Церемония вручения господину Пезешкийану указа об утверждении его в должности президента

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафе Мухаммаду и его непорочному, пречистому и избранному семейству, особенно наместнику Аллаха на Землях.

День и церемония утверждения в должности президента являются последней страницей объемной и содержательной книги, написанной дорогим народом Ирана и организаторами посредством этих полных энтузиазма выборов, которые увековечили ее на полке почестей и славы Ирана. Мы благодарны Всевышнему за то, что 14-е президентские выборы, несмотря на атмосферу общего траура в связи с утратой нашего президента-мученика покойного господина Раиси – да будет доволен им Аллах! - прошли, хвала Аллаху, наилучшим образом: в спокойной и здоровой атмосфере, в атмосфере конкуренции и этического поведения конкурентов в отношении избранного и уважаемого президента после проведения выборов. Это поведение было весьма похвальным. Это было важное испытание для страны, это испытание, хвала Аллаху, пройдено успешно и наш народ, по воле Аллаха, вкусит его сладкий результат.

Считаю необходимым напомнить роль уважаемого врио президента господина Мохбера и членов правительства в управлении вопросами страны в ходе примерно двух месяцев и поблагодарить их. Они сыграли важную роль, они смогли благодаря божественной помощи привести страну к выборам в спокойной атмосфере и с хорошим общественным духом народа, и наилучшим образом провести выборы.

К счастью, у нас в стране наличествует народовластие, сопряженное с конкуренцией и здоровой атмосферой. Дорогие мои! Народовластие, которое сегодня существует в нашей стране, досталось дорогой ценой и непросто. Это является результатом восстания народа против неспокойного и плачевного положения, которое в прошлом господствовало в этой стране. Наш великодушный Имам с первых дней победы революции с предельной решительностью зафиксировал беспрецедентный феномен в стране, а именно вмешательство народа в вопросы управления государством, участие народа в этом процессе и влияние народа на него. Это стало великим делом нашего великодушного Имама, что считается одним из самых важных событий в истории жизни нашего государства.

До того как народ Ирана обрел народовластие под руководством великодушного Имама у нас был опыт только движения за конституционализм, но этот опыт был безуспешным. Во время движения за конституционализм народ приложил огромные усилия, усердствовал, были мученики, была проведена активная борьба, но из-за отсутствия во главе мощного, влиятельного и народного лидера, можно сказать, с первых дней страна погрузилась в волнения, вмешались чужеземцы, на арену вышли внутренние самовластцы и страна около 15 лет находилась в состоянии волнений. Затем к власти пришла жестокая диктатура Реза-шаха. То есть промежуток времени между подписанием указа о конституционализме и приходом к власти жестокого, безжалостного и зависимого диктатора, каким был Резахан, составил не более 15 лет. С приходом к власти Резы Пехлеви все усилия народа были сведены на нет.

