Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу обитателей миров! Мир и благословение Аллаха Господину нашему Аби аль-Касыму аль-Мустафе Мухаммаду и его пречистому, непогрешимому и избранному семейству, особенно Имаму Махди на Землях!

Я безмерно благодарю Всемогущего Создателя и, на самом деле, от всей души рад, что Всемогущий Создатель вновь порадовал наши взоры этой важной и чрезвычайной встречей. Она является важной, потому что здесь собираются должностные лица разных секторов страны, – как нынешние чиновники, так и те, кто в прошлом занимал ответственные посты – и на этой встрече можно увидеть и создать единое сознание комплекса должностных лиц страны и строя. На этой встрече можно устранить некоторые недоразумения; пусть встречаются и разговаривают. Это служит признаком единства политических, общественных и государственных деятелей и найдет полезный и хороший резонанс, дай Аллах, в общественной среде и в глазах общественного мнения страны. Встреча является важной, встреча является серьезной.

Я подготовил материал для выступления. В первую очередь, я искренне благодарю нашего уважаемого президента господина Раиси, он хорошо представил отчет. Такие отчеты необходимы. Они необходимы не только для народа и общественного мнения, но и для самих должностных лиц разных секторов. Один из наших недостатков в работе заключается в том, что очень часто разные сектора не знают, что происходит друг у друга, не имеют информации. Именно поэтому некогда я предложил организовывать ознакомительные экскурсии для некоторых должностных лиц, чтобы они посетили военную, гражданскую и прочие сферы. Это, действительно, так. Мы нуждаемся в том, чтобы время от времени представлять перед взорами общественности ощутимый, реальный и визуальный отчет, связанный с вопросами страны, о достижениях страны, о том, что сделано, и знать об этом. Его выступление в этом плане, хвала Аллаху, было очень полезным. Я в своем выступлении тоже затрону вопросы, касающиеся тем, которые озвучил он.

Первая тема, которую я хочу затронуть, это – духовный вопрос. Это напоминание себе и вам, которое заключается в том, что месяц рамадан является месяцем поминания Аллаха, это – месяц напоминания и месяц, когда лучи божественного зикра отражаются на сердцах. Не следует так просто упускать это. Никогда в течение года сердца так не готовы к принятию лучей божественного руководства, божественных благ, божественной милости, это является исключительной особенностью месяца рамадан, месяца в котором есть ночь, которая лучше тысячи месяцев: «… лучше тысячи месяцев», (Коран 97:3). Это важные вещи. Это – месяц, в котором: «اَنفاسُکُم فیهِ تَسبیحٌ وَ نَومُکُم فیهِ عِبادَة» (ваше дыхание во время этого месяца равнозначно восхвалению Всевышнего, а ваш сон во время этого месяца имеет вознаграждение равное вознаграждению за богослужения). Это – месяц смягчения души и сердца. Материальная жизнь, особенно автоматическая жизнь, лишает наши отношения, нашу природу, нашу плоть, наши действия доброты. Это как шестеренка, которую необходимо смазывать, чтобы она свободно проворачивалась и не получала вредного износа. Зикр и молитвы играют эту роль в этом месяце – смягчают наши сердца и наши души посредством чтения Корана, молитв, которые читаются днем и ночью, посредством самого поста и посредством Ночи предопределения. Следовательно, это – первая тема, а именно то, что зикр освещает сердце божественными лучами. Мы должны помнить об этом.

Это убережет нас от беспечности. Беспечность является большой бедой. В благословенной молитве Абу Хамзы (ат-Тумали) мы читаем: «یا مَولایَ‌ بِذِکرِکَ‌ عاشَ‌ قَلبی‌ وَ بِمُناجاتِکَ بَرَّدتُ اَلَمَ الخَوفِ عَنّی‌» (… О, мой Повелитель! Посредством поминания Тебя мое сердце живет, посредством уединения с Тобой в молитве я удалил от себя огонь страха …). Помня о Тебе, поминая Тебя, мое сердце обрело жизнь; благодаря душеизлиянию пред Тобой, меня покинули страх и волнения, я вызволился. То, что в Коране есть много аятов – десятки, а может быть и сотни аятов, я не считал – о зикре, это свидетельствует о важности этой истины в нашей жизни, в наших отношениях, в исходе наших дел и в исходе нашего пути. Именно поэтому Всемогущий Создатель повелевает: «… Поминайте Аллаха поминанием многократным / и славьте Его утром и вечером», (Коран 33:41-42). Это свидетельствует о том, что и поминать Бога необходимо, и необходимо много поминать Его, необходимо часто поминать Всевышнего. Итак, это одна сторона вопроса, связанного с зикром, которая пробуждает сердца и выводит их из беспечности. Есть в поминании Аллаха и другая сторона, и это – воздействие зикра на поступки. Когда происходит зикр Аллаха, это проявляется в наших действиях. В хадисе со слов повелителя правоверных Али (мир и благословение Аллаха ему!) говорится: «مَن عَمَرَ قَلبَهُ بِدَوامِ الذِّکرِ حَسُنَت‌ اَفعالُهُ‌ فِی‌ السِّرِّ وَ الجَهرِ» (… тот, кто будет поддерживать жизнь своего сердца постоянным зикром, его тайные и явные деяния будут благими …). Непрерывность зикра и постоянное поминание Бога приводит к тому, что наши действия становятся хорошими и благими как наши скрытые деяния, - то, что мы делаем внутри себя, в семье, в своем личной комнате – так и поступки, которые мы совершаем в обществе.

Ведь мы, собравшиеся здесь, являемся должностными лицами страны. Часть текущих дел в стране, включая исполнительную, законодательную и судебную функцию, функцию руководства и защиты и пр., лежат на плечах этого комплекса, нас, собравшихся здесь. В чем заключается наша функция? Служить народу. В чем заключается наша функция? Хорошо руководить страной. Следовательно, таким является выражение «حَسُنَت‌ اَفعالُهُ‌ فِی‌ السِّرِّ وَ الجَهر» (… его тайные и явные деяния будут благими …) в отношении нас. Если мы будем поминать Аллаха, это окажет влияние на дело, связанное со служением народу, а это – наша большая ответственность перед Всемогущим Создателем.

