Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Слава Аллаху Господу миров! Мы посылаем пожелание благословения и мира Господину нашему Мухаммаду и его пречистому семейству, а также Имаму Махди на Землях!

С благословенным праздником Гадир Хум! Пусть он станет благословенным для всех мусульман, всех правоверных, для вас, друзья, и для иранского народа, дай Бог. Праздник Гадир Хум является очень важным праздником. Событие, произошедшее в Гадир Хум, входит в число бесспорных фактов. Хотя на протяжении истории некоторые писатели и историки и прочие попытались внести сомнение в детали события и происходящее вокруг него, но на все эти сомнения был дан ответ. Нет никакого сомнения в самой сути события и в том, что великодушный Посланник (да благословит Аллаха его и его семейство и ниспошлет им мир!) в ходе этого события представил повелителя правоверных следующим образом: «مَن کُنتُ مَولَاهُ فَهَذَا عَلیٌّ مَولَاه» (… всякому, для кого я являюсь повелителем, Али является его повелителем …) и это входит в число неоспоримых фактов. Об этом говорим не мы, об этом говорят великие суннитские богословы, писатели, мыслители. Например, известный египетский писатель Мухаммад Абдуль Гани Хасан, который входит в число тех, кто написал рецензию к книге Алламе Амини «Аль-Гадир» пишет в частности: "… Не может быть никакого сомнения в Гадир Хум". Таким образом, праздник Гадир Хум входит в число важных вопросов.

Праздник Гадир Хум был распространён с первых столетий исламской эпохи. В истории были случаи, которые покойный Алламе Амини (да будет доволен им Аллах!) упомянул в своей книге «Аль-Гадир» и указывает, в частности: «و کان ذلک یوم الغدیر» (указывает, где написано о событии Гадир Хум) или, например «یوم ثامن عشر من ذی‌الحجّه» (указывает дату события). То есть большое количество случаев, зафиксировано в истории Ислама с самого начал в качестве праздника Гадир Хум: в период правления фатимидских халифов в Египте и в других местах.

Покойный Алламе Амини пересказывает хадис о Гадир Хум со слов 110 асхабов, то есть существует огромное количество хадисов с авторитетными источниками (иснад) со слов 110 асхабов. Тот факт, что такое значительное количество асхабов пересказывает этот хадис и рассказывает об этом событии является очень важной вещью. Помимо всего этого доводы и аргументы, которые приводит сам повелитель правоверных, являются очень важными. То есть повелитель правоверных - этот правдивый язык, этот красноречивый оратор от Бога, во многих случаях в противовес своим противником в качестве аргументы и доводов приводит событие, произошедшее в Гадир Хум. Повелитель правоверных (мир и благословение Аллаха ему!) в частности в Саффейне прочитал хутбу для своих сподвижников и разъяснил событие, произошедшее в Гадир Хум. Он, в частности рассказывает, что сказал Пророк? где он стоял? и прочие моменты. Затем он сказал: «Встань, о Али!» Я встал, он взял мою руку и сказал: «… Бог является нашим повелителем. Он сделал меня вашим повелителем и всякому, кому я являюсь повелителем, Али является повелителем». Так об этом событии говорит сам повелитель правоверных.

Дай Бог, чтобы этот праздник стал благословенным для всех мусульман, стал благословенным и для нашего дорогого народа. Дай Бог, чтобы сердца людей возрадовались и существующие проблемы разрешились.

Эта наша встреча организованна, чтобы сказать членам правительства: Бог в помощь! Как тем, кто был в этом правительстве 8 лет, так и тем, кто был меньше. Помните, что всякий, кто что-либо сделает с намерением служения, служения народу и сделает дело во имя и на пути Всевышнего этот его поступок не будет забыт у Бога. Может быть, кто-то свершил какое-то служение; кто-то переживал из-за какой-то проблемы; кто-то приложил усилия и об этом никто не знает, нигде об этом не записано и никто не говорит об этом, но ангелы-писцы Аллаха знают об этом, а знание Всемогущего Аллаха объемлет все сущее. Всякий, кто усердствовал во имя Аллаха, кто своим трудом служил народу, работал искренне, пусть знает, что усилия его не были напрасными и, дай Бог, он получит вознаграждение от Всемогущего Создателя. Это является настоящим накоплением, это служит настоящим капиталом в период государственной службы.