Основными критериями и особенностями правления Пехлеви первого – примерно 4 года в лице премьер-министра, командующего армией и пр., а остальное время в качестве монарха, шаха – с одной стороны были жестокая диктатура, гонение угнетенных, давление на народ, а с другой – унижение, послушание и пассивность перед лицом чужеземцев. Реза-шаха к власти привели англичане, и было сделано все то, что они планировали. И в плане политики, и в плане культуры, и в вопросах метода управления государством в стране было сделано все, как они хотели: были разграблены национальные ресурсы, кабальный нефтяной договор, который заканчивался, был продлен еще на 30 лет, в отношении народа применялись репрессии и гонения; проводилась открытая и явная борьба с религией, набожностью и духовенством, которые служили главным фактором в народном движении. Затем в последние годы его правления, когда они почувствовали, что Реза-шах проявляет склонность к гитлеровской Германии – когда началась 2-я мировая война и на фоне действий Германии, которая демонстрировала продвижение, у него начала проявляться склонность к (Гитлеру) – сами англичане, которые усадили его на трон, взяли его за руку и сказали: вон! Его выслали из страны, а на трон усадили его недостойного сына и прежняя политика продолжалась. Мохаммед-Реза пошел тем же путем, что и отец, то есть он был жесток с народом, осуществлял страшные внутренние гонения, способствовал чужеземцам в захвате национальных ресурсов Ирана – в основном нефть, – проявлял ничтожность перед лицом политики чужеземцев: назначал премьер-министра по указке чужеземцев, согласно воле чужеземцев; за определение вида вооружения и того как продавать нефть, за определение цены каждого из них и прочие основные вопросы управления государством отвечали чужеземцы, это осуществлялось согласно их воле; оказывал необузданное давление на народ. Одно время об этом говорили только мы, чуть позже, когда были обнародованы мемуары и воспоминания членов семьи Пехлеви, их родственников и близких, мы увидели, что они сами признают то, что мы знали и говорили. Таким было положение, связанное с их политикой. Это важные вещи. Очень важно помнить об этих вещах. Дело дошло до того, что Мохаммад-Реза Пехлеви для того чтобы свергнуть национальное правительство, которое в виде исключения пришло к власти по итогам народного голосования, для его свержения обратился к американцам и англичанам, чтобы они осуществили переворот в Иране, и они сделали это и свергли правительство. Нельзя представить более очевидного и вопиющего предательства! Народовластие, которое вы сегодня наблюдаете в Иране, является результатом восстания народа против такого положения. Народ Ирана никогда не имел опыта участия в вопросах управления страной, никогда не пробовал, Исламская революция подарила это народу Ирана через нашего великодушного, выдающегося и беспримерного Имама. Необходимо знать цену этому: народовластию и участию народа.

На протяжении этих 40 с лишним лет мы провели в Исламской Республике десятки выборов: парламентские выборы, президентские выборы, выборы в городские советы, выборы членов Совета экспертов конституции, выборы в Совет экспертов шариата. Все они проходили в атмосфере конкуренции, в здоровой атмосфере, с участием – иногда более активным, иногда менее активным – народа с полным энтузиазма, но это не имеет первостепенного значения; первостепенное значение заключается в том, что народ является мотивированным: народ с энтузиазмом приходит к избирательным урнам и голосует. Это происходило и существовало всегда.
Хвала Аллаху, последние выборы тоже прошли хорошо, и народ, хвала Аллаху, выбрал достойного президента. Речь, с которой он сегодня выступил здесь, была уверенной, глубокой, и свидетельствует о приверженности настоящим основам исламского народовластия. Мы надеемся, что Всевышний поможет ему, дай Аллах. Все мы должны помочь в свою меру, чтобы он и его правительство смогли проделать эту огромную работу. Это то, что я хотел сказать касательно сути вопроса.

Я хочу дать несколько рекомендаций. Это рекомендации и правительству, должностным лицам, которые, дай Аллах, займут важные ответственные должности, и всему народу, всем нам и нам самим.

В качестве первой рекомендации я хочу сказать, что наша страна является  большой, наш народ является великим народом: среди нашего народа есть бесчисленное количество тех, кто обладает идеями, инициативой, опытом и новым мнением. Когда человек присутствует на разных встречах и выступлениях, он слышит столько новых слов, новых идей, новых инициатив в разных речах людей из числа разных слоев населения, что удивляется. Предложения, которые поступают в письменном виде; заявления, которые делаются очно; слова, которые звучат как протест; слова, которые звучат как предложение – все это для человека является доброй вестью в том плане, что свидетельствует о новых идеях, новых инициативах, хорошем опыте и решениях для будущего. Это – потенциал нашей страны. Я заявляют, что это является огромным национальным богатством и этим необходимо воспользоваться. Уважаемое правительство и уважаемый президент, дай Аллах, воспользуются этим огромным народным потенциалом для народа, с народом и среди народа, используют его для достижения тех целей, которые они перечислили и преодоления пути, который они хотят проделать.

Конечно, наряду с этими человеческими ресурсами у нас есть также наши природные и материальные богатства, их тоже очень много. Природных ресурсов в нашей стране как в плане разнообразий, так и объемов значительно больше, чем то, что мы использовали и воспользовались до настоящего момента. Их значительно больше этого. Опираясь на эти человеческие ресурсы, человеческий капитал и природные богатства, мы можем совершать великие дела. Условием является твердая воля, серьезное изучение вопросов и выбор хороших коллег, дай Аллах. Это моя первая рекомендация.

