Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафе Мухаммаду и его непорочному, пречистому и непогрешимому семейству, особенно Имаму Махди на Землях!

Добро пожаловать, дорогие братья, дорогие сестры, дорогие дети иранского народа! Встреча для меня сегодня была очень хорошей и приятной: и встреча с вами, и ваши выступления, и очень красивый древний спорт (варзеш-е бастани, зурхане), который продемонстрировали здесь наши юноши и наши подростки. Я начну выступление с зурханы. В числе рекомендаций, которые я дал несколько лет назад должностным лицам спорта страны, была в частности просьба постараться сделать этот вид спорта международным. Этот вид спорта является очень красивым видом спорта. Наш гоуд (круглая яма-арена), сардам (место для муршида) и наш зарб (специальный тумбак зурханы); эти очень красивые, спортивные упражнения: шена (отжимание с помощью специальной колодки), эти упражнения с милем (булава), эта игра с милем, вращения, которые производят; все те элементы, которые выполняют – прекрасные элементы которые сегодня исполнили наши дорогие подростки – все это является завораживающим для любого любителя спорта. К счастью, я вижу, что во всем этом есть движение вперед. Спортивные упражнения, исполненные сегодня здесь нашими ребятами, поистине были исполнены лучше, чем элементы зурханы, которые я видел в молодости. Поистине все было лучше и лучшим было исполнение ими вращения, и упражнения с милем, и ваше шена было лучше, и работа ногами была лучше. В молодости, посещая в разное время разные площадки зурханы – насколько было возможным и сколько мне довелось увидеть – я не видел настолько красивое исполнение. Очевидно, что есть прогресс, очевидно, что есть способности. Этими способностями необходимо максимально воспользоваться. Я благодарю дорогих юношей и дорогих подростков. Ваше выступление было очень красивым, прекрасным. Я, на самом деле, должен поблагодарить также их тренеров. Приложены большие усилия и сделана хорошая работа. Я благодарю также этих дорогих братьев – в наше время их называли муршидами, сейчас я не знаю, как их называют; спасибо братьям за то, что заставили нас окунуться в терминологию зурханы – они прекрасно исполнили зарб, отработали очень хорошо. Спортивные упражнения и элементы зурханы, которые были сегодня здесь исполнены, в целом были хорошими.

Однако, что касается моего обращения к вам, дорогим спортсменам, как ветеранам спорта, так и молодым спортсменам. Я хочу затронуть 2-3 темы. Первая тема, которая, на мой взгляд, может быть, является главной темой – это признательность и благодарность. Я, действительно, считаю себя обязанным поблагодарить: во-первых, всех спортсменов и всех тех, кто работает в сфере спорта; всех, всех тех, кто старается, прилагает усилия и терпит трудности в сфере спорта. Для участия в спортивной сфере требуется воля, требуется решительность. Вы это показали, наши спортсмены продемонстрировали это, хвала Аллаху. Я благодарю призеров этой сферы, а сама медаль служит признаком усилий, признаком упорства. Медаль – это символ, это знак, это знак вашего упорства. Я искренне выражаю признательность призерам. Я выражаю признательность спортсменкам, благодарю ту девушку, которая, соблюдая полный хиджаб, несла в руках флаг этого первенства Азиатских Игр, и продемонстрировала всему миру сущность и личность иранской женщины. Я выражаю благодарность той спортсменке, которая во время вручения медалей отказалась пожать руку чужому по шариату мужчине; мужчина протянул руку, но она ее не пожала. Это является очень важным. Важность происходящего на полях состязаний не меньше самого спорта, а может быть даже и больше. Благодарю ту спортсменку, которая поднялась на пьедестал почета со своим новорожденным ребенком в объятиях и получила свою медаль. Это является символической акций. В мире это означает проявление уважения женщиной роли семьи и материнской роли. Я благодарю спортсменов, которые добавили к своему спорту ценностные дополнения: совершили суджуд после победы, на спортивном поле подняли руки в молитве к Всевышнему, поцеловали флаг, совершили суджуд на флаге. Это очень важные проявления. Это вещи, которые демонстрируют и регистрируют на глазах сотен миллионов зрителей личность ирано-исламского спортсмена, более того идентичность иранского народа. Это не незначительные вещи. Этот суджуд сильно отличается от суджуда, который совершают дома или в мечети; это соблюдение хиджаба в виде чадры сильно отличается от соблюдения хиджаба в виде чадры на улицах Тегерана. Благодарю национальную сборную, которая вышла на поле с куфией в знак защиты угнетенного. Я благодарю спортсменов, которые каждый по-своему заняли позицию в знак поддержки Палестины. Они заявили о своей позиции на глазах всего мира, – не в тайне – подарили свои медали детям Газы, подарили свои медали мученикам больницы, которая стала местом совершения сионистским режимом трагических преступлений. Выражаю признательность спортсменам, отказавшимся состязаться с сионистами. Сегодня стало очевидным, насколько правильно они поступали. Правильность их поступка сегодня прояснилась больше чем когда-либо. Это мои благодарности.

