По случаю первого дня Недели труда и рабочего

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафе Мухаммаду и его непорочному, пречистому и избранному семейству, особенно Имаму Махди на Землях!

Добро пожаловать, дорогие братья, дорогие сестры, дорогие трудящиеся! Я передаю через вас, уважаемых присутствующих, обществу рабочих страны свое искреннее и сердечное пожелание мира. Дай Аллах, вам успехов и удачи! Я очень рад тому, что есть такая неделя, посвященная рабочим, когда мы можем встретиться во время этой недели с группой рабочих, и хотя бы на словах выразить благодарность обществу рабочих. Это ценная возможность для меня. Да, действительно, благодарности на словах, безусловно, недостаточно, но необходимо. Я искренне благодарю наших рабочих за их усилия, за их добропорядочность, за их старания и, дай Аллах, за прогресс общества рабочих.

Отмечу несколько моментов. Моменты, которые озвучиваются, некоторые из них, может быть, являются понятными для вас, являются ясными. Причина, по которой я подчеркиваю, чтобы эти моменты были озвучены, заключается в том, чтобы это стало привычным делом, превратилось в общественное мнение, необходимо, чтобы ракурс общественного мнения заострил свое внимание на этих моментах. Если какая-то тема станет привычной в общественном мнении, понятой, познанной и принятой, тогда реализация этого чаяния станет несложной, тогда правительство, должностные лица и все задействованные в этом деле чиновники будут способствовать претворению в жизнь этого чаяния. Я хочу, чтобы это произошло.

Первый момент касается ценности рабочего. О ценности рабочего было сказано много, я тоже выступал на эту тему, другие говорили, и вы в свою очередь знаете. Самое важное значение, которое можно отметить в этой связи, заключается в том, что великодушный Пророк Ислама (мир и благословение Аллаха ему и его семейству!), согласно хадису, поцеловал мозолистую руку рабочего. Что может быть выше этого. Такова ценность рабочего. Однако есть здесь один момент. В мире, в разных странах, среди разных народов и культур отмечается день рабочего. День рабочего отмечает весь мир, но момент заключается в том, что подход материального мира к рабочему отличается от подхода Ислама к рабочему. Да, действительно, материальный мир также придает значение рабочему. Но, почему? Потому что рабочий служит средством, средством производства капитала для работодателя. Подход материального мира к рабочему является инструментальным, как к гайкам и болтикам, как к машине. В Исламе же не так. Подход Ислама к рабочему и ценность, которую Ислам признает в отношении рабочего, связаны с ценностью, которую Ислам признает в отношении труда, деяния. Ислам признает врожденную ценность поступкам.

Под выражениями «праведное деяние», которое упоминается в Коране, и во всякого рода выражениях и похвальных речах за деяние, о которых упоминается в многочисленных хадисах, подразумевается не только намаз и пост. Деяние означает любой вид поступков: как поступки, которые человек совершает в качестве богослужений, так и действия, которые человек совершает, чтобы честно заработать на хлеб насущный. Это тоже считается деянием, это тоже является праведным деянием. Выражение «за исключением тех, которые уверовали, вершили праведные деяния …», (Коран 26:227) распространяется и на эти деяния. Выражение «деяние» является общим. Как следствие, мы видим, что в вопросе связанном с Садом ибн Муазом, который пал смертью мученика, великодушный Пророк спустился в могилу, взял его, уложил в могилу, затем когда его светлость делал надгробье просил подать ему известь, воду, глину, чтобы закрепить могилу … Казалось бы, зачем укреплять могилу? Очевидно, что через несколько дней она подвергнется коррозии. Пророк ответил на этот явный вопрос. Никто конкретно вопрос не задал, но (чувствовалось), что вопрос стоит. Пророк ответил. Его светлость сказал: «Мы знаем, что это через некоторое время разрушится – и могила, и тело (сгниет) – но Бог любит, чтобы человек, когда он что-то делает, выполнял свою работу надежно и прочно». Сам хадис следующего содержания: «اِنَّ اللهَ تَعالیٰ یُحِبُّ اِذا عَمِلَ اَحَدُکُم عَمَلاً اَن یُتقِنَه» (Воистину, Аллах любит того, кто, выполняя какое-то дело, выполняет его правильно и надежно). Следовательно, очевидно, что «деяния», которые употребляются в лексиконе хадисов, включают и такие действия и дела. Деяние заслуживает уважения как таковое.