О служении говорится и в молитвах. В благословенной молитве «Молитва Кумайла" говорится: « اَسأَلُکَ بِحَقِّکَ وَ قُدسِکَ وَ اَعظَمِ صِفاتِکَ وَ اَسمائِکَ اَن تَجعَلَ اَوقاتى مِنَ اللَیلِ وَ النَّهارِ بِذِکرِکَ مَعمورَةً وَ بِخِدمَتِکَ مَوصولَة؛ ذکر و خدمت، با هم می‌آید. وَ اَعمالى عِندَکَ مَقبولَةً حَتّىٰ تَکونَ اَورادى وَ اَعمالى کُلُّها وِرداً واحِداً وَ حالى فى خِدمَتِکَ سَرمَدا» (… Прошу Тебя во имя Твоего права, Твоей святости, Твоих величающих атрибутов и имён, благоустрой и даруй блага всем этапам моей жизни и днем и ночью благодаря зикру и постоянному служению …) – зикр и служение приводятся вместе – «وَ اَعمالى عِندَکَ مَقبولَةً حَتّىٰ تَکونَ اَورادى وَ اَعمالى کُلُّها وِرداً واحِداً وَ حالى فى خِدمَتِکَ سَرمَدا» (… а мои деяния сделай принятыми Тобою, так чтобы все мои деяния и мольбы были согласованными, единонаправленными и стали единой молитвой и чтобы мое состояние постоянно служило тебе …) – постоянно служить Тебе; затем вновь повелевает: « قَوِّ عَلىٰ خِدمَتِکَ جَوارِحى وَ اشدُد عَلَى العَزیمَةِ جَوانِحى وَ هَب لِىَ الجِدَّ فى خَشیَتِکَ وَ الدَّوامَ فِى الاِتِّصالِ بِخِدمَتِک» (… придай силы моим органам на пути служения Тебе, сделай крепким мое сердце волей и решительностью и удостой чести усердствовать на пути к Твоей богобоязненности и постоянства в служении Тебе …) – и снова говорится о служении. Обратите внимание, сплошь служение. Что означает служение Богу? Бог ведь не нуждается в моем и вашем служении. Служение Богу – это значит служение жизни, служение людям, служение творениям Аллаха, служение продвижению вперед целей. Это является нашим главным долгом. Об этом повторяется в молитвах, об этом говорится в молитвах. То, что мы называем "благим действием для людей" представляет собой часть этого служения народу: «Воистину, Аллах велит вершить справедливость и добрые деяния …», (Коран 16:90). По поводу коранического слова "ихсан" (переводчики перевели как "добрые деяния") есть хадис со слов повелителя правоверных Али (мир и благословение Аллаха ему!), который я также пересказываю из книги "Гурар аль-Хикам ва Дурар аль-Калим". Его светлость повелевает: «اَحَقُّ النّاسِ بِالاِحسانِ مَن اَحسنَ اللهُ اِلَیهِ وَ بَسَطَ بِالقُدرَةِ یَدَیه» (Самым достойным из людей творить добро людям – это тот, к кому Аллах проявил добро, и даровал ему власть и богатства). Все должны совершать благие деяния, все должны совершать добрые поступки, служить, но самым достойным из всех выполнить этот долг – тот, кому Бог дал силу для этого дела, то есть таким как вы. Вы являетесь руководителями – одни из вас в сфере управления мнением людей, другие в сфере управления делами людей. Это является сферой распространения ваших полномочий, это – ваша сила. В Исламской Республике Всемогущий Создатель предоставил набожным людям возможность, чтобы они могли служить людям согласно нормам Ислама и требованиям Ислама. Это является наилучшей возможностью. Следовательно, это является нашим самым важным делом, является самым важным нашим божественным испытанием. Всемогущий Создатель испытывает нас.

Было время, – многие из вас молоды и вы не помните, что было тогда – когда набожный народ, а также религиозные и исламские мыслители не имели даже минимальных исполнительных полномочий в стране, не могли что-либо делать, все функции находились в руках тагутов и приспешников тагутов. Некогда положение было таким. Всемогущий Создатель прогнал их с этих руководящих постов и на их места посадил вас. Его светлость Муса сказал сынам Исраиловым: «… Быть может, ваш Господь погубит ваших врагов, сделает вас их преемниками на земле и посмотрит, как вы будете себя вести», (Коран 7:129). Всемогущий Создатель назначил нас с вами, и мы должны пройти это испытание. Как мы будем вести себя? Они повели себя плохо. А как мы поведем себя? Следовательно, другой стороной зикра, другим аспектом зикра является служение. Месяц рамадан – это месяц зикра, а значит это месяц служения.

А теперь, что касается вопросов управления государством и пр. Есть большое количество вопросов, но вопрос экономики является ключевым. Как вы заметили, в выступлении президента тоже главной темой была экономика. Мое сегодняшнее выступление также в основном затрагивает экономические вопросы. Есть, безусловно, и другие вопросы и если, дай Аллах, у вас останутся силы, и я не устану, в конце я отмечу их.

Экономика представляет собой первостепенный вопрос страны, самый важный вопрос страны. Вопрос достатка населения является ощутимым вопросом каждого в стране. Лозунг текущего года является важным, является чрезвычайным. Хотя надо сказать, что и лозунги прошлых лет на протяжении долгих лет в целом носили экономический характер. Но то, что мы определяем лозунги как экономические лозунги, вовсе не означает игнорирования культурных, социальных и пр. вопросов. Они, в свою очередь, тоже являются важными, но несбалансированная экономика влияет и на культуру общества. Другими словами, не следует не принимать во внимание то, что негармоничная и неурегулированная экономика страны оказывает свой отпечаток и на социальных вопросах, и на вопросах культуры. Высокая инфляция на протяжении ряда последовательных лет является серьезной проблемой: на протяжении многих лет друг за другом инфляция остается высокой. Это, в свою очередь, влияет на систему распределения доходов в стране и делает непропорциональным распределение доходов страны – кто-то оказывается обделенным, а кто-то разными способами наполняет свои карманы. Будет происходить разложение с обеих сторон: как со стороны бедности будут происходить культурные и социальные разложения, так и со стороны того общества, которое смогло поймать рыбу в этой мутной воде, смогло незаконно воспользоваться возможностями, незаконно присвоить средства, с их стороны тоже будет происходить коррупция. Инфляция выглядит как чисто экономический вопрос, но человек видит, что это не так. Это может повлиять и на культуру народа, мышление народа, поведение народа, социальные вопросы страны. Есть много примеров социального и культурного разложения, взяв за истоки которых, мы выйдем на нечестные деньги и дискриминационные финансовые возможности.