Эта благодарность является не просто формой слова, не только ради хорошего тона, – ведь человек должен благодарить того, кто совершает хороший поступок – а это благодарность за то, что эти поступки, некоторые из которых я перечислил, демонстрируют перед взорами сотен миллионов людей следящими за спортом выдающийся, критериальный облик народа Ирана обладающего логикой и уверенностью в себе. Демонстрирует и представляет иранский народ. Эти действия, эти красивые поступки представляют собой часть национальной мощи Ирана. Все занимаются спортом, у всех народов есть свои спортсмены, есть игроки, есть борцы, есть футболисты, волейболисты и они служат гордостью своей страны, но то, что сделали вы, является критериальным в мире, и это превыше вопросов спортсменства и спортивных заслуг, ибо это гуманные заслуги. Итак, это моя благодарность вам за ваши великие, красивые и полные смысла поступки, которые вы совершили.

Кроме всего прочего ваши старания и ваши успехи радуют народ. Когда вы завоевываете медаль – любой пробы – народ дома радуется и чувствует гордость. Для меня очень важно то, что вы радуете сердца людей, позволяете им почувствовать гордость. Я выражаю вам благодарность и за это. Таким образом, первое мое слово с вами, дорогими спортсменами, было связано с благодарностью в том смысле, в каком я озвучил.

Во второй части я обращаюсь к должностным лицам. Нам много есть что сказать международным должностным лицам спорта, у нас есть много претензий к ним. Настанет день, когда придется ответить на эти справедливые претензии. Сегодня имперские страны, страны-колониалисты и страны-притеснители стоят практически за всеми международными центрами и препятствуют справедливому изучению вопроса, но настанет день, дай Аллах, когда эти вопросы будут справедливо изучены. Они заявляют, что «спорт вне политики», но когда им надо политизировать спорт они политизируют его в самой извращенной форме. Под каким-либо предлогом они лишают целую страну участия во всех международных спортивных состязаниях. Почему? Потому что вы воевали где-то. Однако в то же время эти же страны игнорируют 5 тысяч детей-мучеников в Газе! Там спорт должен быть вне политики, а здесь он явно политизируется, и в этом нет ничего такого! Они лишают одну страну участия в чемпионате мира под предлогом войны, а действия другой страны, другого правительства они вообще не замечают. Не то, чтобы из-за военных действий, а из-за военных преступлений и даже из-за геноцида они не запрещают ему участия на международных аренах. Такие случаи есть. К сожалению, это международные проблемы мирового спорта и эти претензии обращены к должностным лицам мирового спорта, мы уже не говорим о взятках, пороках, несправедливом суждении, мафии в мировом спорте … Придет время, когда все эти вопросы, дай Аллах, будут изучаться. Это касается должностных лиц в мире.

Однако что касается наших официальных лиц, то к ним у нас много вопросов. Многие из них я озвучил нашим уважаемым официальным лицам спорта страны в присутствии самих спортсменов, некоторые из них я затронул и озвучил во время отдельных встреч с ними и должностными лицам выше. Необходимо поставить это на контроль. На контроль необходимо поставить все до единого, что отметил здесь уважаемый министр; вопросы, которые озвучил здесь наш дорогой борец необходимо поставить на контроль. Я говорю, что сильный Иран должен иметь сильный спорт. Ведь мы провозгласили девиз «Сильный Иран». Спорт сильного Ирана должен быть сильным спортом. В чем сила спорта? В принятии правильных мер при выборе тренера, при формировании состава национальных сборных во всех видах спорта, при проявлении серьезной заботы, чтобы в спорте не появился порок; должны позаботиться, чтобы в спорте в стране не появился порок. Что означает порок? Это экономическая коррупция, это создание мафиозных структур в спорте внутри страны, это нравственные отклонения для наших чистых и целомудренных спортсменов. Об этом необходимо позаботиться.

В числе обязанностей уважаемых должностных лиц спорта страны входит в частности необходимость создания программы в целях устранения старых проблем в спорте. Что значит старые проблемы? Это вопросы без ответа: какова роль правительства в спорте? Насколько правительство должно вмешиваться в спорт или спортивные команды? Вопрос приватизации, вопрос спортивных контрактов, проблема с иностранными тренерами и пр. Это вопросы, которые стоят на повестке, и время от времени на них что-то отвечают, а через некоторое время ответ снова изменяется. Необходимо выработать программу для этого, требуется программа, основанная на профессиональных принципах спорта. Это входит в число реальных потребностей спорта страны. Это представляет собой важную ответственность официальных лиц спорта.

