Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

«یا مقلّب القلوب و الأبصار یا مدبّر اللّیل و النّهار»

О, преобразователь сердец и очей! О, Владыка дней и ночей!

«یا محوّل الحول و الأحوال»

О тот, Кто преобразовывает года, сердца и состояния творений!

«حوّل حالنا الى احسن الحال»

Преобразуй мое состояние в наилучшее из состояний!

Я поздравляю весь дорогой народ Ирана с праздником Навруз и с Новым годом, который в этом году совпал с благословенным месяцем рамадан, с весной сердец, весной духовности! Особо поздравляю семьи ветеранов военных действий и все другие народы, которые празднуют Навруз!

Чту память дорогих мучеников и Имама мучеников, который открыл этот путь перед иранским народом. Желаю иранскому народу воспользоваться этими двумя веснами: и весной природы, и весной духовности.

Взглянем на 1402-й год, который только что закончился, а также взглянем на год, в которой мы вступили. 1402-й год, как и все предыдущие годы жизни содержал в себе сладость и горечь, желания и то, чего мы не желали. Такова суть мира бренного и суть жизни. Во внутренних вопросах страны блестящие научные достижения, достижения в области технологий, фундаментальное производство, имевшее место по всей стране, входят в число сладких моментов и хороших новостей. С другой стороны, экономические проблемы и проблемы, связанные с достатком населения были горькими новостями. Героическое участие народа в демонстрациях по случаю Всемирного дня Кудса, 22-го бахмана (Дня победы Исламской революции); безопасное проведение этих грандиозных демонстраций; безопасное и здоровое проведение выборов в конце года и участие народа в других мероприятиях были хорошими новостями и сладкими чаяниями минувшего года. Горькое событие в Кермане в годовщину мученической смерти мученика Солеймани, сель в Белучестане в конце года, инциденты имевшее место для сотрудников сил безопасности и сил обеспечивающих безопасность на протяжении ряда минувших месяцев стали горькими событиями, но самым горьким событием стало происходящее в Газе, что входит в число наших самых важных международных вопросов. Более горького события в этом году у нас не было. Во внешних вопросах международные инициативы правительства на разных экономических и политических площадках стали приятной новостью и благоприятными событиями, а событие в Газе, о котором я упомянул стало одним из самых горьких событий, больше того является самым горьким событием в наших внешних вопросах. Мы обращаемся в молитве к Всевышнему Создателю, чтобы Он сменил горечь и даровал народу Ирана и мусульманским народам продолжение приятных моментов и даровал им от милости своей то, что способствует благу и благословению исламской умы, служит благом и благословением для народа Ирана.

Что касается лозунга 1402-го года, который состоял из обуздания инфляции и роста производства, надо сказать, что была проделана хорошая работа. Была проделана работа по обеим составляющим лозунга и есть достижения, безусловно, не так как хотелось бы, о чем я подробно расскажу иранскому народу, дай Аллах, во время сегодняшнего выступления. Проделанная же работа была хорошей, но это должно продолжаться и этот лозунг не является лозунгом, который можно было бы ожидать, что он будет выполнен в должной мере в течение года. Реализация этого лозунга по-прежнему будет продолжаться. В текущем году, в году, в которой мы вступили, предстоит сделать очень много, и мы должны считать себя ответственными перед этим. Как должностные лица страны, правительственные чиновники, депутаты парламента, судебная власть и другие, так и весь народ, все мы должны считать себя ответственными перед этим в разных сферах. Но и в этом году основным вопросом страны является экономика. Основной слабой стороной страны является вопрос экономики. Мы должны активно действовать в этой сфере. Ознакомившись с мнением специалистов этого дела, я пришел к выводу, что главным ключом решения экономических вопросов страны является вопрос производства, внутреннего производства, национального производства. Именно поэтому в ходе ряда последних лет я делаю акцент на производстве. Если национальное производство в должной мере будет отмечено ростом производства и движением вперед, то многие важные экономические проблемы такие, как инфляция, вопрос занятости и вопрос стоимости национальной валюты – основные вопросы экономики – хорошим образом будут двигаться в русле разрешения. Следовательно, вопрос производства является важным вопросом, поэтому и в этом году я делаю акцент на производстве, и я ожидаю и надеюсь, что в вопросе производства, дай Аллах, произойдет скачок в этом году, я глубоко убежден, что этого скачка не будет, если не будет участия народа, не будет присутствия народа. Если мы хотим добиться скачка производства, мы должны сделать экономику народной, мы должны ощутимым образом задействовать народ в сфере производства, устранить препятствия на пути участия народа. В народном секторе присутствует огромный потенциал, и я, дай Аллах, подробно расскажу об этом, и этот потенциал должен быть задействован, им необходимо воспользоваться во благо страны и во благо народа. В связи с этим я объявляю лозунг этого года: «Скачок производства с участием народа!». Это – лозунг этого года. Мы надеемся, что этот лозунг, дай Аллах, будет реализован наилучшим образом. Те, кто занимаются вопросами планирования в стране, должны разрабатывать планы, эксперты должны сотрудничать аналитически, а бизнесмены и предприниматели должны на деле участвовать в этом процессе.

Я обращаюсь в молитве к Всемогущему Создателю даровать великому дорогому народу Ирана успех! Я покорно передаю приветствие его светлости Имаму Махди (да будут принесены ему в жертву наши души!) и я молю Всевышнего ускорить пришествие этой великой личности, что станет решение проблем человечества!

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!