Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Да благословит Аллах Мухаммада и его пречистое семейство, особенно Имама Махди на Землях!

«یا مقلّب القلوب و الأبصار یا مدبّر اللّیل و النّهار»

О, Преобразователь сердец и очей! О, Владыка дней и ночей!

«یا محوّل الحول و الأحوال»

О, тот, Кто преобразовывает года, сердца и состояния творений!

«حوّل حالنا الى احسن الحال»

Преобразуй мое состояние в наилучшее из состояний!

Я поздравляю с праздником Навруз, с началом Нового года, новой природой, новым днем и новой жизнью, который в этом году совпал с днями «Ниме-е шаабан», которые принадлежат сверкающему солнцу мира бытия его светлости Имаму Махди - да будут принесены ему в жертву наши души! Я поздравляю великий иранский народ и все единодушные и солидарные народы! Особо поздравляю великие семьи мучеников, эти терпеливые и ценные семьи, - да продлит Всевышний тень этих великих семей над головами народа Ирана, над нашими головами – а также дорогих самоотверженных инвалидов войны и их терпеливые и самоотверженные семьи, преданных и искренних служителей иранского народа на разных аренах будь то арена здоровья, будь то арена безопасности, будь то арена сопротивления, будь то арена науки! Я поздравляю всех этих дорогих людей с этим сладким днем и благословенным праздником!

Минул еще один год, закончился и 1400 год со всеми приятными и горькими моментами, со всеми взлетами и падениями, которые являются естественными в жизни. Жизнь представляет собой комплекс этих взлетов и падений, сладких и горьких моментов. Отмечу несколько пиковых моментов в событиях иранского народа, несколько взлетов, несколько крупных приятных моментов, одним из которых стали выборы. Выборы, поистине, были важными, великими. На фоне обострения пандемии коронавируса в начале 1400 года люди вышли к избирательным урнам и проголосовали. Это является очень важным. В то время как было опасно собираться даже по два человека в одном месте, в те дни, когда наши жертвы исчислялись сотнями в день: быть может 500-600, а может быть и больше, в таких условиях состоялись выборы. Народ вышел и принял участие. На арену вышло новое правительство со свежими силами, и как свидетельствуют факты, это – народное правительство, заинтересованное в действии и народных целях, рельсы которого проложены иначе, нежели уважаемое предыдущее правительство, и оно движется, оно оживило в народе надежды, слава Аллаху. Это – один из взлетов, один из пиков событий, связанных с народом Ирана.

Другим моментом стала серьезная борьба с пандемией коронавируса, в истинном значении слова происходила борьба и противостояние. Жертвы этой опасной болезни от сотен человек в день стали составлять на определенном отрезке времени примерно 18-20 человек в день. Хотя количество вновь немного увеличилось, но разница между этим положением, когда, слава Богу, для всех стала доступной вакцина, с положением тех дней очень ощутима.

Другим пиком стал прогресс науки и технологий: производство нескольких видов вакцин в стране, некоторые из которых были признаны в мире; различное научное и техническое движение от вакцин до космических спутников. Страна, слава Аллаху, проделала важную работу во всех сферах. Это – крупные высоты 1400 года. Внутри страны произошли и ряд других всевозможных событий, были и другие приятные моменты.

Аналогично обстоят дела и на международной арене. Одним из важных, сладких и приятных событий 1400 года – в конце года – стало то, что американцы признались и сами заявили: мы потерпели унизительное поражение в максимальном давлении на Иран. Выражение «унизительное» – это выражение самих американцев. Это – важное событие. Народ Ирана одержал победу, народ Ирана добился этого успеха. Никто не может приписывать это себе. Стойкость иранского народа привела к такой великой победе. Произошли и многочисленные другие события как у нас по соседству, так и вдали от нас, и все они доказали правильность пути иранского народа в противостоянии империализму; показали что правильным путем является путь, которым идет народ Ирана против империализма. Все это – сладкие моменты.

Были у нас и горькие моменты. Из всех неприятных и горьких моментов я отмечу тот, который мне показался самым сложным и важным и это – тяжелое экономическое положение народа, вопрос дороговизны, инфляции и прочие вещи, которые обязательно должны быть устранены; это вещи, которые поддаются исправлению. Это – экономические проблемы, которые мы надеемся в этом году частично будут решены. Потому что все это невозможно решить разом, это будет решаться постепенно. Если человек будет спешить, будет отрицать, требовать срочности это нереально. Но мы надеемся, что некоторые из них, дай Бог, будут устранены на протяжении 1401 года, который к тому же является годом нового столетия – 15 столетие по солнечной хиджре.

