогущий Создатель поможет нам, каждому в меру способностей и возможностей соблюдать богобоязненность.

В суре «Ибрахим» есть очень содержательный и полный смысла аят, впрочем, как и все коранические аяты. Я сегодня поговорю об этом аяте и следующих за ним аятах. В этом кораническом аяте говорится: «Мы отправили Мусу с Нашими знамениями [и повелели]: "Выведи твой народ из мрака к свету и напомни им дни Аллаха" …», (Коран 14:5). Коран советует и повелевает, чтобы его светлость Муса напомнил им о днях Аллаха: «… напомни им дни Аллаха" …», (Коран 14:5). Есть два толкования понятия «ذَکِّرهُم بِاَیّامِ ‌الله» (напомни им дни Аллаха) и, учитывая ту цель, которую мы преследуем, ссылаясь на это божественное откровение, оба варианта являются приемлемыми. Согласно первому толкованию, Коран подразумевает то, что (Муса) должен напомнить им о днях Аллаха. Согласно другому толкованию аят подразумевает то, что (Муса) благодаря дням Аллаха должен напомнить им о Боге, религии и судном Дне. В этом аяте определяется важность дней Аллаха, а именно – высокочтимый божественный посланник Муса должен напомнить людям о днях Аллаха. Затем в Коране говорится: «… Воистину, во всем этом – знамения для любого терпеливого, благодарного [человека]», (Коран 14:6). Дни Аллаха – это знамения, это признаки, это указатели пути. Для кого? Для людей, которые обладают этими двумя отличительными качествами: терпеливые и благодарные. Арабское слово «صَبّار» (саббар) означает людей всецело стойких и терпеливых, а «شَکور» (шакур) - применяется в отношении людей, которые знают, в чем благо Всевышнего и благодарят за него. Чуть позже я подробно расскажу о благодарности. Затем в следующем аяте говорится, что его светлость Муса выполнил это предписание: «Муса сказал своему народу: "Помните милость, которую Аллах оказал вам, когда спас вас от рода Фир'ауна …», (Коран 14:6). Напомнил им, как они спаслись от Фирауна, от окружения Фирауна, от преобладающего и нависающего господства угнетателя. Это – из числа дней Аллаха, считается одним из примеров дней Аллаха: «… когда спас вас от рода Фир'ауна …», (Коран 14:6). Следовательно, этот день является одним из дней Аллаха, день, когда общество, люди, народы обретают спасение из-под гнета угнетателей. Затем звучит общественный глас Всевышнего, высокий глас Аллаха: «Возвестил ваш Господь …», (Коран 14:7). Арабское слово «تأذّن» (тааззана) означает говорить во всеуслышание, то есть Всемогущий Создатель во всеуслышание объявляет всем – «Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим …», (Коран 14:7). А это значит, что если вы будете благодарны, то Бог увеличит (каждый день будет увеличивать и накапливать) блага дарованные вам, но если вы не возблагодарите за дарованные дары и блага, если не исполните долг благодарности, то в этом случае человека настигнет божественная кара: «… А если будете неблагодарны, то ведь наказание Мое сурово», (Коран 14:7), появятся многочисленные проблемы, с которыми вы столкнетесь. Затем в следующем аяте подводится общий итог всего сказанного и в нем говорится: «Муса сказал: «Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь Аллах – Богатый, Достохвальный», (Коран 14:8). Если в Коране говорится, будьте благодарны, будьте внимательны по отношению к дарам и благам Бога, не забывайте о том, что даровал Аллах, то делается это ради самих людей, ибо Всевышний Создатель ни в чем не нуждается.