Поэтому в одном из хадисов – я отметил у себя, это касается общества, касается человеческих сообществ – (говорится): «مَن یَعمَل یَزدادُ قُوَّةً» (Тот, кто работает, становится сильнее, …); общество, в котором есть труд и проявляются усилия, его сила и мощь будут расти: «وَ مَن یُقَصِّر فِی العَمَلِ یَزدادُ فَترَةً» (…а у всякого, кто проявляет халатность, будет увеличиваться слабость). Общество и человек, которые будут проявлять халатность в отношении труда, их слабость будет увеличиваться с каждым днем. Труд способствует мощи как человека, так и общества. Таким свойством обладает деяние. Следовательно, согласно Исламу, деяние является ценным по сути своей. Кто совершает эти деяния? Вы, рабочие. Следовательно, рабочий имеет врожденную ценность. Обратите внимание, таким является подход. Подход не заключается в том, что если не будет деяний, то я останусь без пропитания; не заключается в том, что рабочий расценивается как средство. Подход Ислама таким не является. (Ислам) говорит: он совершает деяние, а деяние имеет врожденную ценность, следовательно, и рабочий имеет врожденную ценность. Это я хочу сказать, чтобы и вы, будучи рабочими, обратили внимание и опирались на ценности и важность места рабочего, и чтобы общество, страна и народ обратили внимание, насколько важным является рабочий. Это – один момент.

Второй момент касается текущего вопроса страны, а именно экономики. Сегодня одним из важных вопросов страны является вопрос экономики. Именно поэтому на протяжении ряда последних лет, провозглашая девиз года, мы делаем акцент на важных экономических моментах. И в этом году мы провозгласили (в качестве девиза) «скачок производства», а не «увеличение производства». Скачок! За счет чего происходит скачок? За счет участия народа. Я твердо убежден, – все наши специалисты экономики, имеющие экспертное мнение тоже так считают – что, если народ выйдет на арену экономики, особенно если они выйдут на арену производства, то в производстве произойдет скачок. Со скачком производства страна станет богатой, все население станет богатым, рабочий будет в достатке, его покупательская способность вырастет, увеличится занятость, сократиться безработица, и большое количество проблем рабочих и экономических проблем в стране будут устранены. В этом заключается вопрос экономики.

В этом девизе – «скачок производства» – кто выступает в качестве столпа? Рабочий. Другими словами, помимо той врожденной ценности, которую мы упомянули в первом моменте, второй момент заключается в том, что роль рабочего в лозунге текущего года и в генеральной политике, которая в этом году должна быть реализована и должностные лица хвала Аллаху реализуют ее – проводят встречи, дискутируют, находят, дай Аллах, решения – является значимой. То есть роль профессионального рабочего воодушевленного и простимулированного в скачке производства является неопровержимой и неоспоримой, он играет важную роль. Если быть точным, то надо сказать (важной является роль) и рабочего, и работодателя. Роль того, кто предоставляет работу, тоже является важной. Он тоже должен быть, чтобы рабочий мог работать. Рабочий и работодатель являются коллегами на передовой линии экономической войны. Мы ведь сегодня вовлечены в экономическую битву, экономическую войну. Эта война, как и восьмилетняя война в начале революции является навязанной. То была навязанная война боевых действий, а это – навязанная экономическая война. По-своему США, своеобразно страны-союзники США фактически воюют с исламским Ираном, с Исламской Республикой. Экономическая война. В экономической войне, в которой мы находимся, на передовой линии, на передней линии фронта находятся рабочий и работодатель. Такой является их (роль). Но я хочу поговорить не об этом. Я хочу сказать, что вы, воющие с США, знайте ценность своего дела, то есть рабочий и работодатель находятся на передовой линии этой войны. Чем лучше вы будете работать, чем больше будут способствовать тому, чтобы вы хорошо трудились, – чуть позже я вернусь к этому – тем более эффективно это будет воздействовать на экономическую войну. Это – второй момент.