Итак, что касается вопроса обуздания инфляции и роста производства. Господин Раиси правильно отметил, порой нам удавалось контролировать инфляцию, но с другой стороны это сопровождалось спадом. Это идет во вред стране. Нет ничего хорошего, если инфляция снизиться, но спад будет господствовать в экономике. Важно суметь обуздать инфляцию и чтобы, в свою очередь, не было спада производства, производство должно расти. Это, в свою очередь, выполнимо. Когда я говорю, что это возможно, это не мои слова, об этом нам говорят экономические эксперты, они доказывают, аргументируют и приводят доводы. Мы можем согласиться с тем, что они говорят. Если будут предприняты усилия, хорошие усилия и работа будет проводиться серьезно, - хвала Аллаху, хорошая работа проводится и я отмечу некоторые моменты – мы сможем реализовать этот лозунг: «обуздание инфляции и рост производства».

Если мы хотим, чтобы этот лозунг был реализован, в первую очередь, необходимо, чтобы разные ведомства и разные отрасли страны согласились с тем, что это носит приоритетный характер. Это, во-первых.

Что означает «согласятся с приоритетным характером»? То есть всё усердие, все волевые решения на протяжении года – ведь перед нами впереди целый год – должны быть направлены на этот центральный момент. Не должно быть так, чтобы мы некоторое время говорили об этом, обсуждали, размещали на бланках, рекламировали, а потом это постепенно было забыто, изолировано, ушло на второй план и преданно забвению, нет. Этот лозунг, естественно, касается не только этого года, эти лозунги обычно продолжаются и должны продолжаться, но в настоящее время до конца 1402 иранского года все наши усилия как в законодательной, так и в исполнительной, в судебной власти, в разных других структурах должны быть нацелены на этот центральный вопрос. Другими словами, они должны помнить, что этот долг является основным и центральным долгом.

«Придать приоритетный характер» несет и другое значение, а именно то, что для этого дела необходимо задействовать все возможности страны. У нас в стране есть много возможностей. Некоторые наши возможности являются структурными: у нас есть природные ресурсы, у нас есть географическое положение, есть экономическая инфраструктуру – заводы и административные ресурсы. Некоторые возможности представлены в виде фактических ресурсов: есть творческие человеческие ресурсы, есть полная стимула молодежь, есть научные возможности, есть технологические возможности, есть новые идеи – многие мыслители пишут мне письма; я в свою очередь выделяю время и читаю большое количество писем тех, кто является экспертом в этом деле. Я, безусловно, не являюсь исполнительной инстанцией, отправляю письма в ведомства, но читаю их. Человек порой видит поистине очень хорошие, очень новые идеи – все это являются возможностями страны. Все это должно служить обузданию инфляции и росту производства. У нас есть исполнительный потенциал, есть законодательный потенциал, есть судебный потенциал, есть масс-медийный потенциал, есть опыт и есть опытные кадры – есть люди, которые имеют профессиональный опыт, имеют практический опыт, они знакомы с делом и знают, что надо делать – необходимо задействовать весь этот (потенциал). Необходимо воспользоваться внешними связями. Внешние связи это ведь связи не только с США и горсткой европейских стран. В мире двести с лишним стран и каждая из них – потенциал. Эти внешние связи можно использовать в этом плане. Это – другая сторона в значении «приоритетности».

У приоритета есть и другое значение – мы сказали, что необходимо придать этому вопросу приоритетный характер – которое заключается в том, что не следует создавать дополнительные проблемы. Порой вы видите, что начато хорошее дело, направленное на обуздание инфляции, есть соответствующий закон, правительство занято делом, выполняет его, как вдруг откуда-то, с какой-то стороны появляется постановление порождающее инфляцию, то есть останавливает работу. Необходимо проявлять внимательность в этой связи. Порой вмешивается политический подход, тенденциозный подход. Представьте, к примеру, что кто-то или некто в правительстве или с самим правительством, например, не согласен, исходя из этого, чинят препятствия и тормозят хорошую инициативу, которую реализует правительство. Такого не должно быть. Придать приоритетное значение – значит все, на самом деле, должны придать приоритетное значение.

Итак, это первый важный момент, а именно: если мы хотим, чтобы этот лозунг был претворен в жизнь, мы должны придать этому лозунгу приоритетный характер в том значении, которое мы отметили. Чтобы не было так, что только объявляется политика: да, порой заявляется политика, формируется рабочая группа, издается и указ, но этого не достаточно. Необходимо поставить это дело на контроль в той форме, в какой я только что описал. Я скажу несколько слов и о том, как отслеживать вопросы, я расскажу об этом. Если этому вопросу будет отдан приоритетный характер, в конце года можно будет увидеть его ощутимые результаты. Во-первых, знающие дело люди увидят экономические показатели, в том числе индекс роста производства – о чем он рассказал и что является очень важным – инвестиционные показатели, показатель инфляции  и пр., будут определены эти показатели. Во-вторых, люди почувствуют это в своей жизни, то есть они некоторым образом почувствуют облегчение в какой-то степени, в случае если мы поставим это, дай Аллах, на контроль и сможет претворить в жизнь этот лозунг.

Итак, если мы хотим, чтобы этот лозунг был реализован, есть несколько необходимых условий. Я их отметил у себя и перечислю. Первым необходимым условием является то, что разные структуры должны помогать друг другу. То есть по-своему правительство, по-своему Меджлис, по-своему судебная власть должны помогать друг другу. Закон должен соответствовать необходимости реализации. Если мы хотим, чтобы это произошло, требуется сотрудничество всех. То есть все вы, здесь присутствующие, – здесь присутствуют и представители Меджлиса, и представители правительства, и представители судебной власти, и представители Вооруженных Сил – действительно должны выполнять постановления. Все должны помогать друг другу, чтобы дело шло вперед. Это – первая необходимое условие.