Следующая рекомендация касается джихадовского труда. Я утверждаю, что благодаря джихадовскому духу можно сорвать с места целую гору проблем. Что значит джихадовский труд? Это значит неустанность, труд без одолжения и вознаграждения, считать цель гуманным и божественным долгом и движение вперед. Это – джихадовский труд. Безусловно, существуют законные и административные рамки и их следует соблюдать, но джихадовский труд – это качество, вид труда. Естественно, можно проводить законную деятельность в джихадовском порядке и не в джихадовском. Есть немало таких, которые внешне соблюдают закон, но работа не продвигается, работа не выполняется. Уважаемый президент несколько дней назад говорил со мной на одну из таких тем и заметил правильную вещь, о том, что в некоторых наших административных секторах сидит человек, который является обязанным и ответственным, однако продукт его труда за сутки не является внушительным, не является полезным продуктом. Джихадовский труд диаметрально противоположен этому. Мы посредством джихадовского труда проделали огромную работу в стране; наша 8-летняя Священная оборона продвинулась вперед благодаря джихадовскому труду, сложные разноцветные заговоры врагов в ходе последних 30-40 лет были обезврежены благодаря джихадовскому труду. Мученик Раиси – да будет доволен им Всевышний Аллах! – был человеком джихадовского труда. Он, поистине, трудился не покладая рук, он, действительно, не преследовал благодарности и похвалы за все те дела, которые он делал. Мы видели это вблизи, почувствовали. Он усердствовал и работал в подлинном значении этого слова, он делал все, что он мог сделать, хотя о многом многие и не знали. То есть это не были дела, которые находятся на виду, но он работал. Это еще одна моя рекомендация, которая заключается в джихадовском труде: взяться по-джихадовски за дело и отказаться от контроля на расстоянии. Если руководитель собирается руководить за работой на расстоянии, ничего не получится, он должен находиться на объекте.

Следующая рекомендация – взаимодействие между столпами страны. Без этого работать не получится. Меджлис должен помочь правительству, правительство должно учитывать чувствительные моменты Меджлиса; Судебная власть должна активно присутствовать в любой точке, где потребуется; Вооруженные Силы, согласно своему долгу, должны находиться там, где нуждается правительство, где нуждается народ – все должны играть роль. Проводимые встречи глав трех ветвей власти – очень хорошая возможность. Я и раньше советовал главам трех ветвей власти и сейчас советую уважаемым главам – они здесь присутствуют – серьезно отнестись к заседанию глав трех ветвей власти и обмену мнениями на нем. Это является очень хорошим делом. Это наш опыт, который мы используем на протяжении долгих лет.

Следующая рекомендация – соблюдение приоритетов. Все, безусловно, знают, что я очень чувствительно отношусь к вопросам культуры. Культурные и социальные вопросы являются очень важными. Можно даже сказать, что их важность является превыше всего. Но сегодня, учитывая этот период, приоритет стоит за экономическими вопросами. Требуется хорошо просчитанная экономическая динамика, мощная и последовательная. Конечно, в предыдущем правительстве была проделана работа, эта работа является ценной и она должна быть продолжена, необходимо также добавить и другие работы.

В вопросах экономики, экономическими вопросами следует заняться как в плане базисных вопросов: вопрос стоимости национальной валюты, вопрос производства, вопрос капиталовложений, вопрос нормализации сферы труда и занятости – общие и базисные вопросы, – так и в плане улучшения благосостояния населения, а это входит в число срочных и краткосрочных дел. Вопросы можно решать, и, дай Аллах, это должно быть сделано. Надо сказать, что в обеих сферах работа проделана и было бы хорошо, чтобы работа продолжалась.

