Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мир и благословение Аллаха Господину нашему Мухаммаду и его пречистому семейству, особенно Имаму Махди на Землях!

Поздравляю с благословенным праздником Ид аль-Фитр всех уважаемых присутствующих на этой встрече: уважаемых глав трех ветвей власти, уважаемых должностных лиц, послов и представителей исламских стран, собравшихся здесь, и весь иранский народ, который своим поведением, комплексом своих достойных деяний во время месяца рамадан, на самом деле, заслуживает поздравлений, всех мусульман мира и всю исламскую умму! Мы надеемся, что Всемогущий Создатель сделает благословенным этот праздник для  всех.

Месяц рамадан – это возможность сближения сердец друг с другом. Все факторы во время месяца рамадан способствуют тому, чтобы сердца всех людей сблизились друг с другом как в рамках одной страны, так и во всей исламской умме. Во-первых, мягкость души, которую создает соблюдение поста, которую создает молитва или тавассуль, которую создает чтение Корана, сама по себе служит средством сближения сердец; или богобоязненность, - как отметил президент в своем выступлении; в его хорошей интерпретации секретом соблюдения поста, поистине, является богобоязненность – она тоже сближает сердца. Я считаю, что должностные лица исламских стран должны воспользоваться этой возможностью для создания единства и сближения всей исламской уммы. Сегодня наша проблема заключается в разделении. Несмотря на то что Коран воздерживает от разделения: «Не будьте такими как те, которые разделились и впали в разногласия …», (Коран 3:105) и призывает к единству: «Крепко вместе держитесь за вервь Аллаха и не разделяйтесь …», (Коран 3:103), народы Ислама и исламская умма разделены. Да, действительно, существуют разные убеждения, существуют разные мазхабы, существуют разные настроения, ну ничего. Эти разные настроения не должны приводить к тому, чтобы мы лишались великого блага единства исламской уммы. Если бы исламская умма, население которой составляет порядка 2 млрд человек и которая распространена на самых важных и чувствительных территориях мировой географии, была сплоченной, исламские страны смогли бы получить куда большее количество благ. Если это единство будет достигнуто, – в любой мере – то будут просачиваться проблески решения проблем исламского мира и у нас появится возможность решить проблемы исламского мира.

В настоящее время мир Ислама сталкивается с большим количеством проблем: он переживает разногласия, переживает конфликты, сталкивается с кровопролитием, страдает от зависимости, страдает от бедности, страдает от недостатка знаний – все это проблемы для исламской уммы. Если мы сблизимся, то решение этих проблем станет возможным, более того – лёгким.

Одним из самых первостепенных современных вопросов мира Ислама является вопрос Палестины. Если не говорить, что вопрос Палестины является самым главным вопросом исламского мира, по крайней мере, он входит в число вопросов, которые находятся во главе проблем исламского мира. Хотя надо сказать, что сегодня мы, хвала Аллаху, являемся свидетелями постепенного затмения захватнического режима. Все в мире это видят. Захватнический режим постепенно затмевает, причем стремительность этого увеличивается с каждым днем. Вот уже несколько лет как начался этот закат, но в последнее время его стремительность увеличилась. Это является очень большой возможностью.

Вопрос Палестины не является исключительно исламским вопросом, это гуманный вопрос. То есть, если любой человек – будь то мусульманин или не мусульманин – в мире узнает о реалиях, происходящих в Палестине, он выступит против захватнического режима, будет бороться с ним. В этом году, когда мир узнал о некоторых преступлениях режима, который оккупировал Палестину – режима Израиля – и о некоторых трагедиях, совершенных им, вы видели, что народные собрания и народные демонстрации в День Кудса проходили уже не только в исламском мире. Другими словами, многие вышли на демонстрацию и в неисламских странах, даже в Европе, даже в самой Америке и поддержали палестинцев. Такова действительность. Вопрос носит гуманный характер. Как так получается, что европеец, правительство которого души не чает в сионистском режиме и зависит от него, скандирует на улицах лозунг в поддержку народа Палестины и против сионистского режима? Это очень важное событие.

Почему так произошло? Я скажу вам, что это стало возможным благодаря Сопротивлению народа Палестины. Это внутреннее Сопротивление народа Палестины служит главным фактором этих успехов. Чем больше будет это Сопротивление, тем слабее будет сионистский режим и больше проявится его катастрофическое положение. Плачевное состояние, в котором пребывает сегодня сионистский режим, – нынешнее положение сионистского режима, на самом деле, является плачевным – является следствием стойкости палестинской молодежи: они ценой жизни пошли на трудности, ценой жизни идут на риск; в Кудсе большая группа уединяется в мечети для итикафа, на западном берегу молодежь противостоит в разных городах вооруженным и мерзким сионистским военным, они проявляют самоотверженность, но продвигают дело вперед. Они продвигали вперед до сегодняшнего дня, и впредь будет также. Я считаю, что сегодня сдерживающая мощь сионистского режима иссякла. Это то, о чем предупреждал десятки лет назад – может быть, примерно 60 лет назад – один из главных основателей сионистского режима и (экс) премьер-министр этого режима Бен-Гурион. Он сказал: когда иссякнет наша сдерживающая мощь, наш режим исчезнет. Сегодня его сдерживающая мощь угасла или близится к исчезновению. Они и сами знают об этом, сами понимают, что их исход и крах близок, если чего-то не случится. Это стало возможным благодаря Сопротивлению, это стало возможным благодаря тому, что палестинской молодежи удалось поступательно ослабить сдерживающую мощь своего врага, ослабить и уничтожить.

Итак, что сегодня должно выступать в качестве стратегии исламского мира в отношении Палестины? Стратегией исламского мира в отношении Палестины сегодня должна стать помощь тем внутренним силам Палестины. Фронт Сопротивления, где бы он не проходил, его усилия, безусловно, являются ценными. Как, например, мы – мы стойко отстаиваем вопрос Палестины. Усилия фронта Сопротивления являются ценными. Эти усилия должны сконцентрироваться на упрочении борющихся юношей, которые ведут борьбу внутри Палестины, рискуют своими жизнями, рискуют.

И последний момент – на этот момент, действительно, необходимо обратить внимание – заключается в следующем: в чем заключается причина роста борьбы внутри Палестины? В обращении к Исламу. Мы ведь и раньше это видели. Когда среди палестинских группировок не было исламских проявлений – некоторые были коммунистами, другие коммунистами не были, но и не были исламскими – таких успехов не было. С того времени как среди палестинских борцов появилась исламская тенденция и с того времени как эта тяга к Исламу стала набирать обороты с каждым днем и до сегодняшнего дня, стали появляться и были достигнуты успехи в борьбе палестинцев в такой форме. Следовательно, фактором успехов является Ислам, Ислам. Враг тоже понял это, поэтому, как вы видите, он враждует в мире с Исламом. Все враждуют с Исламом – всевозможные акции. Нет сомнений, что эти антиисламские враждебные действия ни к чему не приведут: «Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней», (Коран 52:42). Они усердствуют, но Всемогущий Создатель сведет на нет их усилия. Сегодня это – долг. Исламская Республика с самого начала определила этот долг. Великодушный Имам был пионером и находился в авангарде этого пути. Великодушный Имам считал вопрос Палестины первым или в числе первых вопросов исламского мира. С самого начала, как сформировалась Исламская Республика, началось это движение в Исламской Республике и, хвала Аллаху, оно продолжается. Мы надеемся, что наш дорогой народ, наши люди, наша молодежь, увидят тот день, когда мусульмане со всего мира могут свободно совершать намаз в Кудсе.

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!