Другим необходимым условием, которое, на мой взгляд, является очень важным, является серьезный контроль постановлений. На частных встречах с уважаемыми должностными лицами, когда мы собираемся и обсуждаем, я обычно подчеркивают этот вопрос отслеживания. Очень важно держать на контроле. Порой принимаются очень хорошие постановления, но ввиду того, что их должным образом не отслеживают, задача остается нерешенной. Незаконченные проекты, о которых он сказал, являются следствием того, что вопрос не был поставлен на контроль. Например, в Меджлисе или в правительстве принято решение по поводу какого-то очень хорошего проекта, правительство приступило к его реализации и должно в течение 3-4 лет закончить его, но проходит 13 лет, а воз и ныне там. Почему? Это говорит о том, что вопрос не отслеживался и был заброшен. Очень важно держать на контроле. Я приведу пример, этот пример связан с текущими вопросами. Ряд крупных государственных компаний, которые получили хорошую выгоду, обязались и пообещали президенту реализовать в разных частях страны полезные для народа жилищно-строительные проекты. Президент призвал их, и они обязались выполнить определенный проект. 2-3 недели назад я спросил у него (президента), на какой стадии (проект) и что они сделали? Они передали ему отчет о проделанной работе, он (показал его мне). Мы ознакомились с отчетом, он не был удовлетворительным. То есть та работа, которая должна была быть выполнена, не была выполнена. Некоторая работа была проделана, но тот важный и решающий момент, а именно служение народу и польза для народа выполнены не были. Следовательно, контроль является еще одним необходимым условием. Необходимо отслеживать дела. Уважаемые должностные лица должны отслеживать работу и в основном это должно осуществляться в исполнительной власти.

Другим необходимым условием является стабильность в экономических решениях и политике. Весьма пагубно для страны постоянно что-то менять в нашей денежной политике, в нашей финансовой политике. Это очень вредно. Это создает атмосферу недоверия, это заставляет сомневаться предпринимателя, заставляет колебаться того, кто хочет инвестировать и заниматься предпринимательской деятельностью. А ведь мы преследуем и привлечение иностранных инвестиций. Мы говорим иностранцам, чтобы они приходили и инвестировали: каждый, кто может и хочет пусть инвестирует, и он получит выгоду и мы, в первую очередь внутренние инвесторы. Да распространится милость Аллаха на покойного Асгарулади. Несколько лет назад здесь была встреча, на которой он выступил и сказал: вы приглашаете иностранцев инвестировать в страну, а иностранцы смотрят на внутренних инвесторов. Они – как он сказал – являются витриной страны, зеркалом страны. Хотят посмотреть, как вы поступаете с внутренними подрядчиками и внутренними предпринимателями, и если они увидят, что вы относитесь к ним хорошо, тогда они приедут. Это правильные слова. Изменение политики, изменение векторов наносят сильный удар. Следовательно, одним из важных вопросов является стабильность в денежной и финансовой политике и т.п.

Одним из важных обязательных условий реализации этого лозунга является привлечение населения. Этот вопрос является определяющим, является очень важным вопросом. В этом вопросе мы действовали слабо. На протяжении этих многих лет мы, поистине, действовали слабо. Если мы сможем привлечь участие населения не на словах, о чем мы всегда говорим, а на деле, – я подробнее об этом поговорю – рост производства будет неизбежным. Тем фактором, который однозначно приводит к росту производства, является участие народа в производстве; в разных секторах от малого и частичного производства и до крупного производства должно осуществляться при участии населения. А этот рост производства в свою очередь влияет на обуздание инфляции, то есть и на это тоже влияет.

Естественно, что словами и лозунгами этого не добиться. От того, что мы будем говорить: «Люди! Приходите и участвуйте», никто не придет. Вообще такие слова являются бесполезными. Говорить людям: приходите и участвуйте, бесполезно. Как они будут участвовать? Где они будут участвовать? Необходимо, чтобы была подготовлена почву.

В числе хороших практик являются высокотехнологичные компании. Это хороший опыт. Конечно, это не должно ограничиваться этим – я к этому еще вернусь – но это был хороший опыт. Инновационные компании способствовали формированию механизма, который в свою очередь способствовал тому, что люди, обладавшие способностью, представители элиты, те, кто имел способность и были движимы стимулами взяли и создали тысячи высокотехнологичных компаний, они повысили рост производства и помогли. Эти компании оказали сильное влияние и их количество, безусловно, должно расти. Сам процесс перехода на высокие технологии требует плана. Какие сектора должны перейти на высокие технологии? Высокотехнологичной должна стать, например, нефтяная отрасль, отрасль сельского хозяйства. Каким образом? По какой программе? Кто может этим заниматься? Для этого нужен план, нужна программа, о которых необходимо рассказать людям, тем, кто способен, кто заинтересован и хочет участвовать в этом деле. У нас есть высокий потенциал в плане молодой, образованной рабочей силы. Хвала Аллаху, на сегодняшний день у нас очень много готовой образованной молодежи. Многие из них заняты делом, которое не связано с их специальностью, но они работают, потому что им не предложили работу соответственно их специальности.

Если мы сможем правильно разработать этот план, эта проблема будет устранена. Проект дорожной карты перехода национальной экономики на высокие технологии и программу претворения этого в жизнь должны разработать уважаемые должностные лица в правительстве, они должны проинформировать об этом народ и подготовить почву его участия. Как я сказал, должно быть ясно, какие отрасли являются приоритетными для перехода на высокие технологии, и каким образом они будут переходить на высокие технологии. Они должны определить это, сообщить об этом народу. Необходимо создать структуру. Для участия народа в форме высокотехнологичных компаний необходимо создать, сформировать структуру и проинформировать население.

Естественно, что участие народа, о котором я сказал, касается не только этих сфер. Другими словами, участие народа не должно ограничиваться только наукоемкими компаниями. Мы должны сделать так, чтобы народ – все те, кто имеют силы, способны работать, как говорится, находятся в рамках трудоспособности – смог сделать что-то, что поможет их жизни, сделает лучше их достаток, как принято говорить, сделает богатым их стол. Об этом говорится в частности в первом пункте комплексной политики экономики сопротивления. Вы должны принять меры, чтобы слабые слои населения таким образом обрели достаток и тогда произойдет увеличение достатка среди слабых слоев населения, то есть должна появиться полноценная дорожная карта в этой связи, и она может появиться. Другими словами, Организация планирования и бюджета и другие аналогичные организации в правительстве могут собраться, разработать план и определить, как население, в том числе бедные слои населения, могут сотрудничать в экономической деятельности. Это и есть самый лучший путь взять за основу экономики справедливость. Именно поэтому мы подчеркиваем вопрос справедливости, ведь основой экономики в Исламе является справедливость: «… дабы придерживались люди справедливости …», (Коран 57:25). Именно таким образом можно добиться того, чтобы сделать справедливость основой: мы должны суметь подготовить для всего населения возможность работать и зарабатывать.