Стремящиеся к мирскому, находясь на государственной службе, занимая должности руководителя, министра и прочие руководящие должности, используют свое положение, для того, чтобы накопить что-то для своего преходящего мира, создать для себя какую-то почву, построить для своего будущее какое-то сооружение. Вы это видите. В мире это является распространенным. В логике религии и исламской культуре дела обстоят иначе. Капиталом является багаж загробной жизни. У повелителя правоверных (да будет мир с ним!) в указе для Малика Аштара есть выражение, которое я здесь записал. В самом начале указа Малику Аштару – вы знакомы с ним это очень длинный и подробный указ – в самых первых строчках его светлость употребляет выражение, в котором говорится: «فَلیَکُن اَحَبَّ الذَّخائِرِ اِلَیکَ ذَخیرَةُ العَمَلِ الصّالِح» (самым лучшим и самым желанным капиталом и багажом, который ты хочешь собрать для себя, находясь на этой должности, которую мы тебе дали, пусть будет багаж праведных деяний). То есть совершай хорошие поступки, совершай праведные деяние, усердствуй во имя Бога, трудись и сохрани это. Всемогущий Создатель запишет это и сохранит для тебя. Вот в чём вопрос! Помните это! Независимо от того будут об этом знать я и мне подобные или нет, поблагодарим или не поблагодарим, тот, кто усердствовал во имя Аллаха и совершал праведные деяния для него этот капитал будет сохранен.

Работа правительства уважаемого господина Роухани в разных секторах и направлениях не была одинаковой. То, что мы увидели на протяжении этого времени, частично эта работа отвечала нашим ожиданиям, а частично не отвечала нашим ожиданиям. Во всяком случае, разные ведомства приложили усилия, проделали работу и об этом подробно рассказал уважаемый президент. Во всяком случае, возможность служить представляет собой дар. Тот факт, что я и вы обретаем возможность служить людям считается великим даром Всевышнего. Есть много людей, которые хотят служить народу, но у них нет возможностей. Например, они  нуждаются в финансах, а финансов нет; они нуждаются в физической силе, но её нет у них; им нужно социальное влияние, они его не имеют; они нуждаются в том, чтобы занимать эффективную и влиятельную позицию или место в обществе, но этого нет у них. Вы, обретшие влиятельное положение, должны ценить это. Это – великое благо, дарованное Богом, а за каждое благо необходимо благодарить Бога. Благодарностью за это является то, что, пользуясь этой возможностью, вы задействуете все свои силы во имя Бога, во имя довольства Бога, для того, чтобы подчиниться воле Всевышнего. В нашей стране и в нашем обществе – во имя продвижения вперёд целей революции. В этом заключается суть.

В тот день я сказал господину Роухани, что основой во всех делах должно стать продвижение вперёд целей революции. Мы являемся революционным государством. Мы совершили революцию. Этот народ совершил революцию, пожертвовал жизнями, усердствовал, трудился на протяжении многих лет, столкнулся с множеством опасностей, преодолел их, отстоял во имя целей и основ революции. Необходимо трудиться во имя этих целей. Это должно стать целью и усилием и это должно соответствовать тем целям.