Третий момент заключается в том, что в этом вопросе существуют некоторые обязанности. Есть обязанности, которые лежат на плечах правительства и должностных лиц перед рабочими, – они должны проделать некоторую работу для рабочих – и есть обязанности на плечах самих рабочих. То есть обязанности лежат на обеих сторонах, которые они должны выполнить. Я сейчас отмечу эти обязанности. Для начала пусть все обратят внимание на то, что улучшение состояния общества рабочих оказывает большое влияние на улучшение состояния всего общества. Как мне сообщили, наше общество рабочих составляет порядка 14 млн человек, и, если включить в эту статистику их семьи, получится более 40 с лишним млн человек. 40 с лишним млн человек – это половина населении страны. Если будут предприняты усилия, будет проделана работа, чтобы положение рабочих стало лучше, это будет означать, что лучше станет состояние половины населения страны. Это является очень важной вещью. Теперь я перейду к обязанностям, которые существуют в этом вопросе, некоторые из которых я отметил у себя.

Первый вопрос, который представляет собой один их самых важных нужд общества рабочих – здесь присутствует уважаемый министр, слушают должностные лица страны – является гарантия занятости. Гарантия занятости – это, когда рабочий уверен в будущем своей роботы. На одном из отрезков времени мы закрыли крупные и даже старейшие заводы и фабрики. Когда закрывается крупное предприятие, бывает, что без работы остаются несколько тысяч рабочих. Это очень серьезный вопрос. Хвала Аллаху, в ходе пару последних лет благодаря усилиям должностных лиц многие закрывшиеся предприятия были восстановлены. Согласно полученным мною отчетам, порядка 10 тысяч заводов, которые были закрыты или работали не в полную мощность, были восстановлены и возрождены. Эта работа должна продолжаться. Для рабочего необходимо подготовить всевозможные пути в русле гарантии занятости. Следовательно, вопрос гарантии безопасности входит в число обязанностей, которые лежат на плечах должностных лиц, чтобы рабочий, который скромно и добропорядочно трудится, знал, по крайней мере, что его трудовое будущее гарантировано и что у него не будет проблем.

Другим вопросом является вопрос страхования, о котором сказал уважаемый министр. Вопрос страхования является очень важным. Генеральная политика Организации социального обеспечения, которая распространяется на рабочих и не рабочих передана на реализацию давно. Уважаемый президент в свою очередь распорядился подготовить соответствующие постановления, но, согласно переданным мне отчетам, до сих пор правильно и в полной мере не выполнены дела, которые должны быть выполнены.

Другим важным вопросом является безопасность рабочего. Рабочий не должен получать травмы на рабочем месте. Безопасность трудовых ресурсов является очень важным вопросом. Одной из важных потребностей рабочего, что ставит обязанность перед государственными чиновниками и владельцами заводов и, особенно, правительством и пр., является потребность в профессиональных навыках. Рабочий готов трудиться, но иногда он нуждается в больших профессиональных навыках. Повышение профессиональных навыков и повышение знаний касательно труда ощутимо способствует прогрессу труда. Это полезно и для рабочего и для страны. Повышение квалификации, которое делает способной рабочую силу, – рабочие ресурсы должны стать способными в плане профессиональных навыков – является одной из обязанностей.

В этом же свете – вопрос поиска гениальных талантов. Среди общества рабочих порой есть выдающиеся таланты, в головах которых рождаются инициативные (идеи). Если соответствующие структуры выявят их, найдут таланты, позволят им действовать, предоставят возможность творить и создавать инновации, я думаю, что в положении общества рабочих и в положении труда в стране будет достигнут большой прогресс. Это еще один момент.

Безусловно, некоторые из этих обязанностей, о которых я сказал, лежат на плечах государственных структур, таких как министерство труда и даже на образовательных структурах и центрах обучения. Я не раз рекомендовал министерству обучения и образования по поводу профессионально-технического обучения. Это существенно поможет рабочему и повышению его квалификации. Может быть, необходимо и возможно включить – так считают некоторые – наряду с теоретическими занятиями и практические занятия в вузах, школах, в системе обучения и образования, и даже чтобы они выдавали свидетельства – документ, свидетельствующий об образовании, который будет свидетельствовать о квалификации рабочего, юноши, прошедшего, например, в этих учебных заведениях профессиональное обучение, чтобы он мог работать. Это еще один момент. Некоторые из этих (обязанностей), как мы сказали, лежат на плечах правительства, а ряд других – на плечах самого руководителя производственного объединения. Если эти обязанности будут выполнены, я считаю, что общество рабочих повысится (профессионально). Это – обязанности перед обществом рабочих.