Итак, дни Аллаха являются важными. Я хочу поговорить о днях Аллаха. Для кого? Для народа, который является «саббаран» (стойкий, терпеливый) и «шакуран» (благодарный). Арабское слово «саббар» означает целиком и полностью стойкий и терпеливый. Такой человек не бросает поле боя из-за каких-то мелочей, проявляет стойкость. «Шакуран» означает: во-первых, людей, которые знакомы с дарами и благами Всевышнего, видят тайные и явные стороны божественного блага; во-вторых, являются благодарным, то есть знают цену этим благам, знают каким весом они обладают, знают чего они стоят; в-третьих, учитывая все это, испытывают чувство ответственности, за блага, которые даровал Аллах, чувствуют ответственность. Следовательно, это – народ, общество, нация, которая не является нетерпеливой, не является безответственной. Эти аяты являются аятами суры «Ибрахим», которая является мекканской, то есть они были ниспосланы в тот момент, когда мусульмане находились в пике борьбы с течением неверия и безбожия, проявляли стойкости и оказывали сопротивление. В это время ниспосылаются эти божественные откровения, которые предвещают мусульманам добрую весть и говорят им: знайте, что есть у Всемогущего Создателя дни Аллаха, эти дни Аллаха будут дарованы вам и вы должны быть благодарны за дни Аллаха. Если вы проявите должное внимание и будете благодарны за то, что даровал вам Всемогущий Создатель, то Всемогущий Создатель одарит вас еще большими победами в будущем. Сегодня в первой хутбе намаза мы поговорим об этих нескольких моментах, которые присутствуют в этом преславном кораническом аяте.

Две прошедшие недели были для нас особыми и полными разных событий. За эти две недели наш народ пережил горькие события, сладкие события, поучительные события. Что значит дни Аллаха? А это значит, что в ходе событий человек видит проявление могущества Бога. Это такой день, когда десятки миллионов людей в Иране, сотни тысяч в Ираке и других странах мира вышли на улицы и породили самые грандиозные в мире проводы, отдав дань уважения за кровь командующего силами «Кудс». Это – один из дней Аллаха. Произошедшее не может быть чем-либо, кроме десницы могущества Бога. Тот день, когда ракеты КСИР разгромили американскую базу, тоже является одним из дней Аллаха. Мы, народ Ирана, за последние несколько дней (в течение двух минувших недель) видели своими глазами эти два дня из числа дней Аллаха. Эти дни являются судьбоносными, представляют собой переломный момент в истории, это не простые дни. Когда появляется сила и народ, обретает такую мощь, такой дух, что наносит столь мощную пощечину имперской державе, которая вершит произвол во всем мире, это свидетельствует о проявлении Божьего могущества, следовательно, этот день является одним из дней Аллаха. Дни проходят, однако воздействие таких дней на народы остается. Воздействие, которое оказывают такие дни на дух народов, на поведение народов, на движение народов является долгим, а порой вечным.