Я в курсе, что некоторые государственные структуры в далеких регионах страны, которые находятся очень далеко от Тегерана, к примеру, проделали некоторую работу в селах, смогли возродить семьи, например, передав им несколько голов скота. Это самые маленькие примеры. Семья возрождается, получив несколько овец или как в некоторых местах несколько коз – в Ираншахре, где мы были, там специальные козы – и прочие меры: от таких дел, до очень больших проектов, которые способны благоустроить целый город, целый регион. Следовательно, эти необходимые условия существуют. Это были несколько необходимых условий, о которых я рассказал, если мы хотим, чтобы этот лозунг был претворен в жизнь. Естественно, что их больше, но условия встречи и прочие факторы не позволяют мне углубиться. Уважаемые должностные лица, мыслители, те, кто размышляют, проявляют внимательность в этих вопросах, могут распространить это, больше поработать над этим, подумать. Это – необходимые условия для претворения в жизнь этого лозунга.

Есть несколько ключевых рекомендаций в экономических вопросах, которые я коротко затрону, а должностные лица должны обратить внимание на это. Во главе этих рекомендаций – борьба с коррупцией. Тема борьбы с коррупцией упоминалась в лозунгах уважаемого президента в ходе предвыборной кампании и после президентских выборов. Все мы, действительно, верим в это. Борьба с коррупцией является необходимым делом. Безусловно, это очень непростое дело. Несколько лет назад, когда я распространил подробное постановление на этот счет, я отметил в том документе, – близко к тексту – что коррупция, словно семиглавый дракон, опасность которого угрожает человеку со всех сторон. Поэтому на борьбу с коррупцией необходимо выходить всей мощью. Коррупция вызывает в людях разочарование, безнадежность, уменьшает в людях тенденцию к здоровым поступкам. Когда человек видит, что кто-то смог незаконно и нездоровыми методами наполнить свои карманы, он тоже поддается соблазну. Коррупция – это заразная болезнь, это очень опасная болезнь и она, на самом деле, ведет к гибели общества. Борьба с коррупцией является необходимой. С коррупцией необходимо бороться бесцеремонно и без любезностей везде, где она есть. Это находится во главе важных дел, которые являются необходимыми в области экономических вопросов.

Следующим вопросом является финансовая дисциплина. Финансовая дисциплина в первую очередь должна начаться со структурной реформы бюджета. Когда в самом начале мы организовали при предыдущем правительстве встречу уважаемых глав трех ветвей власти по изучению экономического вопроса в качестве одной из важных заявленных целей, которая была заявлена в письменной форме, и о чем было уведомлено, была реформа структуры бюджета, что не выполнено в полной мере до настоящего времени. Вопрос структурной реформы бюджета является очень важным. Это приведет к финансовой дисциплине. В качестве одного из важных моментов финансовой дисциплины является то, что необходимо обязательно сторониться финансовых обязательств, не подкрепленных надежными стабильными источниками. Это в значительной степени обращено к Меджлису. Учет ненадежных и шатких финансовых источников при несомненных расходах, естественно, влечет за собой недисциплинированность и нет сомнений создаст множество проблем.

Необходимо экономить. Одним из важных вопросов в финансовой дисциплине является экономия. Мы должны научиться экономить. К сожалению, это является нашей национальным социальным недостатком. Мы чрезмерно тратим, мы очень много транжирим. Человек видит, как правильно и хорошо экономят в некоторых странах как сами люди, так и должностные лица, и различные организации и структуры. Как сказал Саади:

Ели нет достатка, трать умереннее,

Как поется в песне моряков:

Если в горах не будет дождя,

Не пройдет и года, как полноводная река Тигр превратиться в сухую реку

Когда у человека низкий заработок, когда у него проблемы с заработком, он должен экономить. Хотя экономить следует и тогда, когда заработок является высоким, другими словами, при любом раскладе никогда не следует транжирить, особенно когда заработок является низким. Во всяком случае, мы транжирим в разных сферах. Мы должны проявить внимательность в этом вопросе. Например, (отказаться) от бесполезных поездок, бесполезных собраний, действий, которые совершают разные структуры: делают какие-то закупки и все такое прочее.

Следующим вопросом, который тоже является очень важным в вопросе экономики – это нам постоянно советуют эксперты и говорят об этом – является вопрос производительности. В 6-й программе экономического развития – программа была подкреплена постановлением Меджлиса и это был недвусмысленный закон, который позже был продлен и в этом году он немного продлен – был запланирован 8-процентный экономический рост страны. Было четко прописано, что треть этого роста должна быть обеспечена за счет производительности.

Когда человек оглядывается на прошлые годы, он видит, что не только не достигнута треть роста посредством производительности, – другими словами производительность не выросла и не способствовала росту экономики – но и более того уровень производительности является весьма и весьма низким. Есть статистика. Мне тоже её передали, я не хочу здесь озвучивать статистические данные, но уровень производительности является очень и очень низким. Наша производительность касательно водных ресурсов ниже большинства стран мира. Очень и очень низкой является наша производительность в энергетике. Несколько лет назад во время выступления в первый день Навруза я сказал об этом, а именно, что объемы потребления энергии в нашей стране, по-видимому, в несколько раз превышают развитые страны. То есть потребление высокое, а отдача маленькая. Это еще один момент.

Другой моей рекомендацией, о которой я хочу сказать в области экономических вопросов, является вопрос логической связи ответственных органов с крупными государственными компаниями. У нас есть крупные компании, которые принадлежат правительству, их капитал принадлежит государству и их прибыль принадлежит государству. Необходимо наладить связь правительства с ними. Необходимо определить связь правительства с этими компаниями. В этих компаниях есть хорошие и активные руководители, которых необходимо подтвердить, поддержать. То же самое касается частного сектора. Есть активные и хорошие руководители, некоторые из них несколько месяцев назад были здесь, ряд из них выступили, зачитали доклады. Это были ощутимые, веские доклады, то есть это было снято на камеру и происходило на глазах. Они представили конкретные отчеты, к которым не придраться. Проделана хорошая работа. Я считаю, что в число наших обязанностей, особенно обязанностей исполнительной власти и правительства, входит поддержка хороших и активных руководителей. А самая лучшая поддержка, которую можно оказать активному руководителю с предпринимательскими способностями, заключается в том, что мы должны обеспечить рынок сбыта для его продукции, – как зарубежный рынок, так и внутренний рынок – сделать его конкурентоспособным, помочь ему повысить качество. В некоторых отраслях количество нашей продукции является хорошим, но качество низкое. Такая продукция не может конкурировать в мире, да и на внутреннем рынке она не сможет конкурировать. Мы должны помочь. Мы должны и поддержать в плане обеспечения рынком, развитием рынка, распространением рынка сбыта, и помочь в плане качества, конкурентоспособности и прочих аналогичных вопросов. Надо сказать, что характерной чертой этих руководителей, о которых я сказал, является то, что в период жесткой экономической войны на протяжении последних нескольких лет они смогли работать, они смогли устоять и смогли в некоторых сферах продвинуть страну вперед. Поэтому им необходимо помочь, их необходимо поддержать. Но и они несут ряд обязанностей, особенно государственные (компании). Руководители государственных компаний должны прояснить, какова их роль и функция в сфере генеральной политики экономики страны. Это необходимо прояснить. То есть определенная крупная компания, которая принадлежит правительству и пользуется внутренним сырьем – у нас есть ряд таких крупных компаний с огромной прибылью на внутреннем сырье – почему она определяет стоимость своей продукции исходя из стоимости "телеграммного" доллара – фейковой стоимости доллара, которую определяют враги? Почему вы позволяете доллару господствовать? Почему вы укрепляете позиции конкурента риала? Одна из наших основных целей заключается в том, что мы не должны укреплять внутри конкурентов риала.