Другая рекомендация касается общей эмоциональной атмосферы вследствие выборов, и эта рекомендация адресована всему населению, политическим и социальным активистам. Выборы ведь по натуре своей являются дискуссионными. Во время выборов люди оказываются по обе стороны события, появляются споры. Не следует обращать внимания на искушения создать раскол и не следует принимать каких-либо мер. Это моя настойчивая рекомендация. Не следует давать хода чувствам, которые во время выборов заставляют людей спорить друг с другом. Не допускайте продолжения этих споров. Один набирает нужное количество голосов, другой нет – такова особенность выборов; это результат выборов. Это и есть выборы: один человек вам симпатизирует, он набирает голоса, другой симпатизирует другому – он не набирает. Это является естественным и это не должно приводить к обидам; это не должно служить причиной разногласий, раскола и разлада. В Исламской республике с начала революции и до сих пор наблюдаются взлеты и падения разных настроений и взглядов; сегодня набрали голоса одни, завтра – другие, и наоборот. Это и есть «… Мы чередуем дни (побед и поражений) для людей …», (Коран 3:140), это является испытанием. Я заявляю, что в ходе всех состоявшихся выборов победителем является народ Ирана, у нас нет проигравших. Те, кто вышли на арену, поддержали одного из кандидатов и этот кандидат не набрал необходимое количество голосов, они не проиграли, они тоже победители, ведь они являются частью иранского народа, а народ Ирана – победитель. Поэтому чувство неприязни, недовольства и сожаления, которое может появиться порой вследствие предвыборных споров и дебатов, не должны продолжаться. Ни тот, чей кандидат набрал голоса, не должен зазнаваться, ни тот, чей кандидат не набрал голоса, не должен испытывать чувство поражения. Ни то ни другое: ни этот не зазнается, ни тот не испытывает чувства поражения. Это – очередная моя рекомендация, адресованная всем политическим и социальным активистам, тем, кто занимается вопросами проведения выборов и пр.

Следующая рекомендация – умение ценить внутренние возможности страны и упор на внутренние возможности страны. Эта рекомендация адресована уважаемым должностным лицам, которые, по воле Аллаха, возьмут на себя бразды правления страной, прогресса страны, исполнительных вопросов страны. Пусть они примут во внимание внутренние возможности. Лозунг «мы можем» должен оставаться вечным. Это – факт. Это, естественно, не означает того, что нам не следует использовать возможности извне. Ни один разумный человек не призывает к этому. Необходимо воспользоваться всеми возможностями: внутренними возможностями, внешними возможностями; возможностями друзей и даже порой врагов – наши враги порой делают что-то, что идет нам на пользу и этим тоже необходимо воспользоваться. Использовать следует, но внутренними возможностями пренебрегать не следует. Ни один внутренний вопрос не следует обуславливать и увязывать с каким-то внешним вопросом. Это то, к чему я призываю. Делайте все, что вы способны сделать на международном уровне: делайте хорошие дела, дела, которые могут принести славу и честь, но не следует проявлять халатность в отношении внутренних способностей, внутренней мощи, внутренних инициатив. Я делаю на этом акцент, и, естественно, есть много примеров.

Следующая рекомендация касается вопросов, связанных с внешней политикой. Первая тема, которую я хочу затронуть касательно внешней политики, заключается в следующем: в отношении волнений и событий в мире, особенно в регионе, страна должна действовать активно, быть эффективной, а не пассивной. В мире происходят разные события как в политическом плане, так и в научном плане, в плане развития и чрезвычайных и удивительных научных инициатив, как например ИИ. В отношении этого проявляйте активность, не будьте пассивными, действуйте эффективно. Невнимательность и халатность в отношении того, что происходит в мире, происходит в регионе недопустимы. В отношении любого события, которое происходит, мы занимаем позицию. Представляйте эту позицию ясно, открыто, могущественно и уверенно, чтобы мир знал и понимал, какого мнения придерживается исламский Иран в этом вопросе. 13-ое правительство в этом вопросе приложило хорошие усилия. Милость Всевышнего мученику служения покойному Амиру-Абдоллахийану! Он был очень хорошим дипломатом, был очень хорошим переговорщиком, хорошо работал и усердствовал. Я вблизи был знаком с его делами. Он хорошо действовал, хорошо работал. Эта работа и усилия, по воле Аллаха, должны быть продолжены.

Одним из моментов в вопросах внешней политики является то, что у нас есть приоритеты во внешних взаимоотношениях. Одним из наших приоритетов являются наши соседи. Мы входим в число стран, у которых много соседей. Это считается преимуществом для стран. Вокруг нас есть порядка 14 соседей. Это – преимущество для нас. Мы должны работать над отношениями с соседями, должны стараться. Это входит в число наших приоритетов.