Мы считаем, что иранское общество является обществом, которое отличается такими качествами как «صَبّار» (стойкий, терпеливый) и «شَکور» (благодарный). Наш народ является очень стойким и в то же время благодарным. На протяжении последних лет (долгих лет) иранский народ всегда благодарил за божественную милость. Мы стойкий, терпеливый и благодарный народ должны почерпнуть для себя уроки в этих коранических аятах. Мы сказали, что, во-первых, мы должны прояснить материальный и духовный масштабы этого феномена. Я задаю вопрос, какая сила вывела на арену это беспрецедентное количество людей, эти массы, через 41 год после победы Исламской революции? Какой фактор стал причиной всех этих слез, проявления любви и страсти? Какой фактор, если не проявление божественной силы, мог продемонстрировать такое чудо? Те люди, которые не способны в этих событиях увидеть денницу Божьей мощи, которые ограничиваются материальным анализом этих событий, оказываются отставшими. Необходимо видеть проявление божественной мощи. Духовным и очень важным аспектом этого события является то, что творит это сам Господь. Когда Всемогущий Создатель пробуждает в народе такое движение, человек должен чувствовать, что Божья воля предвещает победу этому народу. Это свидетельствует о том, что Божья воля требует, чтобы народ двигался по этому пути, по этой линии и одержал победу. Это в то же время демонстрирует и духовную составляющую и внутреннюю суть этого народа. Вы только посмотрите, какая любовь! Какая верность! Какая стойкость! Какая великая преданность пути Имама! Народ присутствием на арене подтвердил свою приверженность пути Имама, причем столь могущественно и по прошествии примерно 30 лет после кончины великодушного Имама, а то говорит о том, насколько жив Имам в обществе. За несколько дней до этого события и после него информационная империя сионизма во всем мире попыталась обвинить нашего дорогого и высокочтимого военачальника в терроризме. Такие обвинения сделал президент Америки, его госсекретарь. Сионистские СМИ во всем мире повторяли: террорист, террорист … Так что же произошло, что несмотря на все усилия информационной империи сионизма, Всемогущий Создатель развернул все события в плоскости диаметрально противоположной той, которую они готовили. Народы вышли и приветствовали дух этого великого мученика, а флаги Америки и сионизма сожгли, и не только здесь в Иране, но и в разных странах мира. Неужели в этом наглядно не прослеживается божественная длань?! Разве это не демонстрирует значение аята: «…Не скорби, ибо Аллах – с нами …», (Коран 9:40), который был ниспослан Пророку?! В критической ситуации, будучи одиноким в пещере Савр, Пророк говорит тому, кто с ним: «…Не скорби, ибо Аллах – с нами …», (Коран 9:40). Разве (это событие) не показывает этого?! Разве это событие не демонстрирует того положения, когда его светлость Муса сказал сынам Исраила, которые испугались и сказали: «… Нас непременно настигнут …», (Коран 26:61). Они говорили: нам настал конец, вот-вот нас настигнут силы Фирауна, окружат нас и полностью истребят. Его светлость Муса сказал: «… Никогда! Ибо мой Господь – со мной, и Он направит меня на прямой путь», (Коран 26:62). Разве человек не видит в этих событиях «… мой Господь - со мной …»?! Разве иранский народ не может почувствовать «… Аллах – с нами …», (Коран 9:40)?! Бог активизировал в этой стране, в этом обществе, среди этого народа проявление своей мощи, своей силы. Все то, что было сказано, касалось похоронной процессии. Сама эта великая мученическая смерть, как таковая, представляет собой одно из знамений божественной силы, и продемонстрировала позор правительства Америки, бессовестного правительства Америки, у которого нет чести. Все эти события продемонстрировали позор этого правительства. Они совершили террор и предали мученической смерти человека, который был самым прославленным, могущественным, сильным командиром в борьбе с терроризмом. Мученик Солеймани является самым сильным командиром в борьбе с терроризмом в этом регионе в истинном значении этого слова. Именно таким его здесь знают. Назовите хотя бы одного командира, который смог бы сделать то, что сделал мучник Солеймани. Мученик Солеймани на вертолете прилетел в регион, который был полностью окружен со всех сторон врагами. Славные молодые ребята оказались здесь в полном оцеплении врага, им неоткуда было ждать поддержки, у них не было командира. Стоило им увидеть хадж Гасема Солеймани, как они воспряли духом, почувствовали прилив сил, у них появился стимул. Они прорвали окружение и заставили врага бежать. Кто еще мог сделать такое? Они совершили террор и предали мученической смерти командира антитеррористического движения во всем регионе, который был самым сильным и самым прославленным командиром. Они испугались встретиться с ним с глазу на глаз на поле боя, поэтому правительство Америки исподтишка, трусливо совершило террор и само это признает. Это стало позором для Америки. До этого инцидента в этом регионе подобными (грязными) делами занимался сионистский режим, который совершал террор, физически устранял лидеров Сопротивления. Посредством террора они убили лидера ХАМАС и открыто заявили: мы совершили террор; посредством террора убили лидеры «Исламского джихада» и заявили: мы совершили террор. Они совершали террор и признавались в этом. И американцы совершали. Они убили очень много людей. В Ираке, в Афганистане, в других странах мира они истребляли людей столько, сколько могли и совершали террор, но не признавались в этом, не говорили: мы совершили террор. Но в этом случае они признали, что совершили террор. Президент Америки лично заявил об этом, он лично признал факт террора. Всемогущий Создатель, кода хочет унизить таких людей, заставляет их признаваться в содеянном. Они (американцы) признались и сказали: мы террористы; они заявили: мы совершили террор. Разве можно представить позор более унизительный, чем этот?! В свою очередь заслуживает внимания могущественный ответ КСИР. С одной стороны мы имеем один из дней Аллаха – похороны и великую мученическую смерть дорогого мученика Солеймани, а с другой, могущественный ответ и реакцию КСИР, который в свою очередь заслуживает внимания и изучения. Это был удар по Америке. Безусловно, это был военный удар. Это был эффективный военный удар. Но важнее военного удара, стал удар по престижу США, удар по импозантности Америки, как супердержавы. Америка уже долгие годы терпит удары от мощного Сопротивления в Сирии, Ираке, Ливане, Афганистане, но этот удар стал важнее всех предыдущих. Это был удар по престижу, по импозантности Америки. Позор этого удара ничем не смыть. Они заявляют, что введут санкции, усилят санкции, но это не способно вернуть Америке утраченный авторитет. Такова особенность этого могущественного удара. Это является проявлением божественной помощи, которая в свою очередь является ответом на искренние, неустанные усилия.