В свою очередь у самого общества рабочих есть обязанности. Ведь так предписано в Исламе: всякий, кто имеет в отношении вас право, вы в свою очередь имеете право в отношении его. Права являются взаимными. Права в отношении вас, требуют того, чтобы и вы имели право. Если у вас есть право в отношении кого-то, то и он имеет право в отношении вас. Эти права являются взаимными. Одной из обязанностей рабочего является то, что он должен считать работу ценностью. Моя серьезная рекомендация рабочим заключается в следующем: вы, будучи рабочими, занятые трудом, знайте, что порождаете ценность. Вопрос ведь заключается не только в том, что «работаем, чтобы принести в семью честно заработанные деньги» – это конечно есть, но не только это – вы своим трудом благоустраиваете страну. Ваш труд способствует благосостоянию страны. Благоустроенная страна порождает честь и славу, страна становится могущественной. Я читал хадис, в котором говорится, что если будет труд, труд придает мощь стране. Следовательно, ваш труд имеет две стороны: одна сторона личная, вторая общественная. Это является очень ценным. Вы сами акцентируйте ценность труда. Это – первое.

Второе, считайте работу вещью отданной на хранение. Обязанность, возложенная на вас – это вещь, отданная вам на хранение. Третье, выполняйте работу правильно и надежно, не следует выполнять работу неаккуратно. В прошлом я не раз подчеркивал это, привел немало примеров, не хочу повторяться. Дисциплина на рабочем месте, чувство ответственности по отношению к работе, все это – обязанности рабочего.

Когда мы говорим, что необходимо считать труд ценностью, это касается не только общества рабочих, все люди должны считать труд ценностью. Есть в этом две пользы. Одна польза заключается в том, что общество будет считать рабочего ценным человеком. Если общество будет считать труд ценностью, оно станет считать рабочего – любого рабочего: рабочего, который работает с помощью машин, рабочего, который работает с землей, рабочего, который работает на стройке, то есть тот, кого называют рабочим – ценным человеком. Это, во-первых. Во-вторых, сам этот человек будет хотеть работать. В стране у нас есть некоторое количество молодежи, которые молоды, но, к сожалению, совсем не хотят работать, они не занимаются поиском работы. Они и работе не обучаются, и поисками работы не занимаются. Есть некоторые, которые занимаются поиском работы, но считают работой только ту, где надо сидеть за столом; такую работу они ищут, в то время как работа за столом не всегда считается работой, иногда это – безработица, к тому же даже там, где она считается работой, она не ограничивается только сидением за столом. Таким образом, молодежь должна сыграть роль в процессе производства в стране, должна сыграть роль. Это произойдет тогда, когда почувствуется, что труд является ценным.

Другой момент касается участия народа в производстве, мы ведь сказали «Скачок производства с участием народа!». Как добиться участия народа? Вопрос ведь заключается в этом. Представьте, что кто-то заинтересован в участии в скачке производства. Как ему принять участие? Кто должен обучить его? Я делаю акцент на этом. Одна из важных обязанностей должностных лиц заключается в том, что они должны собраться и разъяснить условия присутствия народа, участия народа в производстве, в производственной сфере и подготовить почву. Одной из (форм участия), например, является кооперация, то есть создание производственных кооперативов; другим – содействие бытовой деятельности; еще одним – содействие кустарной деятельности; еще одним – содействие в открытии инновационных компаний … Безусловно, правительство может воспользоваться экспертами в области экономики, которые, хвала Аллаху, есть в правительстве и вне правительства. Они могут представить множество других путей, которые могут способствовать участию народа: участие в сфере промышленных вопросов, бытовых вопросов, в вопросах кустарной промышленности, в вопросах сельского хозяйства, в вопросах животноводства. Народ может принять участие во всех этих сферах. Необходимо показать народу путь, подготовить почву для его участия и необходимо упростить процедуру участия народа.

Есть, конечно, и другой момент, который касается правительства – банковские кредиты тоже должны быть направлены в сторону производства, но сегодня этого, безусловно, не происходит. Банковские кредиты должны быть больше нацелены на производство. Банковские чиновники должны обратить на это внимание.

