Оформленный в виде красивой и изящной грамоты Исследовательским институтом культуры Исламской революции и переведенный на итальянский язык, этот отрывок выступления был подарен папе Римскому Франциску послом ИРИ в Ватикане доктором Мохтари во время очной встречи.

Понтифик горячо приветствовал и особо поблагодарил за подарок. Он сказал, что слова лидера Исламской революции содержат важные и яркие моменты, которые могут сыграть роль и повлиять на последователей религии Христа.

Он выразил также свою озабоченность положением в регионе, особенно Палестине, в частности, в связи с агрессией сионистского режима. «Я каждый день через своего представителя в Палестине интересуюсь и узнаю о положении и событиях там», - сказал глава римско-католической церкви.

Ниже приводится переведенный на итальянский язык отрывок выступления аятоллы Хаменеи, приведенный в грамоте:

Если бы Пророк Иисус был среди нас…

Нет сомнений в том, что ценность его светлости Иисуса с точки зрения мусульман ничуть не меньше ценности, значения и важности его светлости в глазах верующих христиан. Этот великий божий Пророк провел всю свою жизнь среди людей в неустанных усилиях на пути Бога, чтобы противостоять насилию, гнету, разврату и тем, кто с опорой на богатство и власть поработили народы и ввели их в ад мира бренного и мира вечного.

Пережитые этим великим Пророком тяготы с самого детства – ведь Бог даровал ему пророчества еще в колыбели – все были на этом пути.

Ожидается, что последователи его светлости Иисуса и все те, кто признают за этой великой личностью величие и высокую и достойную его возвышенной степени духовность, будут равняться на его светлость в этом деле.

Если бы его светлость Иисус (мир ему!) был сегодня среди нас, он ни минуты не медлил бы с борьбой с заправилами мирового империализма и насилия и не потерпел бы скитания миллиардов людей, которых эксплуатируют крупные державы, подталкивая их к войне, разврату и агрессии. Сегодня верующие в этого великого Пророка, то есть христиане и мусульмане должны обратиться к учениям и пути Пророков, чтобы установить достойный миропорядок и распространить человеческие достоинства, согласно учениям этих учителей человечества. Для того чтобы быть последователем его светлости Иисуса (да будет мир с ним!), необходимо быть сторонником истины и питать неприязнь к выступающим против истины державам. Надеемся, что христиане и мусульмане, где бы в мире они ни находились, сохранят живым этот великий урок его светлости Иисуса (мир ему!) в своей жизни и в своих поступках.

Следует отметить, что грамота будет храниться в историческом музее Ватикана.

По окончании встречи папа Римский Франциск попросил посла ИРИ в Ватикане передать теплые приветствия лидеру Исламской революции.