Дорогие мои, молящиеся братья и сестры! Искренность несет в себе блага. Везде где есть искренность, Всевышний за искренность искренних рабов своих дарует блага, благословляет дела и происходит рост и развитие. Дела развиваются таким образом, что результаты и плоды этого достаются всем, а блага этого дела остаются среди народа. Блага и благословение этого дела остаются среди народа. Это является следствием искренности. Результатом искренности (мученика Солеймани) является эта любовь и преданность народа, эти слезы и печаль народа, присутствие народа и то, что освежился революционный дух народа. Но для того, чтобы мы могли оценить эти события, определить их значение, важность и ценность, мы не должны смотреть на нашего дорогого мученика хадж Гасема Солеймани и дорогого мученика Абу Махди как на отдельные личности, мы должны смотреть на них как на школу. Мы должны видеть в нашем дорогом мученике генерале Солеймани школу, путь, поучительную школу. Если мы будем взирать на них в этом ракурсе, тогда прояснится важность этого события, прояснятся значение и ценность этого события. Не следует смотреть на силы «Кудс», как на административный комплекс и организацию. К ним необходимо подходить как к гуманной структуре, которая преследует возвышенные, светлые и гуманные цели. Если мы это поймем и осознаем, тогда это грандиозное собрание людей, эти почести и благодарность народа обретут иной смысл. Безусловно, весь комплекс наших Вооруженных Сил: армия, КСИР и Ополчение, отличаются тем, что их идеологическая основа преследует божественные цели, в этом нет ни малейшего сомнения. Такова действительность в нашей стране на сегодняшний день. Идеологической основой всех наших Вооруженных Сил являются возвышенные божественные цели. Силы «Кудс» представляют собой силы, которые относятся ко всем и ко всем странам с великодушием. Это – воины без границ. Это воины, которые появляются везде, где чувствуется необходимость в их присутствии. Они берегут и хранят благородство угнетенных. Они принимают на себя все беды, защищая святыни и священные места. Если мы будем смотреть на силы «Кудс» в этом ракурсе, в таком случае все эти люди, которые всеми своими силами устремляются на помощь другим народам, слабым народам на всех просторах этого региона, к которым у них есть доступ, и жертвуют своими жизнями, на самом деле оберегают нашу страну от войн, террора и разрушений, и удаляют эти угрозы от нашей страны. Значительная и важная доля безопасности нашей дорогой родины является результатом работы этой набожной молодежи, которая на протяжении долгих лет усердствовала под командованием нашего дорогого мученика генерала Солеймани. Они несут с собой безопасность. Они дарят безопасность стране. Да, безусловно, они отправляются на помощь Палестине, Газе, в другие страны, где чувствуется необходимость в их присутствии, но в то же время они несут и обеспечивают безопасность нашей страны. Целью врага, которого снарядила оружием Америка, были ни Ирак и ни Сирия, а его конечной целью был Иран, наш дорогой Иран. Они создали ИГИЛ не для того, чтобы господствовать только над Ираком, главной и окончательной их целью был Иран. Они хотели таким образом нарушить нашу безопасность, нарушить безопасность наших границ, наших городов, наших семей и создать волнения, но они были остановлены благодаря этой набожной и дорогой молодежи, которая отправилась и сделала это великой дело.

Попавшиеся на обман, которые в одно время скандировали «Нет Газе! Нет Ливану!» не то, что не готовы отдать свои жизнь во имя Ирана, они даже не готовы были отказаться во имя страны своим благополучием, своими интересами. Своими жизнями во имя Ирана пожертвовали такие люди, как мученик Солеймани. Именно они пожертвовали своими жизнями, устремились на поле боя и защитили страну, защитили Иран, когда потребовалось защитить страну. Именно они могут претендовать на то, что они защищают безопасность страны, безопасность народа. Такими были их самоотверженность и искренность на всех этапах. В этом ракурсе следует взирать на иранский народ, и тогда мы можем увидеть духовные качества народа и его внутреннюю суть. Внутреннюю суть и истину этого народа можно увидеть в людях, которые вышли на улицы, а это были миллионы жителей Тегерана, Кума, Кермана, провинции Хузестан и других городов, которые на своих руках несли гробы, в которых покоились пречистые тела этих мучеников; в тех, которые не смогли принять участия и издалека смотрели и плакали; в жителях тех городов, которые смогли дистанционно в своих городах попрощаться с этими дорогими мученики (в этом величественном испытании приняло участие десятки миллионов иранцев). В этом русле иранский народ, к какой бы партии или течению он не принадлежал, какой бы комплекс он не представлял, представителем кого бы народа он не был, представителям какой бы то не было географической единицы, является одинаковым. Этот народ выступает за революцию, выступает за господство Ислама, выступает за стойкость перед лицом насилия и несправедливости, он говорит «нет» всем требованиям и желаниям имперских и колониалистических правительств.

