Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мир и благословение Аллаха Господину нашему, Пророку Аби аль-Касыму аль-Мустафе Мухаммаду и его пречистому, непорочному и избранному семейству, особенно Имаму Махди на Землях.

Я очень рад тому, что мне вновь выпала честь встретиться с обществом самых дорогих детей этой страны. Наша дорогая спортивная молодежь, которая служит гордостью, вполне серьезно и несомненно, считается для Ирана фактором величия и гордости.

В этом году в ходе Олимпийских и Паралимпийских игр человек увидел особое великолепие. У меня, конечно, нет возможности отслеживать детали, связанные со спортом и новостями, но в целом я нахожусь в курсе событий, покуда позволяет время смотрю и слушаю. В этом году было великолепно, было очень хорошо. Вы обрадовали народ и позволили ему испытать чувство гордости. Я искренне благодарю всех медалистов, всех спортсменов, всех тренеров, всех организаторов, министерство спорта, Олимпийский комитет, глав федераций и других должностных лиц. Я искренне благодарю всех их. Вы серьезно подошли к вопросу спорта и это правильно, необходимо серьезно подходить. Не следует подходить к спорту, как к показательной деятельности, это серьезная работа. Уважаемый министр господин Доньямали выступил подробно и затронул широкий спектр вопросов. В его выступлении были отмечены разные аспекты влияния спорта; он имеет социальное воздействие, имеет психологическое воздействие, имеет дипломатическое воздействие и считается важным и основательным делом в общественной дипломатии; имеет разное воздействие и в целом поднимает страну. Поэтому к вопросу спорта необходимо подойти серьезно.

Выступления прозвучали. Я затрону несколько моментов. Первый момент связан с тем, что в международном спорте и на мировых состязаниях в спорте демонстрируются не только физическая сила и спортивные навыки, врагам гордо демонстрируется и духовная сила, уверенность в себе иранского народа. Это очень важно. Когда наша дорогая девушка дарит, например, свою медаль детям Газы или Палестины, в мире это обретает огромный смысл; огромное значение несет в себе и то, что вы называете, например, свою олимпийскую сборную «Служителями Имама Резы»; глубокий смысл содержит в себе и сохранение нашими спортсменками хиджаба или то, что наш спортсмен, наш чемпион на церемонии вручения ему награды отказывается пожать руку чужой женщине. Это содержит глубокий смысл.

Это говорит об уверенности в себе. Это говорит о том, что иранцы уважают свою сущность, они ценят свою идентичность: национальную идентичность, исламскую и идеологическую идентичность. В этом году это было вполне наглядным и ощутимым, это было продемонстрировано. Показали флаг Палестины. Наш спортсмен держит со своими друзьями флаг Палестины и, как вы говорите, делает селфи на его фоне. Это очень ценные вещи, это очень важно. Я ни за что так просто не прохожу мимо этого. Я подчеркиваю каждое из этих действий, прокручиваю каждое из них в своем сознании и объясняю людям. Следовательно, один момент заключается в том, что вы на спортивной арене помимо физической силы, помимо спортивных навыков и физической подготовки продемонстрировали также духовную силу, представили сущность. Это следует ценить и уважать. Это один момент.

Следующий момент – что означает сущность иранца? Это важно. Искажение – одно из распространенных средств мира в прошлом, в настоящем и наверное в будущем. Искажают целый народ, истину его убеждений, и его сущность представляют миру в искаженном виде. Как с этим бороться? Например, мы можем написать книгу в ответ тем, кто хочет навязать мысль о том, будто среди иранцев ослабли религиозные чувства. Сколько человек прочитают книгу? Сколько человек ее увидят? Сколько человек поймут? Но вы на глазах миллионов людей, возможно, сотен миллионов, которые наблюдают за Олимпиадой, целуя Коран, совершая суджуд и выражая благодарность Богу, демонстрируете свою истину, демонстрируете свою сущность. Сущность иранского народа – уверенность в себе, стремление к национальному величию ради своей страны; сущность иранского народа – приверженность религиозным убеждениям, приверженность Исламу, приверженность непорочным членам семьи Пророка. Святые имена Имамов – мир им! – и религиозные святыни в вашем исполнении на Олимпиаде ласкают взор. Это еще один момент, второй момент – вы определяете, что представляет собой сущность иранского народа и религиозную сущность, и политическую сущность. Поддержка вами Палестины входит в число важных поступков.

Другой момент заключается в том, что наши спортсмены показали, что, выйдя на мировую арену, они чувствуют на себе национальную и транснациональную ответственность. Это очень важно. Ваше сдержанное поведение, ваши взвешенные поступки и рациональность, господствующая в ваших поступках, говорят о том, что наш спортсмен чувствует, что на этой арене – на международной арене – помимо обычной ответственности на его плечах лежит удвоенная ответственность, национальная ответственность. Это тоже является очень ценным. Я считаю, что то, что вы, наши дорогие спортсмены, наши дорогие чемпионы, продемонстрировали на этой арене, является очень ценным.