Другие должны воспользоваться вашим опытом. Один из этих опытов я особо отметил у себя. Это касается того, о чём я не раз говорил в беседе с вами и народом. Сейчас я повторю это. Этот опыт заключается в том, что Западу доверять нельзя. Будущие поколения должны воспользоваться этим опытом. В ходе работы этого правительства стало очевидным, что доверие Западу является безрезультатным. Он не помогает нам и везде, где может, наносит удар. Он не наносит удар лишь там, где нет возможности сделать это. Они (враги – ред.) нанесли удар везде, где была возможность. Это очень важный опыт. Ни в коем случае не следует связывать или обуславливать внутренние программы с сотрудничеством с Западом, потому что однозначно потерпите поражение и получите удар. Всякий раз, когда вы обуславливали свою работу с Западом, терпели неудачу, всякий же раз, когда вы поднимались сами, не обращая внимания на Запад и действовали, вам сопутствовал успех. Посмотрите на факты. Такой была работа 11-ого и 12-ого правительств. Всякий раз, когда вы обуславливали вопросы договорённостью с Западом, переговорами с Западом, с Америкой и ей подобным, вы застревали и вы не смогли продвинуться вперёд, потому что они не помогают, они враждуют. Ведь они – враги. Всякий раз, когда вы не связывали с ними свои надежды, действовали сами, использовали разные методы, вы добивались успеха. Существует тысячи путей и не может быть такого, чтобы существовал только один путь (к цели – ред.). Вовсе нет. Есть разные пути. Если человек будет думать, он найдёт разные пути как в личной жизни, так в социальной и в управленческой сфере.

Было бы неплохо затронуть и последние переговоры. Присутствующие в основном находятся в курсе событий. В ходе переговоров, которые проходили недавно, несмотря на то, что наши дипломаты приложили столько усилий – некоторые наши дипломаты, действительно, хорошо проявили себя в этом вопросе – однако американцы настойчиво отстаивали свою упрямую позицию и ни на шаг не пошли навстречу. На бумаге и в своих обещаниях они говорят: мы отменим санкции. Но они их не отменили и не отменят. Они ставят условия и говорят: «Если вы хотите, чтобы санкции были отменены, вы должны поместить в действующее соглашение предложение, а это предложение должно означать, что в будущем мы должны будем обсудить с вами эти вопросы и договориться. Если вы не поместите это предложение, то мы сейчас не договоримся». Что это за предложение? Это предложение представляет собой повод  для последующих вмешательств во внутренние дела относительно самого СВПД, продления СВПД, по поводу различных вопросов, по поводу ракет, по поводу региона, и если вы потом скажете: мы не станем обсуждать эти вопросы, или, например, этого не позволяет политика страны или парламент не позволяет, они ответят вам: вы нарушили договорённость, а раз так, то ни о какой договорённости и речи быть не может. Таким является в настоящее время их метод и их политика. Они действуют предельно подло и мерзко. Они нисколько не стыдятся того, что нарушают то, что обещали. Ни малейшего зазрения совести!

Один раз они уже нарушили договорённость и нарушили её совершенно безнаказанно и сегодня, когда им говорят: вы должны дать обещание, вы должны дать гарантии, что не будете нарушать, они отвечают: нет, мы не будем давать гарантии. Сегодня они открыто говорят нашим друзьям и нашим дипломатам: мы не гарантируем, что не нарушим, мы не можем дать такой гарантии. Такова их суть. Это – опыт для будущего правительства, для будущих государственных мужей, для деятелей, которые находятся на арене, для деятелей на политической арене. Человек может не быть правительственным чиновником, но может быть деятелем на политической арене. Они всегда должны помнить об этом. Это является очень важным опытом, который мы обрели и поняли при этом правительстве. Всегда так было, но этот опыт больше проявился при этом правительстве.

Я надеюсь, что Всемогущий Создатель поможет. Время закончилось, хотя вопросы остались. Есть много вопросов для обсуждения, но время вышло. Наша встреча затянулась и продлилась больше запланированного. Мы надеемся, что Бог поможет всем друзьям и братьям, дай Бог, выполнять свой религиозный и революционный долг, где бы они ни находились. Чтобы они, дай Бог, оставались революционно настроенными в истинном значении этого слова, где бы они ни находились и усердствовали, дай Бог, во имя прогресса в русле революционных целей.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!