Американцы на определенном отрезке времени – 40-50 лет назад – чтобы укрепить доллар внутри страны, скупили у людей по высокой цене золото, чтобы золота не было на руках у людей, которое было конкурентом доллара для того, чтобы доллар внутри США обрел личность. Мы же постоянно создаем конкурента для своего риала! Одной из бед нашей страны, де-факто, является то, что разные сектора нашей экономики виснут на долларе. Я во время выступления в Мешхеде сказал, что некоторые страны освободились от доллара и стали выстраивать свои финансовые взаимоотношения другими способами, их даже отключили от SWIFT - им отключили связь с SWIFT, и те отключили, и эти отключили – их положение стало лучше. Сегодня есть страны, чье положение стало лучше. Таким образом, крупная компания, принадлежащая государству, должна в этом году, когда, к примеру, объявлена политика обуздания инфляции, определить, какова ее роль в обуздании инфляции. Какую роль она сыграет, какую работу проделает и как поведет генеральную стратегию экономики страны? Это касается того, что мы сказали, что руководители государственных компаний и частного сектора, которые, на самом деле, являются хорошими, являются руководителями, которые помогли экономическому положению страны в сложный период, должны получить поддержку. В свою очередь есть также такие, кто играл деструктивную роль в денежной системе страны, в финансовой системе страны. В их отношении также необходимо принять меры не церемонясь: некоторые нездоровые кредитно-финансовые институты, некоторые частные банки (позволяют себе) покупать недвижимость, покупать земли, получать от Центрального Банка дополнительные вливания, что само по себе способствует инфляции и появлению разного рода проблем. В их отношении необходимо принять меры.

Следующим моментом, который тоже является весьма необходимым, является способность прогнозирования системы планирования. У нас иногда появляется дефицит некоторых необходимых товаров. Мы должны уметь это прописывать в планировании и прогнозировать. Другими словами, механизм экономического планирования страны – тот ответственный орган – должен обладать способностью прогнозировать, что такой дефицит может появиться. Если мы не будем прогнозировать, то в момент кризиса мы внезапно столкнемся с этим дефицитом. Что нам тогда делать? Мы сломя голову и поспешно станем импортировать эту продукция из-за рубежа и сломаем хребет внутреннего производства. Если не будет способности такого прогнозирования, то создастся такое положение. Это тоже является очень важным. Не следует допускать, чтобы дефицит в каждом секторе доходил до критического состояния. Необходимо чтобы при малейшем ощущении дефицита – в отношении, например, мяса, курицы, риса и любой другой продукции – как только почувствовали, что может появиться дефицит, заранее задействовать возможности народа, общий потенциал населения – этого можно добиться – и мобилизовать возможности для решения вопроса и не допустить, чтобы дело доходило до кризиса.

Другой момент, который я отмечу здесь, заключается в том, что есть ряд ключевых мер, которые способствуют росту экономики, то есть порой способствуют экономическому скачку. Ответственные структуры должны найти их. Я отмечу 2-3 примера, которые пришли на ум и которые я записал.

Один из этих моментов связан с экономикой, основанной на море. Накануне нам об этом сообщили и постоянно это предлагают. Это правильно. Море служит центром благ и у нас к счастью в плане моря есть возможности: на юге страны и на севере страны есть выход к морю. Экономики, базирующиеся на море, являются очень благодатными экономиками. Это – один момент и необходимо обратить внимание на это. Есть необходимые условия, и мы должны удовлетворять этим необходимым условиям, отслеживать и взять на контроль.

Другим является вопрос транспортного коридора «Север – Юг», о котором в стране говорят очень долго и это правильно. Это должно произойти. Сегодня в странах появилась конкуренция на предмет пропуска через свои территории международных торговых путей. Одна страна добивается того, чтобы этот путь проходил по ее территории, другая страна – чтобы по ее территории. Мы находимся в исключительном  месте. Наше место в плане географического положения является стратегическим. Другими словами, в этом регионе, наверное, нет другой такой страны, которая бы имела такое исключительное положение. Наше положение является исключительным, особенным. Мы должны развивать коридор «Север – Юг». Есть, конечно, и другие маршруты, например, «Восток – Запад», но этот является самым важным. Мы должны поставить на контроль реализацию МТК «Север – Юг», у которого к тому же много клиентов. Есть к тому же иностранные правительства, которые могут сотрудничать в этом вопросе. Поставьте это на контроль. Это тоже один момент, а также морская экономика.

Другим вопросом является возрождение горнодобывающей отрасли, и господин президент сказал, какая работа проделана в этой сфере, о чем я, надо сказать, не знал. Это очень хорошо, это действительно является хорошей вестью. Мы очень богаты в плане полезных ископаемых. Во время одного из выступлений на встрече с должностными лицами страны здесь несколько лет назад со ссылкой на статические данные – статистку, которую мне предоставили и которая была точной – я сказал, что мы составляем 1% населения мира, а наши стратегические подземные ресурсы в большинстве выше одного процента – они составляют 2-3-5% и что-то вроде того. Другими словами мы очень богаты в плане полезных ископаемых: в плане разнообразия, в плане объемов и пр. Это – то, что касается полезных ископаемых.

То же самое касается вопроса жилья. Жилье представляет собой одну из предпринимательских деятельностей и деятельностей, которая создает капитал для страны. Я имею в виду, что это должно быть принято во внимание. В правительстве, к счастью, много людей, которые отличаются хорошими экономическими знаниями, экономическим пониманием, и мы, действительно, должны воспользоваться ими, услышать их и научится у них. Есть много таких людей и иногда их эксперты передают нам отчеты, то же самое касается и других экспертов, мы в свою очередь что-то добавляем. То о чем мы говорим – это те важные нюансы, которые необходимо принять во внимание. Это то, что касается вопроса экономики.