Последний момент касается санкций. Очевидно, когда мы говорим об экономических вопросах, мы не можем быть безразличными к санкциям. Мы долгие годы сталкиваемся с жесткими санкциями. Это санкции, о которых сами страны, которые ввели эти санкции, то есть США и вслед за ними некоторые европейские страны, сказали, что введенные против Ирана санкции являются беспрецедентными в истории! Они сами это сказали. Во-первых, какую цель преследуют эти санкции? Они называют цели, но они лгут. Не с этим связаны санкции. Они поднимают вопрос ядерной энергии, поднимают вопрос ядерного оружия, поднимают вопрос прав человека, но дело не в этом. Они утверждают: мы подвергаем санкциям Иран за то, что он поддерживает терроризм! Кто террорист? (Они говорят) жители Газы. По мнению этих господ, жители Газы являются террористами! Захватническое, безжалостное, мерзкое фальшивое правительство в течение 6 месяцев истребило около 40 тысяч человек, несколько тысяч из которых – дети, совершает (над ними) геноцид, но оно не является террористом, а народ, который подвергается с его стороны бомбардировкам, является террористом! Следовательно, все эти предлоги являются ложными. Санкции преследуют не эту цель.

Цель санкций – создать трудности для исламского Ирана. Они хотят создать для Исламской Республики Иран трудности посредством санкций, чтобы, что произошло? Чтобы она подчинялась их колониалистским и имперским линиям; чтобы капитулировала перед их насильственными требованиями и имперскими ожиданиями; чтобы свою политику выстраивала в подчинение их политике. Это – цель. Некоторые благожелательно – мы надеемся, что их намерения благие – постоянно советуют, мол: господа, (договоритесь), с Америкой, например, она что-то говорит, вы послушайте. Ведь конца-края нет их требованиям. Несколько лет назад здесь, в хосейние, шла речь о ядерном вопросе. Я на общей встрече сказал: пусть американцы определят, насколько следует отступить – если допустить – в ядерном вопросе, чтобы они были довольны. Они не собираются определять. Очевидно! Они продвигаются шаг за шагом пока не дойдут до того места, – такое произошло в одной из африканских стран, в Северной Африке – когда скажут: сверните полностью все ядерные объекты. Любая страна нуждается в ядерной энергии, в ядерном лечении, в ядерной медицине. Благодаря ядерному прогрессу сотни полезных дел в стране реализуются, и все это надо будет свернуть?! Они этого требуют. В политических вопросах, в экономических вопросах, в принятии генеральных мер страны, они требуют полного подчинения. Они говорят: полностью капитулируйте перед нами. Это то, что происходит сегодня с некоторыми правительствами – вы это видите, знаете –  богатства этих стран находятся в их распоряжении, репутация находится в их руках, их политика заключается в следовании им. Они этого хотят. Очевидно, что исламский строй, исламская честь, великий народ с исламским прошлым никогда не капитулирует перед таким беспределом. Это то, что касается вопросов санкций.

Да, действительно, санкции наносят ущерб экономике страны. В этом сомнений нет, это является бесспорным. Другими словами, частично экономические проблемы связаны санкциями; в этом сомнений нет. Но наряду с этим существует один момент, который заключается в том, что эти самые санкции способствуют раскрытию возможностей внутри страны, эти самые санкции способствуют проявлению возможностей страны. Сегодня мы создаем внутри страны многие вещи, которые мы вынуждены были за баснословные деньги поставлять и находить в зарубежных правительствах, некоторые из которых были врагами. Почему?! Потому что были вынуждены. Они нам не продали, они закрыли нам путь, мы обратились к себе, мы выросли внутри себя. Наш юноша, наш ученый смог дешево произвести в стране то, что они продавали нам с одолжением и за огромные деньги. Таким является живой народ. Живой народ создает для себя возможность даже из враждебных действий врага.

Это то, к чему мы всегда призываем нашу дорогую молодежь, наших уважаемых чиновников, наших доблестных и набожных мужчин и женщин – создавайте для себя возможность из вражды врага. Одним из примеров является вопрос вооружения и достижения в области вооружений. Это вызвало удивление врагов. Иран, на фоне санкций, смог создать передовое вооружение, причем в таком количестве?! Да! Да, способен, и способен создать больше, способен сделать лучше, и, с божьей помощью, способен создать более прогрессивное! Вопрос не только в вооружении – оружие себя кое-где продемонстрировало – так обстоят дела во многих других сферах. Несмотря на все существующие трудности, несмотря на все санкции, мы сегодня находимся в числе передовых стран в медицине, в области здравоохранения. Наша медицина в нашем регионе, наверное, является уникальной, и в мире наша медицина входит в число выдающихся сфер. Аналогично обстоят дела в промышленной сфере, в разных инженерных сферах. В некоторых местах мы, конечно, отстаем. Если мы проявим волю и старания, мы добьемся прогресса во всех сферах.