Одним из приоритетов являются отношения со странами, которые могут расширить нашу дипломатическую сферу. Например, страны Африки, страны Азии, они расширяют нашу дипломатическую сферу. Взаимоотношения с ними входит в число приоритетов.

Одним из приоритетов являются прочные связи со странами, которые в эти годы давления поддержали нас, помогли нам как в ООН, так и в других организациях, на практике, в экономическом сотрудничестве и пр. Они поддержали нас, мы должны быть благодарны, мы должны упрочить свои отношения с этими странами. Это наша приоритетная политика. Есть и другие приоритетные вопросы в этой области.

Безусловно, будет неправильно, если мы скажем, что испытываем желание несогласия и вражды с некоторыми странами, например, европейскими, которые я не упомянул в числе приоритетов; вовсе нет. Причина, по которой я не упомянул европейские страны в числе приоритетов, заключается в том, что они в последние годы не хорошо поступили с нами, они нехорошо поступили в отношении нас. В вопросах санкций, в вопросах нефти, в разных других вопросах, в ложных наговорах в вопросе прав человека и пр. они поступили плохо по отношению к нам. Если они не будут плохо относиться к нам, безусловно, и они окажутся в числе наших приоритетов; они тоже окажутся в числе вопросов, связь с которыми будет иметь для нас приоритетное значение. Безусловно, среди них есть несколько стран, которым мы не простим издевательства и упрямое поведение. Это то, что касается этого вопроса. Это были мои рекомендации, которые я озвучил.

Последний момент, который я отмечу – это вопрос Газы. Сегодня этот вопрос является мировым. Некогда вопрос Палестины был вопросом исключительно исламских стран. Сегодня вопрос Палестины и вопрос Газы представляет собой общий вопрос мирового характера. Этот вопрос сегодня разрастается и распространяется от Конгресса США до ООН, до Олимпиады в Париже и до разных других площадок. Сионистский режим демонстрирует свой самый мерзкий облик преступной группировки. Это не правительство, а преступная группировка, банда убийц, банда террористов. В терроре, жестокосердии и преступлениях – ужасающих преступлениях – они установили новый уровень в истории преступлений человечества во всем мире; они установили новый уровень. Сегодня тяжелые бомбы сионистов сбрасываются на головы тех, кто даже ни разу не выстрелил. Дети в люльках, дети 5-6 лет, женщины, больные в больницах, они даже ни разу ни в кого не выстрелили. На их головы сбрасывают бомбы. Почему? Это преступление является беспрецедентным. Мощь сопротивления с каждым днем проявляется все больше. Сионистский враг, несмотря на всю помощь Америки, несмотря на всю помощь, оказанную некоторыми продажными правительствами ему, не смог парализовать силы Сопротивления, не смог одержать над ними верх. Объявленная ими цель – уничтожить ХАМАС, но ХАМАС сегодня – ХАМАС, «Исламский джихад» и в целом Сопротивление в Палестине – мощно противостоит. Они не в силах сделать что-либо с ними, поэтому сбрасывают бомбы на головы угнетенных жителей Газы! Миру следует принять более серьезное решение в отношении происходящего. Должны серьезно принять решение правительства, народы, интеллектуалы, политики на разных площадках. Тогда в этом ракурсе человек понимает, на какой страшный позор обрек себя американский Конгресс позавчера, когда сидел и слушал речь этого преступника. Это – страшный позор!

Мы надеемся, что Всевышний Создатель подарит победу угнетенному народу Палестины. Мы надеемся, что Всевышний Создатель приведет дорогой, великий и полный стимула народ исламского Ирана к своим возвышенным целям. Мы искренне молим Всемогущего Создателя даровать успех и помочь нашему дорогому новому президенту и правительству, которое будет сформировано, чтобы они смогли претворить в жизнь, дай Аллах, дела которые они планируют реализовать, которые они преследуют и о которых они заявляют – эти возвышенные цели – и подарить славу и гордость народу Ирана. Молю Всевышнего Создателя возвысить степени пречистой души великого Имама, пречистых душ мучеников, души мученика Солеймани, души мученика Раиси и их соратников. Мы надеемся, что Всевышний присоединит и нас к каравану мучеников.

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!