Есть 2-3 момента, которые я должен быстро отметить. Первый вопрос – это вопрос мировых преобразований. Я недавно сказал, что мир стоит на пороге важного политического переустройства. Другими словами миропорядок изменяется. Об этом сегодня говорят, повторяют и это слышно отовсюду. Я хочу сказать сегодня, что это мировое преобразование, к счастью, происходит в русле ослабления фронта врагов Исламской Республики. Это является очень важным. Во-первых, преобразования происходят стремительно, с очень большой скоростью. Во-вторых, это происходит с теми характерными чертами, о которых я сказал, то есть в русле ослабления того фронта. До настоящего момента эти преобразования были такими. Что в свою очередь это требует от нас? Это требует от нас того, чтобы мы в вопросе внешней политики активизировали свою инициативность, мы должны наращивать свою инициативность, динамичность, активность и пр. и воспользоваться возможностью.

Я сказал, что противостоящий нам фронт в этом новом миропорядке теряет силы и есть признаки, о которых я расскажу. Ведь одним из самых главных наших противников на мировой арене является правительство США. США при Обаме были слабее, чем при Буше. Америка при Трампе была слабее, нежели при Обмаме. Америка же этого господина является слабее трамповской Америки. Исходя из чего, мы говорим, что они слабы?

Во-первых, внутри США 2-3 года назад во время выборов произошел раскол на два лагеря. Этот раскол по-прежнему является таким же острым. Это ведь слабость. Это очень важно. В ходе последних их выборов в Конгресс, имевших место несколько месяцев назад, стало ясно, что этот раскол по-прежнему продолжается с той же силой.

Америк не смогла решить политический кризис сионистского режима, который для нее является очень важным. Это – слабость США. Сионистский режим очень важен для США. Вы видите, в каком состоянии в свою очередь находится сионистский режим, позже я вернусь к этому. Америка не смогла решить этот вопрос.

Штаты заявили, что намереваются сформировать объединенный арабский фронт против Ирана, против Исламской Республики, чтобы он сплоченно действовал против Ирана. Сегодня происходит обратное их замыслам, а отношения арабского мира с Ираном ширятся.

Посредством давления санкций Америка хотела закрыть ядерный вопрос согласно своей программе, не смогла. Это – слабость Америки. Она приложила много усилий – развернула шумиху в СМИ, и не только в СМИ, реализовала политику санкций и пр. – но не смогла. Она не смогла решить ядерный вопрос так, как ей хотелось.

США развязали войну на Украине. Это мое заявление и есть много аргументов в пользу этого, многие в мире считают также. Безусловно, сами США не признают, но именно они развязали войну на Украине. Однако сегодня эта война привела к тому, что между европейскими союзниками США и США постепенно стал образовываться раскол и этот раскол увеличивается. Потому что побои получают европейцы, а США извлекают выгоду и это стало причиной раскола. Это – слабость США.

США считают Латинскую Америку своим задним двором. Но сегодня во многих латиноамериканских странах к власти приходят антиамериканские правительства. США хотели уничтожить Венесуэлу. Они даже правительство определили вместо нынешнего правительства Венесуэлы, которое против США, подобрали фальшивого президента, передали ему армию, деньги, оружие, навязали конфликт на 2-3 года, но в конечном итоге не смогли. Все это – признаки слабости.

Доллар в мире слабеет. Есть много стран, которые заменяют свои долларовые операции на национальные валюты или другую валюту. Все это – признаки слабости. Когда мы говорим, что антиисламский фронт ослаб, мы оперируем этими аргументами. Следовательно, все это – признаки слабости США, которые находятся во главе вражды с Исламской Республикой. Есть и другие признаки, но я (ограничусь этим).

Однако, что касается сионистского режима, который является другим нашим врагом. За 75 лет своего существования он никогда еще не сталкивался с такой страшной проблемой, как сегодня. Во-первых, политическое потрясение. За 4 года сменились 4 премьер-министра, партийные коалиции, не успев толком сформироваться, разваливаются. Создают коалицию, а через короткое время коалиция распускается. Партии, которые были созданы давно или создаются, разваливаются, распускаются, то есть они настолько ослабевают, что выглядят как распущенные. Во всем фальшивом режиме наблюдается острый раскол. Если обратите внимание – мы не говорим о палестинцах – раскол произошел между ними самими. Об этом свидетельствуют стотысячные, двухсоттысячные и более демонстрации в Тель-Авиве и других городах. Они могут, конечно, нанести несколько ударов ракетами куда-то, но это делу не поможет. Он переживает слабость и политическое потрясение в истинном значении слова. Объявлено, что скоро число тех, кто покидает Израиль – евреев которые уезжают – достигнет двух миллионов человек. Об этом сообщили. То есть сказали, что в скором времени около 2 миллионов человек покинут оккупированные территории Палестины, сионистский режим. Их же чиновники постоянно предупреждают, что развал близок. Об этом говорит их президент, их бывший премьер-министр, их глава национальной безопасности, их министр обороны. Все они говорят: наш крах близок, мы не дотянем до 80 лет. Мы сказали: вы не увидите того, что будет через 25 лет, но сами они поспешили, хотят исчезнуть раньше!

Мощь палестинских группировок по сравнению с прошлым увеличилась не то, чтобы в несколько раз, а, быть может, в десятки раз. В соответствии с одним из отчетов, который мы получили, палестинцы в течение 24 часов провели 27 операций на оккупированных территориях, во всех регионах Палестины: в Кудсе, на территориях западного берега, на территориях 1948 года – они активны на всей территории Палестины. Ословская Палестина – вы, наверняка, помните, какой позор для Палестины создали Ясир Арафат и другие в Ословском соглашении – превратилась в «Арин аль-Асвад», Палестину "аль-Асвад", то есть Палестину львов! Настолько она изменилась. Таково движение палестинцев. В свою очередь, на фоне их ослабления, фронт Сопротивления, хвала Аллаху, наращивает мощь, примером служат палестинские группировки, о которых я говорю. Это еще одна тема, о которой я хотел рассказать.