Еще один момент, связанный со спортсменами с ограниченными возможностями, – они вселяют надежду. Когда юноша или девушка в инвалидной коляске обретает способность на глазах сотен миллионов людей продемонстрировать славу физической подготовки, это вселяет надежду. Некоторые из-за маленькой физической травмы теряют надежду, вы же обнадеживаете их. Это очень ценная вещь, это еще один момент. Я благодарю всех их уважаемых.

Другой момент, который в этом году был ощутимым на олимпийских играх, – политика двойных стандартов стран, господствующих в вопросах международного спорта. Они на самом деле продемонстрировали, что в своём поведении руководствуются двоякой и предвзятой политикой. Они лишают какое-то государство, какое-то правительство из-за того, что оно развернуло где-то войну, однако сионистский режим, истребивший тысячи детей – в течение примерно года он истребил 41 тысячу людей – они не лишают участия в соревнованиях. Это – политика двойных стандартов, это – предвзятость. Это то, о чем мы всегда говорим, а некоторые это называют преувеличением, не преувеличение это. Они говорят: спорт вне политики, в то время как именно в политике они проявляют и демонстрируют больше всего политическую предвзятость. Это еще один момент.

Я советую вам, спортсменам, сохранить эту славу и за пределами спортивной арены. То есть сохраните уважение религии, уважение нравственности, уважение религиозной, этической, политической и социальной ответственности, которые вы гордо демонстрируете на арене всему миру, и за пределами этой арены. Вы служите примером, на вас равняется молодежь. Ваше поведение может служить примером для многих. Соблюдайте религиозную приверженность, политическую приверженность, нравственную приверженность, социальную приверженность за спортивной ареной: в обычной жизни; на улице, где вы ходите; на рабочем месте, где вы работаете, и получите от Всевышнего Создателя двойное вознаграждение, дай Аллах.

Есть несколько обязанностей, касающиеся правительства, к счастью, уважаемый министр упомянул о них, я тоже отметил у себя, чтобы озвучить. Одна из них – поиск талантов. Необходимо выявлять способности еще в подростковом возрасте в школе, а по некоторым видам спорта даже в начальных классах, чтобы наши дети, наши юноши и девушки, обладающие способностями в разных спортивных дисциплинах, были подготовлены, чтобы они подготовились к тому, чтобы стать лучшими.

Другой момент касается особого внимания медальным дисциплинам, а также тем видам спорта, в которых мы являемся лучшими в национальном и историческом аспекте. Например, борьба. Ранее я уже отмечал по поводу особых иранских видах спорта, о чем и министр сказал. Например, богатырский спорт. Если вам удастся открыть страницу на международных аренах, на азиатских играх, на арене олимпийских игр и показать иранский гуд (специальная углубленная арена в богатырском спорте), показать богатырский спорт, это и красиво, и полно смысла, и имеет особый порядок, который отличается от порядка, который господствует в современном мире спорта, где истоки в большинстве своем – безусловно, в большинстве, а не полностью – являются западными. У этого другой порядок, другая форма, в нем господствует другой порядок. Покажите это миру. Или чоуган, о чем было сказано, и я об этом раньше говорил.

Другой момент и другая рекомендация, адресованная правительственным чиновникам, – не забывайте о спортсмене, который платит цену ради своих национальных идеалов или своих религиозных ценностей. Наш спортсмен отказывается состязаться с сионистским представителем, он не соревнуется с ним и за это платит. Мы не должны проявлять невнимательность к состоянию этого спортсмена. Я считаю, что это является одной из важных обязанностей спортивных чиновников.

Другая рекомендация связана с вопросом благосостояния спортсменов – то о чем сейчас сказал здесь наш дорогой спортсмен, этот юноша – вопрос благосостояния спортсменов, их спортивные нужды, и необходимо, чтобы правительство обратило на это внимание в меру своих способностей. Господин министр многое пообещал и, дай Аллах, он сможет в свое время выполнить эти обещания.

Еще один момент – внимание массовому спорту, о нем не следует забывать. Я, безусловно, выступаю за то, чтобы профессиональному спорту уделялось полное внимание, не раз говорил об этом, но это не должно приводить к халатности в отношении массового спорта. Все люди должны заниматься спортом, в нашей стране этого пока не происходит. Многие юноши и девушки не занимаются спортом. И молодежь должна заниматься спортом, и люди в возрасте должны заниматься спортом, и старики должны заниматься спортом. Для каждого, учитывая его состояние и способности, есть спортивные упражнения. Все должны заниматься спортом. Массовый спорт позволит сэкономить многие расходы в стране, и не только физические расходы, как здоровье и пр., но и сократит расходы этического характера.

Последний момент – ранее я также обращал на это внимание и говорил об этом – поддержка отечественных тренеров. Сегодня в ряде стран на работу нанимаются и работают иранские тренера, но мы сами меньше пользуемся услугами иранских тренеров и ищем иностранных наставников. Иранский тренер все-таки является местным и он больше знаком с положением в стране.

Мы надеемся, что Всевышний Создатель позволит и вам спортсменам, и уважаемым чиновникам спорта в разных сферах наилучшим образом продвигать вперед свое дело, дай Аллах! Я тоже рад, что спорт, хвала Аллаху, развивается, и этот прогресс должен продолжаться по воле Аллаха.

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!