Иранский народ продемонстрировал, что смело выступает в защиту пути неустанных усилий на пути Аллаха; иранский народ продемонстрировал, что влюблен в символы Сопротивления, иранский народ продемонстрировал, что выступает за Сопротивление, он не приемлет капитуляции. Те, кто пытаются навязать общественному мнению других стран или же внутренней общественности нечто другое относительно нашего великого иранского народа, ведут себя по отношению к народу несправедливо и неискренни. Народ выступает за стойкость, народ выступает за Сопротивление, народ выступает за стойкость перед лицом произвола врагов. Такова суть народа. Эти американские клоуны, которые лгут и с полным бесчестием заявляют, мол: мы на стороне иранского народа, - пусть внимательно посмотрят и поймут, кто на самом деле представляет иранский народ? Несколько сот человек, которые глумятся над фотографиями нашего прославленного полководца мученика Солеймани или же многомиллионные массы людей, которые заявляют о себе, выйдя на улицы городов страны. Пресс-секретари злостного и мерзкого правительства Америки постоянно повторяют: мы рядом с иранским народом. Вы лжете! Если даже вы и стоите рядом с иранским народом, то только для того, чтобы вонзить в грудь народа Ирана свой отравленный кинжал. Но надо сказать, что до сегодняшнего дня вам не удалось сделать этого, и впредь, нет ни малейшего сомнения, что вы не сможете сделать какой-либо пакости или мерзости. Иранский народ заявил о себе в ходе последних событий, продемонстрировал свою внутреннюю суть. Иран продемонстрировал свою идеологическую основу и интеллектуальную базу. Народ Ирана искренне продемонстрировал свои чувства. Призыв народа к возмездию, который раздавался по всей, на самом деле стал настоящим топливом ракет, которые разгромили американскую базу.

Еще один момент, на который необходимо обратить внимание, связанный с важностью этих дней Аллаха, заключается в том, что Всемогущий Создатель велел Мусе: «… напомни им дни Аллаха" …», (Коран 14:5). Другими словами дни Аллаха должны остаться в памяти народа. Некоторые пытаются предать забвению эти чувствительные дни Аллаха последних дней, заменить их другими вопросами, в надежде затмить память этих великих дней Аллаха. Одним из этих моментов является вопрос, связанный с печальным событием, связанным с крушением самолета. Крушение самолета является горьким событием. Оно испепелило наше сердце в истинном значении слова. Потеря дорогой молодежи, наших хороших соотечественников и людей, которые находились в этом самолете из других стран, является очень горьким событием, в этом нет ни малейшего сомнения. Некоторые же, вторя и руководствуясь американскими телеканалами и британскими радиослужбами, попытались представить дело так, чтобы предать забвению вопросы, связанные с днями Аллаха, вследствие великой мученической смерти двух дорогих мучеников. Они сделали все что могли, в надежде предать это великое событие забвению. Это делают люди, в которых человек не видит ни малейшего интереса к национальным интересам и вопросам целесообразности страны. Это на самом деле вызывает удивление человека. Некоторые из них молодые люди, они эмоциональные, попадаются на обман. Чего нельзя сказать о другой группе и это не молодые люди. Человек видит, что они вовсе не собираются понимать, осознавать национальные интересы, осмыслить это, встать на их защиту. Они говорят то, что хочет враг, и (враг) проявляет себя в их поступках. Я хочу сказать, что враг наш рад произошедшему в той мере, в какой мы горюем, опечалены инцидентом, связанным с крушением самолета, этим горем. Наш враг обрадовался, возомнив себе, что получил повод, которым сможет поставить под сомнение КСИР, ВС и исламский республиканский строй. Они хотели сделать это, в надежде затмить то великое событие, однако ошиблись. Они строили козни, но они не знали, что их козни и лукавства являются бессильными перед проявлением могущества Аллаха и что они не способны сделать это: «Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - самый совершенный из хитрецов», (Коран 3:54). День Аллаха, проявившийся в виде похорон мученика Солеймани, и день Аллаха, выраженный разгромом американской базы, никогда не исчезнут из памяти этого народа и с каждым днем, дай Бог, они будут лишь оживляться.