 

В предыдущие годы, каждый год я выбирал выражение в качестве лозунга года для того, чтобы должностные лица и в первую очередь исполнительная власть, а наряду с ней законодательная власть и Судебная власть, а также все население – там, где это непосредственно касается народа – двигались в этом русле. В некоторые годы был достигнут в этой связи хороший успех, а в некоторых местах, в некоторые годы, безусловно, наблюдались недоработками, и в 1400 году я выдвинул вопрос: "производство, поддержка, устранение препятствий!". Была проделана относительно хорошая работа, которая по-прежнему продолжается и должна продолжаться. В ходе ряда последних лет я специально выдвигаю за основу лозунга года вопрос производства с некоторой обусловленностью и особенностью. Причина заключается в том, что производство служит ключом решения экономических проблем страны. Национальное производство для страны, на самом деле, является главным путем преодоления экономических трудностей и невзгод. То есть вопрос производства, распространения национального производства, процветания национального производства решает самые важные экономические проблемы страны. Такова природа производства. Именно поэтому я делаю акцент на производстве. То есть оно увеличивает экономический рост, создает рабочие места, сокращает инфляцию, увеличивает прибыль на душу населения, способствует росту благосостояния. Ко всему прочему, оно обладает и психологическим воздействием, увеличивает национальную уверенность в себе, чувство величия, способствует появлению в народе чувства величия. Таким вот эликсиром является производство; таким важным процессом является национальное производство, если оно будет наилучшим образом продвигаться вперед, дай Бог. Поэтому в ходе ряда минувших лет я делал акцент на вопросе производства. Это не оказалось бесполезным, слава Богу, оказало хорошее воздействие. В этом году я хочу выдвинуть вопрос производства; но я хочу затронуть новый слой, новый аспект производства, который представляет собой производство отличающееся двумя свойствами: одно из них – это то, что оно должно способствовать увеличению занятости, второе – оно должно быть инновационным: инновационное производство, основанное на знаниях, на новых знаниях и научном прогрессе и производство, которое будет способствовать росту занятости. Вся производственная деятельность, безусловно, способствует росту занятости. Однако некоторые виды производства, несмотря на то, что в них вкладываются большие инвестиции, не имеют ощутимого роста занятости. Хотя некоторые, таковыми не являются и способствуют росту занятости и, дай Бог, я в некоторой степени проясню эти моменты в ходе завтрашнего выступления.

Если мы возьмем за основу инновационное производство, будем преследовать производство, которое будет инновационным с теми отличительными качествами, о которых я расскажу во время выступления в первый день года, дай Бог, я считаю, что во всех этих наших экономических целях произойдет хороший толчок, ощутимое движение вперед, дай Бог. Таким же является и вопрос, связанный с созданием рабочих мест. Следовательно, в этом году наш лозунг будет звучать следующим образом: "Производство инновационное, способствующее росту занятости!" Это то, что касается производства. Я настойчиво призываю, и в прошлом году я сказал об этом, чтобы друзья не ограничивались только написанием этого выражения на бланках разных организаций и ведомств или, например установкой табло (с этим лозунгом – ред.) на улицах. Это не является делом. Главное, чтобы была разработана политика по этому вопросу в истинном значении этого слова. Надо сказать, что это правительство, учитывая то положение, которое я наблюдаю, учитывая активность, проявляемую уважаемым президентом и его коллегами, оно, дай Бог, добьется прогресса, то есть этот лозунг, благодаря божьей помощи не покроется пылью. Но чем больше будет сделано, чем больше будет проявлено усилий, тем будет лучше.

Я надеюсь, что Всемогущий Создатель распространит, дай Бог, блага на дорогой народ Ирана в этом году, в этот праздник, в процессе этой ценной возможности протяженностью в год, обрадует народ, сделает, дай Бог, сладкой жизнь, вселит радость в народ и, дай Бог, сделает радостными пречистые души наших дорогих мучеников, пречистую душу нашего великодушного Имама (да будет доволен им Аллах!) и Всемогущий Создатель передаст Имаму Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) наши пожелания мира, привязанность и искренность!

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!