Другим вопросом является заговор врагов направленный внутрь нашей страны. Заговоры были, заговоры будут. В ходе беспорядков минувшей осенью они воспользовались вопросом женщин в качестве предлога, развернули шумиху, а за кулисами находились шпионские структуры врагов, то есть западные правительства – те самые страны, которым вменяются в вину серьезные обвинения в вопросе женщин. Недавно сообщили, что в некой европейской стране полиция предупредила, чтобы женщины вечером не выходили на улицу одни, чтобы выходили в сопровождении мужчин. То есть для женщин не безопасно. В некоторых центрах и лагерях, где женщины и мужчины находятся вместе, женщины в темное время суток не осмеливаются выйти в уборную; по-своему это происходит в их Вооруженных силах, по-своему – в общественных местах. Несмотря на все это в вопросе женщин они предъявляют претензии Исламской Республике, которая признает за женщиной высочайшую честь и достоинство, указывают Исламской Республике и что-то утверждают!

В европейской стране убили женщину-мусульманку в хиджабе прямо в здании суда на глазах полицейских, на глазах судей. Прямо у них на глазах! Женщину ранили ножом, она подала иск в суд. Состоялось судебное слушание. В здании суда обвиняемый в нападении напал на женщину и убил ее, она была предана мученической смерти. Таким вот образом они относятся к женщине. Внутри же некоторые попадаются на обман – я считаю, что большинство из них обмануты – следуя за иностранными врагами и проживающими за границей предателями, которые занимались подстрекательством и стали скандировать лозунги о свободе женщин. Здесь (внутри) они устроили дебош. Как и во многих других случаях вместо того, чтобы привести логичные доводы, вместо аргументированных и правильных слов, которые можно было бы послушать, на которые можно было бы ответить, поговорить, они устроили дебош.

Вопрос женщин ведь не ограничивается только хиджабом. Перед женщиной стоят такие вопросы, как образование, вопрос занятости, вопрос замужества, вопрос политической деятельности, вопрос участия в социальной жизни, вопрос участия в высших государственных управленческих структурах – все эти вопросы касаются женщин. В каком из этих вопросов нет свободы в стране? В каком из этих случаев Исламская Республика вмешивалась в работу женщин и препятствовала их свободе? Такое огромное количество учащихся девушек, такое огромное количество студенток, такое большое количество женщин на высоких государственных должностях, такое большое количество женщин, образующих большие сообщества, такое активное участие женщин во влиятельных собраниях во время революционной борьбы – до победы революции, после победы революции – в войне, в тылу и сегодня в демонстрациях, в массовых шествиях, в демонстрациях по случаю 22-го бахмана, в День Кудса! Где еще в мире женщина ведет такую активную деятельность, какую славно и гордо ведет иранская женщина?

В вопросе одеяния, да, действительно, вопрос исламского одеяния является ограничением по шариату и закону. Это ограничение является не правительственным, а является ограничением по закону и шариату. Призывы отказаться от хиджаба – это грех по шариату и политически запрещенное действие. Это является и харамом по шариату, и по политическим соображениям является харамом. Многие из тех, кто срывает с себя исламское одеяние, не знают этого. Если они будут знать, кто стоит за тем, что они делают, они, безусловно, не будут делать этого. Я знаю это! Многие из них являются набожными, они обращаются в смирении к Богу, соблюдают пост в рамадан, они плачут и молятся, но они не в курсе того, кто стоит за этой политикой отказа от хиджаба и борьбы с хиджабом. За этим стоят вражеские шпионы, шпионские спецслужбы врага. Если они будут знать, они, несомненно, не будут делать этого. Во всяком случае, этот вопрос обязательно будет решен. В первые недели революции Имам провозгласил необходимым и решительным вопрос хиджаба. Это входило в число первых дел покойного Имама (да будет доволен им Аллах!). И в этот раз этот вопрос будет решен, дай Аллах. Но все должны обратить внимание на то, что враг начал это дело и у него есть план, есть программа, и у нас должны быть план и программа. Не следует совершать необдуманных и неосмотрительных действий. У должностных лиц должен быть план, и он у них есть. Дай Аллах, это дело будет проводиться запланировано. Это еще один вопрос.

Другой вопрос – может последний или предпоследний вопрос – это выборы в конце года. Эти выборы являются очень важными. Выборы могут быть олицетворением национальной мощи. Если выборы не состоятся должным образом, это покажет слабость страны и слабость народа; это будет означать слабость правительства, слабость должностных лиц, слабость всего народа, слабость страны. Чем слабее мы будем, тем больше будет агрессия и давление со стороны нашего врага. Если мы хотим противостоять давлению врага, мы должны стать ильными. Одним из важных средств могущества страны являются выборы. Должностные лица, связанные с этим уже сейчас должны определить стратегию участия, стратегию безопасности выборов, стратегию здоровых выборов, стратегию конкуренции выборов, хотя я знаю, что они этими вопросами занимаются. Чтобы в конце года у нас были хорошие, здоровые выборы с высокой явкой, дай Аллах.

Последним вопросом является вопрос СМИ, который является важным. Я не раз выступал на тему СМИ и не раз говорил и вновь скажу. Необходимо разоблачать искаженную подачу информации со стороны врага, подрывную деятельность врага, заговоры против могущества страны, которые проводятся врагом в соцсетях и им подобных площадках. За это отвечают СМИ. Государственная Организация радио и телевидения, хвала Аллаху, находится в руках набожных и полных стимулов людей. Они должны приложить усилия, чтобы обезвредить усилия врага в этой связи.

О, Аллах! Именем Мухаммада и семейства Мухаммада, сделай так, чтобы все, что мы сказали и все, что мы услышали, было сделано для Тебя и на Твоем пути. О, Аллах! Сделай так, чтобы мы на деле выполняли и были привержены тому, во что верим и о чем говорим. Подари славу иранскому народу! Подари иранскому народу победу над врагом! Даруй успех и подтверди набожных, полных стимула и преданных должностных лиц. О, Аллах! Даруй нам всем возможность зикра в этом месяце, даруй всем нам возможность совершать благие дела и творить добро людям. Сделай нас примером «Воистину, Аллах велит вершить справедливость и добрые деяния …», (Коран 16:90). О, Аллах! Даруй всем нам возможность читать Коран, размышлять над Кораном, использовать Коран и получать свет Корана. Воссоедини великодушного Имама с приближенными к Тебе. Сделай так, чтобы он был доволен нами. Сделай так, чтобы Имам Махди был доволен нами в душе. Сделай нас воинами армии Твоего вали. Воссоедини наших дорогих мучеников с мучениками Кербелы!

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!