Считаю необходимым еще раз искренне выразить здесь сострадание тем, кто находится в трауре в связи с этим горем: мы разделяем ваше горе, и поблагодарить родителей, а также родственников и близких жертв катастрофы за то, что они противостояли заговорам и наущениям врага, несмотря на то, что сердца их были переполнены болью и горем и заняли позицию диаметрально противоположную той, которую хотел враг и сказали то, чего враг вовсе не желал. Мать одного из наших дорогих соотечественников, который был в этом самолете, написала мне в письме: «Мы стоим на защите Исламской Республики. Мы поддерживаем ваши цели». Такие слова требуют смелости, это требует сознания и проницательности. Человек всем своим существом поистине преклоняется перед такими личностями и испытывает к ним уважение.

Отмечу также, что в числе мер, которые были предприняты с целью затмить эти великие события, являются действия и меры этих трех европейских правительств: мерзкого правительства Британии, правительства Франции и правительства Германии, которые пригрозили Ирану, мол: мы вновь переадресуем ядерное досье в Совбез. Естественно, должностные лица страны, к счастью, ответили им. Им был дан мощный ответ. Эти три страны являются теми самыми тремя государствами, которые в период навязанной нам войны, как только могли, помогали Саддаму Хусейну. Правительство Германии предоставило в распоряжение Саддама Хусейна средства создания химического оружия и само химическое оружие непосредственно, чтобы он применял его в городах и на фронтах. Наши ветераны все еще страдают из-за применения химического оружия. Правительство Франции предоставило в распоряжение Саддама Хусейна самолеты Dassault Super-Еtendard для того, чтобы атаковать наши нефтяные танкеры. Таков их послужной список. Правительство Британии всем своим существом стояло на службе наших врагов, служило Саддаму. Такова их натура. Таково их прошлое. И сегодня они ведут себя также. На них необходимо взирать в этом ракурсе. С самого начала, когда Штаты вышли из СВПД, а эти три правительства постоянно болтали и пустословили, я сказал, что не доверяю им, они ничего не смогут сделать, будут служить Америке. Сегодня все наглядно очевидно. По прошествии примерно года стало ясно, что они находятся на побегушках у Америки, в истинном значении слова, они являются прислугой США. Несмотря на все это, эти жалкие правительства думают, что смогут поставить на колени иранский народ. Иранский народ не смогла поставить на колени Америка, которая намного мощнее вас, находится впереди вас и является вашим хозяином, поэтому вы еще не доросли до того, чтобы желать поставить на колени иранский народ. Даже когда они ведут переговоры, их переговоры не обходятся без мошенничества и обмана. Те из них, которые садятся за стол переговоров, выдавая себя за джентльменов, являются теми самыми террористами в багдадском аэропорту. Это те же самые люди, нет между ними разницы, их отличие лишь в одежде. Это – чугунная рука, которая снимает с себя бархатную перчатку и обнажается; натура остается все той же, неизменной. Это не те люди, которым можно было бы доверять.

Итак, после того, как иранский народ осознал это событие, признал его ценность и вес, что мы теперь должны делать? Скажу одно: дорогой народ Ирана должен приложить свои усилия, чтобы стать сильным. Единственный путь перед народом Ирана – это стать сильным! Мы должны усердствовать, чтобы стать сильными. Мы не боимся переговоров (безусловно, это не касается Америки) с другими, но не с позиции слабости, а с позиции силы, с позиции мощи. Слава Богу, у нас есть сила и благодаря божественной помощи мы станем еще сильнее. Безусловно, мощью является не только военная мощь. Мощной и сильной должна быть экономика страны. Необходимо избавиться от зависимости от нефти, спастись от зависимости нашей экономики от нефти. Необходимо, чтобы продолжался научно-технологический скачок, а подспорьем всего этого является присутствие нашего дорогого народа на арене. Народ Ирана и должностные лица страны должны усердствовать для того, чтобы страна стала мощной, для того, чтобы народ стал мощным за счет единства, участия, терпения, стойкости, неустанного и серьезного труду и воздержания от лени. Если это произойдет, то благодаря божественной помощи, благодаря божественной милости иранский народ в недалеком будущем станет таким, что враг даже не осмелится пригрозить ему.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   Клянусь послеполуденным временем,

2.   что люди, несомненно, [понесут] урон,

3.   кроме тех, которые уверовали, вершили добрые деяния и заповедали друг другу истину и терпение.