В число ответственностей уважаемых официальных лиц спорта входит изучение положения связанного с жизнью спортсменов, о чем и здесь было сказано. Вопросы, которые уважаемый министр отметил, которые должны быть проделаны в сфере жилья, занятости и пр., входят в число очень хороших инициатив, при условии, что эти вопросы будут поставлены на контроль, будут серьезно преследоваться. Будет неправильно, если мы будем ожидать от спортсмена побед на мировых первенствах, но мы не будем соответственно относиться к их нуждам. Они должны сделать так, чтобы наши спортсмены могли быть спокойными за жизнь на приемлемом уровне. Я считаю, что самым правильным решением является вопрос занятости, вопрос жилья и пр., о чем было сказано.

В число обязанностей официальных лиц входит отцовский подход к спортсмену. Я прошу, чтобы официальные лица страны поддерживали близкие и искренние отношения со спортсменами всех видов спорта. Некоторые виды спорта, безусловно, являются более популярными, другие не популярны. Они должны встречаться, общаться, выслушивать спортсменов всех видов спорта, выслушать их проблемы, выслушать их просьбы и ответить на них. Это моя просьба к должностным лицам и мое обращение к должностным лицам спорта.

Несколько слов я скажу, обращаясь к вам, дорогие спортсмены. Спортивная личность становится кумиром для многих юношей и девушек. Ваше поведение, ваши действия, ваша манера говорить, стиль вашей жизни, дорогая молодежь и дорогие подростки, ставшие спортивными личностями, обычно становятся эталоном для многих молодых людей. Это увеличивает вашу ответственность. Будучи образцом подражания, вы можете направить на истинный путь часть молодежи страны, сделать счастливой, сделать ее блаженной. Упаси Аллах, возможно и обратное. Поэтому ваше поведение является очень важным. Слова спортсмена, поведение спортсмена – как на арене спорта, так и вне спортивной арены – могут оказать созидательное воздействие на молодежь. Это усиливает вашу ответственность. Всемогущий Создатель возложил на вас ответственность в меру вашей популярности. Чем выше будет ваша популярность, ваши способности, ваш авторитет, в меру этого роста ложатся на ваши плечи обязанности со стороны Бога; обратите внимание на это и женщины, и мужчины; молодежь и подростки. Слава и внимание окружающих подвергают человека некоторым испытаниям и это необходимо полностью принять во внимание.

Другой момент, о котором я хочу сказать вам, дорогие спортсмены, это то, что вы должны много благодарить Бога. Этими физическими возможностями вас одарил Бог; эту волю и решительность, которые вы проявляете на арене спортивных состязаний – если не будет этой воли и решительности о победе не может быть и речи и недостаточно быть просто физически сильным – и физическую силу и эту волю и эту решительность вам даровал Бог. Вы должны благодарить Бога, должны быть благодарны Богу. Это – божественные блага. Каждое благо требует благодарности, и, если вы возблагодарите, то это благо увеличится, дай Аллах.

Это то, о чем я хотел вам сказать. Я обычно молюсь за всю молодежь, за всех спортсменов. Я особо помолюсь, дай Бог, за вас и всегда молюсь.

Затронем также вопрос Палестины. Если я решу подытожить для вас, спортсменов, последние события в Газе, то этим итоговым и коротким предложением станет то, что сионистский режим в ходе событий, связанных с «Бурей Аль-Аксы», потерпел безоговорочное поражение. То есть ХАМАС в качестве борющейся группировки – не в качестве правительства, не в качестве страны с большими возможностями, а в качестве группировки, борющейся группировки – смогло положить на лопатки захватническое правительство со всеми его возможностями. Это если говорить коротко. И до сегодняшнего дня они не смогли вызволить себя из-под давления и позора, в которое облачило их это поражение. Да, действительно, они демонстрируют силу, но где? В больнице больных Газы, в школе Газы, на головах беззащитного мирного населения Газы! Такая демонстрация силы является бессмысленной. Это как если на спортивной арене спортсмен потерпит поражение, а затем в отместку за это поражение нападет на болельщиков своего соперника, будет сквернословить и избивать их! Другими словами, поистине, нет более позорного, чем то, что совершил сионистский режим. Этими бомбардировками сионистскому режиму не компенсировать то тяжелое поражение, и такого рода бомбардировки укоротят существование этого захватнического режима. Это насилие и безжалостность не останутся без ответа. Пусть они запомнят это! Сегодня весь мир теперь знает, почему иранский спортсмен отказывается состязаться с сионистами на спортивной арене – мир сегодня это понял – потому что он является преступником, потому что он занимается спортом и выходит на арену во имя преступного правительства. Помощь ему означает помощь преступному и террористическому режиму.

Во всяком случае, я благодарю всех вас, я благодарю каждого спортсмена в отдельности. Я благодарю этих дорогих юношей и подростков, которые выполнили здесь спортивные упражнения и смогли так красиво и прекрасно выполнить все элементы в этом искусственном гоуде (яме-арене). Благодарю юношу, который исполнил зарб. Выражаю признательность всем вам! Дай Аллах, чтобы вам всегда сопутствовали удача и успех!

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!