Враг же под предлогом терроризма и прочего вводит против нас санкции. Эти санкции, в свою очередь, постепенно утрачивают свою силу. На протяжении ряда лет они держали нас под санкциями, но поняли, что бесполезно. Авторитетные мировые источники заявляют, что рост, например ВВП Ирана, в этом году больше, чем в прошлом. Почему отмечен рост? Потому что он больше трудится, потому что лучше работает, потому что санкции не валят его с ног, потому что он не связывает свои надежды с заграницей. Ведь это так. Это необходимо наращивать! Этот дух необходимо в стране увеличивать.

(Не обращайте внимания) на эти слова, которые они говорят: вы являетесь сторонниками терроризма. Они называют террористом фронт Сопротивления! Они говорят: почему вы поддерживаете Палестину? Сегодня весь мир поддерживает Палестину. Люди выходят на улицы европейских стран, на улицы в Вашингтоне и в Нью-Йорке и выступают в поддержку Палестины, скандируют лозунги за Палестину. Это происходит не только у нас. Они заявляют: почему вы поддерживаете (ливанскую) «Хизбаллу»? Показали кадр, где на одной из улиц одного из городов США водрузили флаг «Хизбаллы». Народы в мире поддерживают их (Сопротивление). Они представляют собой Сопротивление, честь и проявление против насилия. Палестинец защищает свой дом, дом который у него экспроприировали, дом который у него отняли силой. Жители сионистских кварталов при поддержке мерзкой полиции сионистского режима сравнивает с землей посредством бульдозеров сады палестинцев, посевные земли палестинцев, жилые дома палестинцев, чтобы построить на этом месте (сионистский) квартал, в то время как палестинец защищает свой дом. Он террорист?! Террористом является фронт Сопротивления?! Террорист тот, кто подвергает их бомбовым ударам в ходе этой катастрофы, которую они создали. Надо сказать, что они ничего не добились и ничего не добьются!

Во всяком случае, наш народ должен знать, – для нашего народа это является очевидным – что вражда с иранским народом происходит не из-за тех вопросов, которые называют они и лжи, которую они придумывают. Вражда происходит из-за того, что Иран является независимым государством, он не прогибается под ними, не признает их беспредела, не согласен следовать политике кого бы то ни было, тем более политике, которая потерпела поражение. Сегодня сами эти, так называемые, ведущие державы мира признают, что терпят крах. Я видел новость в одном из американских журналов – пару дней назад – в котором сообщалось, что авторитет, который США накопили за 200 лет, утрачивается в течение 20 лет и утрачен. Это говорят они сами. Об этом пишет авторитетный американский журнал, об этом не мы говорим. И эта отставшая, потерпевшая крах, безуспешная политика, которая противоречит человеческой природе и противоречит всем божественным и гуманным ценностям ожидает, что такой независимый народ как народ Ирана – древний народ, народ с давними корнями и цивилизованный – станет следовать этой политике! Очевидно, что не станет.

Народ Ирана стоит и является прочным. Мы должны продемонстрировать эту стойкость на деле, должны показать в процессе, должны показать в постижении знаний, должны показать в исследованиях, должны показать в нашем национальном единстве. Если это произойдет, тогда и трудности и невзгоды внутри себя представят нам решения (проблем). Навязанные трудности – трудности, которые навязывает враг – содержат внутри себя возможность и решение, при условии, что мы не будем лениться, при условии, что мы не будем бездельничать. Народ, хвала Аллаху, живой и в нашей стране существуют возможности стать еще более живыми. Если мы продолжим, по воле Аллаха, движение в этом направлении, то благодаря божественной помощи можно будет достичь светлого горизонта будущего и народ Ирана, дай Аллах, достигнет его.

Мы надеемся, что Всевышний сохранит всех вас, народ Ирана и все набожное общество рабочих, дарует вам победу над вашими врагами и сделает так, чтобы души мучеников были довольны нами.

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!