Коран, сура «Аль-Аср» (103).

Хутба вторая:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафа Мухаммаду и его пречистому семейству, особенно: повелителю правоверных Али, пречистой Фатиме аз-Захра (аль-Мардия - та, которой доволен Аллах), предводителям юношей рая Хасану и Хусейну, Али сыну Хусейна (Зайн аль-Абидин), Мухаммаду сыну Али (аль-Бакыр - расщепляющий науки всех времен), Джафару сыну Мухаммада (ас-Садык), Мусе сыну Джафара (аль-Казым), Али сыну Мусы (ар-Рида), Мухаммаду сыну Али (аль-Джавад), Али сыну Махуммада (аль-Хады), Хасану сыну Али (аль-Аскари) и его светлости Махди, - да ниспошлёт Аллах свое благословение на всех них! Я призываю рабов Бога к богобоязненности.

Я вновь призываю всех братьев и сестер к богобоязненности в словах, в поступках, в поведении, во взаимоотношениях, в проявлении душевных переживаний! Во всех этих сферах мы должны помнить о богобоязненности, мы должны учитывать божественное довольство. Я отмечу коротко два момента, а затем отмечу ряд моментов, обращаясь к братьям арабам. Что касается тех двух моментов, то первый связан с авиакатастрофой. Я вновь выражаю соболезнования и сострадание. Есть неясности, связанные с этим инцидентом. Я благодарю руководство КСИР, которое выступило перед народом, дало пояснения, но этот инцидент необходимо расследовать и необходимо серьезно пресечь и не допустить аналогичного впредь. Важно расследовать это дело, но еще важнее не допустить повторения такого инцидента.

Второй момент касается выборов. Я, дай Бог, еще поговорю о выборах, но сегодня я хочу сказать: дорогие братья, дорогие сестры, дорогой иранский народ! Участие иранского народа является самым важным фактором могущества и это участие проявляется во многих местах. Арена выборов является одной из самых важных. Участие иранского народа в выборах страхует страну, разочаровывает врага. Враги прилагают усилия разными видами коварства и лукавства не допустить массового и оживленного участия народа в выборах. Я заявляю, что народ должен принять участие в выборах оживленно. Есть разные вопросы, замечания касающиеся выборов, о которых я, дай Бог, если буду жив, расскажу в будущем. Суть того, что я хотел сказать сегодня, заключается в следующем: проявите осторожность, чтобы враг не смог добиться своих желаний, а именно не смог умалить значение выборов и представить его в серых красках.

Перевод хутбы на арабском языке:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем приветствия Мухаммаду и его пречистому семейству и избранным сподвижникам!

В этот чувствительный отрезок времени в истории этого региона я бы хотел коротко поговорить с вами, братьями арабами. В эти дни американские военные наемники по приказу президента-террориста США предали мученической смерти великого и смелого иранского военачальника и самоотверженного и искреннего иракского воина. Это преступление было совершено трусливо и не на поле боя. Военачальник мучник Солеймани был человеком, который с завидной смелостью появлялся на передовой линии в самых горячих и опасных точках, смело воевал, и он является одним из самых эффективных факторов в разгроме боевиков террористической группировки ИГИЛ и ей подобных в Сирии и Ираке. Американцы не осмелились вступить с ним в схватку в прямом бою, они трусливо атаковали его при помощи самолетов в багдадском аэропорту, куда он прилетел по приглашению правительства Ирака, и пролили пречистую кровь мученика Солеймании и его боевых товарищей. В который раз кровь сынов Ирана и Ирака смешалась и пролилась во имя Аллаха.

КСИР Ирана стремительно нанес ответный удар и разгромил своими ракетами американскую базу, растоптав престиж, импозантность и авторитет этого насильственного и имперского правительства, но главным наказанием станет их изгнание из региона. Народ Ирана своим собранием в десятки миллионов человек организовал беспрецедентные проводы этих двух великих воинов. Иракский народ во многих городах страны, проявив предельное уважение и почести, проводил в последний путь этих мучеников. Во многих других странах люди выразили свое сострадание посредством оживленных и массовых собраний.

Были предприняты многочисленные враждебные попытки вызвать взаимную неприязнь у народов Ирана и Ирака. На это было потрачено много денег. Они задействовали безответственных людей. В Иране они проводили сатанинскую агитацию против народа Ирака, а в Ираке – против иранского народа. Эта великая мученическая смерть свела на нет все эти сатанинские попытки и дьявольские наущения.

Я хочу сказать вам, что исламская мощь: наша мощь, ваша мощь, может возобладать над мнимым величием развратных материалистических держав. Западным державам удалось распространить свое господство над странами этого региона за счет научной и технологической поддержки, военного оружия, ложной пропаганды и лукавой политики. Всякий раз, когда они были вынуждены покинуть какую-либо страну благодаря народному движению и восстанию, они делали все, что было в их силах, чтобы за счет разведслужб, а также политического и экономического господства не прекращались их козни, происки и влияние. Они поместили в сердце стран Запада Азии злокачественную опухоль, сионистский режим, создав, таким образом, постоянную угрозу странам региона.

После победы в Иране Исламской революции захватническому режиму были нанесены мощные политические и военные удары, после чего пошла цепная реакция поражений империализма и во главе его Америки от Ирака и Сирии до Газы и Ливана, а также от Йемена до Афганистана. Вражеские СМИ обвинили Иран в прокси-войнах. Это – большая ложь, потому что пробудились народы региона. Способность Ирана оказывать продолжительное и долгосрочное сопротивление перед лицом подлых и мерзких акций Америки оказала свое воздействие на общую атмосферу региона и дух его народов. Судьба региона заключается в избавлении от имперского господства Америки и спасении Палестины из-под господства сионистов-чужеземцев. Усилия и усердия народов должны приблизить эту цель. Исламский мир должен освободиться от факторов раскола. Единство ученых богослов раскрывает исламские пути решения для выявления нового исламского стиля жизни. Сотрудничество наших вузов способствует повышению научных и технологических знаний и заложит фундамент Новой исламской цивилизации; наше сотрудничество в сфере СМИ сможет в корне исправить и реформировать нашу общую культуру; связь наших Вооруженных Сил защитит весь регион от войны и агрессии; связь наших рынков вызволит экономику наших стран из-под господства компаний-грабителей; обоюдные визиты наших народов, наши поездки, единодушие и единомыслие подарят нам единство и дружбу. Наши и ваши враги хотят обеспечить свою экономику за счет ресурсов наших государств, свое величие – за счет унижения наших народов, а свое восседание на троне – посредством раскола среди нас. Они хотят, чтобы мы своими руками уничтожили друг друга.

Америка хочет, чтобы Палестина была беззащитной перед безжалостными и преступными сионистами, Сирия и Ливан находились под властью зависимых и марионеточных правительств, Ирак и его нефтяное богатство полностью принадлежало ей. Ради этих своих злых целей она не брезгует самым страшным злом и насилием. Тяжелый многолетний опыт в Сирии, последовательная смута в Ливане, постоянные подстрекательские и диверсионные действия в Ираке являются примерами и доказательством этого.

Открытый террор смелого командира «Аль-Хашд Аш-Шааби» мученика Абу Махди и великого военачальника КСИР мученика Солеймани является примером такой попытки посеять смуту в Ираке. Они хотят обеспечить свои грязные цели в Ираке за счет создания смуты, гражданской войны и, в конечном итоге, расщепления и раскола Ирака и исключения набожных, борющихся, воинствующих и патриотических сил. Примером их дерзости является их реакция на решение парламента Ирака вывести свои войска из страны. Америка, которая совсем недавно претендовала на роль поборника демократии, оставила в сторону церемониальность и любезности и заявила: мы пришли в Ирак, чтобы остаться здесь, и мы не уйдем.

Исламскому миру следует открыть новую страницу, пробужденная совесть и набожные сердце должны пробудить в народах уверенность в себе и все должны помнить, что единственный путь спасения народов пролегает через благоразумие, стойкость и бесстрашие перед врагом. Да распространит Всевышний свои милость и помощь на мусульманские народы!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   Воистину, Мы даровали тебе [, Мухаммад,] изобилие.

2.   Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].

3.   Воистину, тот, кто ненавидит тебя, - всего лишь куцый.

Коран, сура «Аль-Каусар» (108).

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!